🌟 정들다 (情 들다)

Động từ

1. 정이 생겨서 마음이 깊어지다.

1. CÓ TÌNH CẢM, SINH TÌNH: Nảy sinh tình cảm và trở nên quen thuộc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정든 동료.
Friendly fellow.
정든 사람들.
Affected people.
정든 선생님.
Mr. jungden.
강아지와 정들다.
Become attached to a puppy.
친구와 정들다.
Be attached to a friend.
아무리 말 못하는 짐승이라 할지라도 먹이고 재우다 보면 정들기 마련이다.
No matter how unspeakable an animal is, it is bound to be fed and put to sleep.
해외 근무가 여러 모로 좋았지만 한 가지 아쉬운 점은 정든 직장 동료들과 헤어져야 하는 것이었다.
The overseas work was good in many ways, but one thing i regret was that i had to break up with my dear co-workers.
♔ 왜 이리 울고 있어? 지수 이사 가는 거 몰랐어?
Why are you crying? didn't you know jisoo was moving?
♕ 초등학교 때부터 옆집에 살면서 얼마나 정들었는데, 그냥 이렇게 헤어질 수는 없어.
I've been living next door since elementary school, and i can't just break up like this.

정들다: have an affection for; become attached to,じょうがうつる【情が移る】。なじむ【馴染む】。したしむ【親しむ】,s'attacher à, se prendre d'affection pour,encariñarse,يصبح له صداقة حميمة مع شخص ما,сэтгэл дасах, ижилдэн дасах,có tình cảm, sinh tình,ผูกพัน, รักใคร่,dekat, akrab,привыкать; сближаться,生情,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정들다 (정들다) • 정들어 (정드러) • 정드니 () • 정듭니다 (정듬니다)
📚 Từ phái sinh: • 정들이다(情들이다): 정이 들어 마음이 깊어지게 하다., 정을 쏟다.

🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound 정들다

ㅈㄷㄷ ( 잘되다 ) : 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SUÔN SẺ, TRÔI CHẢY, TRƠN TRU: Công việc hoặc hiện tượng nào đó được tạo thành một cách tốt đẹp.
ㅈㄷㄷ ( 잠들다 ) : 잠을 자는 상태가 되다. ☆☆ Động từ
🌏 NGỦ THIẾP: Ở trong trạng thái ngủ.
ㅈㄷㄷ ( 주되다 ) : 기본이나 중심이 되다. ☆ Động từ
🌏 CHÍNH, CỐT LÕI, CỐT YẾU, CHỦ ĐẠO: Trở thành nền tảng hay trọng tâm.
ㅈㄷㄷ ( 정답다 ) : 따뜻하고 친근한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 TÌNH CẢM, THÂN THƯƠNG, TRÌU MẾN: Có cảm giác thân thiện và ấm áp.
ㅈㄷㄷ ( 장독대 ) : 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳. Danh từ
🌏 JANGDOKDAE; CHỖ ĐỂ HŨ TƯƠNG: Chỗ làm cho cao hơn mặt đất để đặt những hũ tương.
ㅈㄷㄷ ( 좀도둑 ) : 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑. Danh từ
🌏 TÊN TRỘM VẶT, TÊN ĂN CẮP VẶT: Kẻ trộm lấy trộm đồ đạc lặt vặt, nhỏ mọn và không đáng giá trị của người khác.
ㅈㄷㄷ ( 줄달다 ) : 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다. Động từ
🌏 XẾP HÀNG, NỐI ĐUÔI NHAU, CHỒNG CHẤT: Không đứt quãng mà tạo thành dòng và tiếp nối.
ㅈㄷㄷ ( 정들다 ) : 정이 생겨서 마음이 깊어지다. Động từ
🌏 CÓ TÌNH CẢM, SINH TÌNH: Nảy sinh tình cảm và trở nên quen thuộc.

💕Start 정들다 🌾End

Start 정

정 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)