🌟 -으라니까
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
1. ĐÃ BẢO HÃY...: (Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa trách mắng một cách nhẹ nhàng đồng thời lặp lại mệnh lệnh.
-
얘들아, 빨래할 거 있으면 내놓으라니까!
Guys, if you have anything to do, give it to me! -
너희들은 날 따라오지 말고 그대로 있으라니까?
You guys don't follow me, just stay with me. -
글쎄, 사양하지 말고 조금이라도 먹으라니까.
Well, don't hesitate to eat a little. -
내가 나갔다 올 테니 너는 집에서 그냥 기다리고 있으라니까.
I'll go out and you just wait at home. -
주는 사람 성의를 생각해서 거절하지 말고 얼른 받아. 받으라니까.
Don't refuse for the sincerity of the giver, take it quickly. i told you to take it. -
♔
형아! 같이 가!
Brother! come with me!
♕
야! 왜 따라와? 거기 서 있으라니까!
Hey! why are you following me? stand right there!
Từ tham khảo
-라니까: (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …
📚 Annotation: 주로 구어에서 ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103)
