🌟 -건마는
vĩ tố
1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
1. MẶC DÙ: Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi.
-
그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다.
He's rich but stingy in helping others. -
선생님은 몸도 안 좋으시건마는 우리를 기차역까지 마중 나오셨다.
The teacher came out to pick us up at the train station, even though he wasn't feeling well. -
삼촌은 집이 두 채나 있건마는 할아버지께 살기 힘들다고 하소연을 했다.
Uncle complained to grandpa that he had two houses, but it was hard to live with him to live. -
아버지가 그렇게 반대하셨건마는 막내는 사귀던 여자와 결혼을 하고 말았다.
My father opposed it so much, but the youngest married the woman he dated. -
♔
젊은 사람들하고 같이 공부하시려니까 힘드시죠?
It's hard to study with young people, isn't it?
♕
네. 매일 예습, 복습을 하건마는 젊은 사람들을 따라갈 수가 없어요.
Yeah. i can't keep up with young people, even though i study and review every day.
준말
-건만: 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄴ: Initial sound -건마는
-
ㄱㅁㄴ (
그믐날
)
: 음력으로 한 달의 마지막 날.
Danh từ
🌏 GEUMEUMNAL; NGÀY CUỐI THÁNG (ÂM LỊCH): Ngày cuối cùng của tháng âm lịch. -
ㄱㅁㄴ (
가마니
)
: 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
Danh từ
🌏 GAMANI: CÁI BAO: Bao lớn làm bằng rơm để đựng ngũ cốc, muối hay phân bón...
• Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28)
