🌟 정렬되다 (整列 되다)
Động từ
1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.
1. ĐƯỢC XẾP THÀNH HÀNG: Được đứng thành hàng, nối tiếp nhau một cách ngay ngắn
-
정렬된 화단.
A aligned flower bed. -
책들이 정렬되다.
Books are arranged. -
깔끔하게 정렬되다.
Be neatly aligned. -
깔끔하게 정렬된 소품들이 아기자기한 느낌을 주었다.
The neatly arranged props gave a cute feeling. -
치아 교정으로 치아가 고르게 정렬되면 칫솔질의 효과가 높아진다고 한다.
It is said that if teeth are aligned evenly with orthodontics, the effect of tooth brushing increases. -
♔
조리법에 따라 재료들이 정렬되어 있는 슈퍼마켓이 있다면 얼마나 편할까?
How convenient would it be if there was a supermarket where ingredients were arranged according to the recipe?
♕
사려고 하는 재료들이 한곳에 있다면 진짜 좋을 것 같다.
It would be great if the materials you are trying to buy were in one place.
2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.
2. ĐƯỢC SẮP THÀNH CỘT, ĐƯỢC SẮP THÀNH HÀNG: Dữ liệu được sắp xếp lại theo điều kiện nào đó để tạo thành trật tự nhất định trong máy vi tính.
-
데이터가 정렬되다.
Data are sorted. -
숫자가 정렬되다.
Numbers are aligned. -
파일들이 정렬되다.
Files are arranged. -
날짜순으로 정렬되다.
Sorted by date. -
이름순으로 정렬되다.
Be sorted by name. -
내가 가진 모든 파일들은 이름순으로 정렬되어 있어 찾기가 편하다.
All the files i have are sorted by name, making it easy to find. -
승규는 컴퓨터의 파일들이 저장과 동시에 날짜순으로 정렬되도록 설정해 놓았다.
Seung-gyu has set up the files on the computer to be sorted by date at the same time as they are saved. -
♔
이 문서에서 이미 정렬된 데이터들을 다른 조건으로 다시 정렬할 수 있나요?
Can i rearrange the data already sorted in this document under different conditions?
♕
네, 이 프로그램은 두 번째 조건을 주고 다시 정렬할 수 있는 기능이 있습니다.
Yes, this program has the ability to re-align with a second condition.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정렬되다 (
정ː녈되다) • 정렬되다 (정ː녈뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 정렬(整列): 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함., 컴퓨터에서, 데이터…
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 정렬되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
Động từ
🌏 ĐI TẬP TỄNH: Cứ khập khiễng bước chân đi. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
Động từ
🌏 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Bị chiếm đoạt địa điểm hoặc không gian nào đó bởi vũ lực. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP RÁP: Làm một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LƯU TRUYỀN: Được truyền lại từ xưa. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THẢO LUẬN LẠI, ĐƯỢC BÀN LẠI: Vấn đề đã thảo luận xong rồi được thảo luận lại. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÍCH LŨY, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Những thứ như tiền hay đồ vật được dồn tích lại. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH, ĐƯỢC KẾT THÚC, ĐƯỢC CHẤM DỨT: Công việc hay hành động nào đó kết thúc. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THU DỌN, ĐƯỢC DỌN DẸP: Cái ở trạng thái bừa bãi hoặc lộn xộn được gom lại vào một chỗ hoặc được bỏ đi. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NẤU, ĐƯỢC CHẾ BIẾN: Thức ăn được chế biến bằng cách dùng những nguyên liệu. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
Động từ
🌏 TRỞ THÀNH THẾ KIA: Trạng thái, hình ảnh, tính chất...trở nên như thế. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
Động từ
🌏 BỊ SUY SỤP, BỊ XUỐNG DỐC, BỊ SA SÚT, BỊ THẤT THẾ: Trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XẾP THÀNH HÀNG: Được đứng thành hàng, nối tiếp nhau một cách ngay ngắn -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỊNH RA, ĐƯỢC THIẾT LẬP, ĐƯỢC XÁC LẬP: Phương pháp, nội dung, lý luận, quy tắc... được xác định và thiết lập.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
