🌟 절룩대다
Động từ
1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
1. ĐI TẬP TỄNH: Cứ khập khiễng bước chân đi.
-
절룩대는 모습.
A limp figure. -
절룩대며 걷다.
Walk limping. -
절룩대며 다니다.
Limp about. -
다리를 절룩대다.
Limp legs. -
발목을 절룩대다.
Stretch one's ankle. -
유민이는 굽이 높은 구두를 신은 탓에 절룩대며 걸었다.
Yoomin limped because she wore high-heeled shoes. -
사내는 목발을 짚고 다리를 절룩대며 힘겹게 걷고 있었다.
The man was limping along with crutches. -
♔
너 아직도 발목을 좀 절룩대는구나.
You're still a little limp.
♕
응, 아직 완전히 나은 게 아니라서.
Yeah, i'm not completely better yet.
Từ đồng nghĩa
절룩거리다: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
Từ đồng nghĩa
절룩절룩하다: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절룩대다 (
절룩때다)
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 절룩대다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
Động từ
🌏 ĐI TẬP TỄNH: Cứ khập khiễng bước chân đi. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
Động từ
🌏 BỊ CHIẾM LĨNH, BỊ CHIẾM: Bị chiếm đoạt địa điểm hoặc không gian nào đó bởi vũ lực. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP RÁP: Làm một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LƯU TRUYỀN: Được truyền lại từ xưa. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THẢO LUẬN LẠI, ĐƯỢC BÀN LẠI: Vấn đề đã thảo luận xong rồi được thảo luận lại. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÍCH LŨY, ĐƯỢC TÍCH TRỮ: Những thứ như tiền hay đồ vật được dồn tích lại. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH, ĐƯỢC KẾT THÚC, ĐƯỢC CHẤM DỨT: Công việc hay hành động nào đó kết thúc. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THU DỌN, ĐƯỢC DỌN DẸP: Cái ở trạng thái bừa bãi hoặc lộn xộn được gom lại vào một chỗ hoặc được bỏ đi. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NẤU, ĐƯỢC CHẾ BIẾN: Thức ăn được chế biến bằng cách dùng những nguyên liệu. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
Động từ
🌏 TRỞ THÀNH THẾ KIA: Trạng thái, hình ảnh, tính chất...trở nên như thế. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
Động từ
🌏 BỊ SUY SỤP, BỊ XUỐNG DỐC, BỊ SA SÚT, BỊ THẤT THẾ: Trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XẾP THÀNH HÀNG: Được đứng thành hàng, nối tiếp nhau một cách ngay ngắn -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỊNH RA, ĐƯỢC THIẾT LẬP, ĐƯỢC XÁC LẬP: Phương pháp, nội dung, lý luận, quy tắc... được xác định và thiết lập.
• Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110)
