🌟 의절하다 (義絕 하다)
Động từ
1. 맺었던 관계를 끊다.
1. TUYỆT GIAO: Cắt đứt quan hệ đã kết giao.
-
고국과 의절하다.
Disentangle oneself from one's home country. -
선생님과 의절하다.
Disappointed with the teacher. -
이념과 의절하다.
Disagree with ideology. -
학교와 의절하다.
Discontinue from school. -
회사와 의절하다.
Disengage from the company. -
국회의원은 고국과 의절하고 다른 나라로 이민을 갔다.
The congressman disowned his home country and emigrated to another country. -
박 사장은 거래하던 은행과 의절하고 이자가 싼 다른 은행으로 갔다.
Park went to another bank that was disowned and had cheap interest. -
♔
김 의원이 당과 의절했다는 뉴스 들었니?
Did you hear the news that kim disowned the party?
♕
그러게. 무소속으로 출마하려는가 봐.
I know. i think he's running as an independent.
2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
2. TUYỆT GIAO: Cắt đứt quan hệ giữa bạn bè hay người thân thích.
-
동생과 의절하다.
Disowned one's brother. -
부모와 의절하다.
Disowned from one's parents. -
친구와 의절하다.
Disappointed with a friend. -
형제와 의절하다.
Disappointed with one's brother. -
나는 사소한 오해로 의절했던 친구와 화해하고 다시 만났다.
I reconciled with my friend who had been disowned by a minor misunderstanding and met him again. -
아버지는 돈을 빌리고 갚지 않은 동생과 의절하고 다시 보지 않았다.
Father disowned his brother who borrowed the money and did not pay it back, and did not see him again. -
♔
형제끼리 돈 때문에 의절한다는 게 말이 되냐?
Does it make sense that brothers disown each other for money?
♕
아버지, 저도 더는 참을 수가 없어요.
Dad, i can't take it anymore.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의절하다 (
의ː절하다)
📚 Từ phái sinh: • 의절(義絕): 맺었던 관계를 끊음., 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 의절하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101)
