🌟 정렬 (整列)

Danh từ

1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.

1. SỰ XẾP HÀNG: Sự nối tiếp nhau một cách ngay ngắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 시키다.
To arrange(a line.
정렬을 하다.
Align.
정렬로 세우다.
Put in alignment.
파업을 시작한 노조원들은 회사 정문 앞에 정렬을 하고 서 있었다.
The unionists who began the strike stood in line at the company's main gate.
베란다에 있던 화분을 크기 순서대로 정렬을 시켜 놓았더니 더 보기가 좋았다.
The pots on the veranda were arranged in order of size, and it looked better.
♔ 서재에 책이 너무 많으니 책 찾는 것도 일이군.
There are so many books in the study that it's a job to look for them.
♕ 책 제목이나 작가별로 정렬이라도 해 두지 그래요?
Why don't you arrange them by title or author?

정렬: arrangement,せいれつ【整列】,ligne, rangée, alignement,alineamiento, alineación,اصططاف,эгнээ, жагсаал,sự xếp hàng,การเข้าแถว, การเรียงแถว, การทำให้เรียงกัน,barisan, banjaran, deretan, jajaran,построение,列队，排队,

2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.

2. SỰ SẮP CỘT, SỰ SẮP HÀNG: Sự sắp xếp lại dữ liệu theo điều kiện nào đó để đạt được một trình tự nhất định trong máy tính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날짜순 정렬.
Sort by date.
데이터 정렬.
Sorting data.
문자 정렬.
Character alignment.
오른쪽 정렬.
Right alignment.
이름순 정렬.
Sort by name.
파일 정렬.
Sorting files.
정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 하다.
Align.
이 버튼을 누르면 숫자가 작은 것부터 큰 것까지 정렬이 된다.
Press this button to align the numbers from small to large.
승규는 날짜순으로 정렬이 되어 있던 파일들을 이름순으로 다시 정렬했다.
Seung-gyu rearranged the files, which had been sorted by date, by name.
♔ 이 문서에 있는 글자들이 가운데에 몰려 있어서 보기가 안 좋은 것 같아.
I don't think it looks good because the letters in this document are concentrated in the middle.
♕ 워드 프로세서에서 왼쪽 정렬을 시키면 좀 가지런해 보일 것 같다.
Left-aligning in the word processor would look a little neat.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정렬 (정ː녈)
📚 Từ phái sinh: • 정렬되다(整列되다): 줄지어 가지런하게 늘어서다., 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따… • 정렬하다(整列하다): 줄지어 가지런하게 늘어서다. 또는 그렇게 늘어서게 하다., 컴퓨터에…

🗣️ 정렬 (整列) @ Ví dụ cụ thể

일렬횡대 정렬. [일렬횡대 (一列橫隊)]
혼신의 정렬. [혼신 (渾身)]
횡대 정렬. [횡대 (橫隊)]
무기들을 모두 횡대로 정렬하도록! [횡대 (橫隊)]
문자열 정렬. [문자열 (文字列)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 정렬

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỖ: Không gian mà con người hay đồ vật đang chiếm giữ.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CHỦ YẾU: Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦNG LOẠI, LOẠI, LOÀI: Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VẬT LIỆU, CHẤT LIỆU: Cái được dùng vào việc làm ra đồ vật.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... như thế kia.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGỢI KHEN, NIỀM TỰ HÀO, SỰ KHOE KHOANG: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÂN LÍ: Lẽ phải thực sự. Hoặc đạo lí thực sự.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG ĐI TỚI, ĐƯỜNG ĐI ĐẾN: Con đường mà đi về phía trước.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Phó từ
🌏 BÊN KIA, PHÍA KIA: Về chỗ nọ. Hoặc về phía nọ.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN KHO, MÓN RIM: Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ LOẠI: Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 TẤM TRẢI, TẤM CHIẾU: Vật trải xuống nền để ngồi hay nằm.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Danh từ
🌏 TƯƠNG LAI: Ngày tháng sau này mà sẽ tới.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU DƯỠNG: Chăm sóc cơ thể để lấy lại sức khỏe hoặc làm cho khỏi bệnh.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Danh từ
🌏 NẾP NHĂN, VẾT NHĂN: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Danh từ
🌏 TÀI LIỆU: Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.

💕Start 정렬 🌾End

Start 정

정 End

Start 렬

렬 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Tôn giáo (43)