🌟 인색하다 (吝嗇 하다)
Tính từ
1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
-
인색하게 굴다.
Be stingy. -
인색하게 주다.
Give miserably. -
인색하게 행동하다.
Behave stingyly. -
기부금에 인색하다.
Stingy with donations. -
돈에 인색하다.
Stingy with money. -
용돈에 인색하다.
Pinching for pocket money. -
푼돈에 인색하다.
Be stingy with a small sum of money. -
사원에게 인색하다.
Pathetic to the employee. -
손님에게 인색하다.
Stingy with customers. -
우리 회사는 경제 사정이 어려워진 후 후원금에도 인색해졌다.
Our company has also become stingy with donations after economic difficulties. -
인색하기로 소문난 큰아버지는 조카들에게 용돈을 준 적이 없다.
My uncle, who is known for his stinginess, has never given his nephew any allowance. -
♔
쟤는 돈도 잘 벌면서 밥도 한 번 안 사는지 모르겠어.
I don't know if he makes a lot of money and never buys a meal.
♕
원래 부자가 더 인색한 법이잖아.
Wealthy's supposed to be stingier.
2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
-
노력에 인색하다.
Be stingy with one's efforts. -
박수에 인색하다.
Stingy with applause. -
보급에 인색하다.
Tough for supplies. -
보조에 인색하다.
Be stingy with assistance. -
사과에 인색하다.
Stingy with apples. -
웃음에 인색하다.
Stingy with laughter. -
인정에 인색하다.
Be stingy with one's heart. -
지원에 인색하다.
Be stingy with support. -
칭찬에 인색하다.
Stingy with praise. -
타협에 인색하다.
Be stingy with compromise. -
평가에 인색하다.
Stingy in evaluation. -
표현에 인색하다.
Stingy in expression. -
칭찬에 인색한 김 사장은 직원이 일을 잘해도 더 잘하라고만 한다.
Tough with compliments, kim only tells employees to do better even if they are good at work. -
감정 표현에 인색하던 그도 딸에게는 다정한 아빠가 된다.
Being stingy in expressing emotions, he becomes a loving father to his daughter. -
매사에 완벽을 추구하는 그는 자기 자신에게도 몹시 인색하다.
He, who seeks perfection in everything, is also very stingy with himself. -
♔
청중들이 박수에 인색해서 공연할 힘이 안 나.
The audience is so stingy with applause that i don't have the energy to perform.
♕
우리가 조금 더 열정적으로 해 보자. 그럼 달라질 거야.
Let's try a little more passionately. then it'll be different.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 인색하다 (
인새카다) • 인색한 (인새칸) • 인색하여 (인새카여) 인색해 (인새캐) • 인색하니 (인새카니) • 인색합니다 (인새캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 인색(吝嗇): 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함., 어떤 일을 하는 데…
🗣️ 인색하다 (吝嗇 하다) @ Giải nghĩa
🗣️ 인색하다 (吝嗇 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 말수에 인색하다. [말수 (말數)]
- 그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다. [-건마는]
- 탐욕스럽고 인색하다. [탐욕스럽다 (貪慾스럽다)]
- 주인아저씨가 인색하다. [주인아저씨 (主人아저씨)]
- 김 씨는 있는 형편인데도 돈 쓰는 데에 몹시 인색하다. [있다]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 인색하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92)
