🌟 좀도둑

Danh từ

1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.

1. TÊN TRỘM VẶT, TÊN ĂN CẮP VẶT: Kẻ trộm lấy trộm đồ đạc lặt vặt, nhỏ mọn và không đáng giá trị của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

좀도둑이 되다.
Become a petty thief.
좀도둑이 잡히다.
A petty thief is caught.
좀도둑을 신고하다.
Report a petty thief.
좀도둑을 잡다.
Catch a petty thief.
도서관에서 책을 훔친 좀도둑이 경비에게 잡혔다.
The petty thief who stole the book from the library was caught by the guard.
대형 마트에서 물건을 계산하지 않고 먹는 좀도둑이 많아져 직원들이 고민에 빠졌다.
The number of petty thieves who eat without paying for things at large marts has increased, causing employees to worry.
♔ 집 앞에 내놓은 화분을 누가 훔쳐 간 거 있지!
Someone stole the flowerpot from the front of the house!
♕ 그런 좀도둑이 우리 동네에 있단 말이야?
There's such a petty thief in our neighborhood?

좀도둑: petty thief,こそどろ【こそ泥】,petit(e) voleur(se), chapardeur(se),ladroncillo, ladronzuelo,سارق,жижиг гарын хулгайч,tên trộm vặt, tên ăn cắp vặt,พวกลักเล็กขโมยน้อย,pencuri,мелкий воришка; карманник,小偷，毛贼,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좀도둑 (좀또둑) • 좀도둑이 (좀또두기) • 좀도둑도 (좀또둑또) • 좀도둑만 (좀또둥만)

🗣️ 좀도둑 @ Ví dụ cụ thể

좀도둑 주제에 대적 행세를 하고 다닌다. [대적 (大賊)]
좀도둑 때문에 뿔이 난 가게 아저씨는 경고의 글을 가게 문에 붙여 놓았다. [뿔]

🌷 ㅈㄷㄷ: Initial sound 좀도둑

ㅈㄷㄷ ( 잘되다 ) : 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SUÔN SẺ, TRÔI CHẢY, TRƠN TRU: Công việc hoặc hiện tượng nào đó được tạo thành một cách tốt đẹp.
ㅈㄷㄷ ( 잠들다 ) : 잠을 자는 상태가 되다. ☆☆ Động từ
🌏 NGỦ THIẾP: Ở trong trạng thái ngủ.
ㅈㄷㄷ ( 주되다 ) : 기본이나 중심이 되다. ☆ Động từ
🌏 CHÍNH, CỐT LÕI, CỐT YẾU, CHỦ ĐẠO: Trở thành nền tảng hay trọng tâm.
ㅈㄷㄷ ( 정답다 ) : 따뜻하고 친근한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 TÌNH CẢM, THÂN THƯƠNG, TRÌU MẾN: Có cảm giác thân thiện và ấm áp.
ㅈㄷㄷ ( 장독대 ) : 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳. Danh từ
🌏 JANGDOKDAE; CHỖ ĐỂ HŨ TƯƠNG: Chỗ làm cho cao hơn mặt đất để đặt những hũ tương.
ㅈㄷㄷ ( 좀도둑 ) : 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑. Danh từ
🌏 TÊN TRỘM VẶT, TÊN ĂN CẮP VẶT: Kẻ trộm lấy trộm đồ đạc lặt vặt, nhỏ mọn và không đáng giá trị của người khác.
ㅈㄷㄷ ( 줄달다 ) : 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다. Động từ
🌏 XẾP HÀNG, NỐI ĐUÔI NHAU, CHỒNG CHẤT: Không đứt quãng mà tạo thành dòng và tiếp nối.
ㅈㄷㄷ ( 정들다 ) : 정이 생겨서 마음이 깊어지다. Động từ
🌏 CÓ TÌNH CẢM, SINH TÌNH: Nảy sinh tình cảm và trở nên quen thuộc.

💕Start 좀도둑 🌾End

Start 좀

좀 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197)