🌟 졸장부 (拙丈夫)

Danh từ

1. 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자.

1. TIỂU TRƯỢNG PHU, NGƯỜI ĐÀN ÔNG HÈN NHÁT, NGƯỜI ĐÀN ÔNG NHÁT GAN: Người đàn ông có tính cách tiêu cực, lòng dạ hẹp hòi và hay sợ hãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

졸장부 노릇.
Being a nerd.
졸장부 짓.
Nodding.
졸장부가 되다.
Become a nerd.
졸장부로 여기다.
Regard as a naughty boy.
졸장부에 불과하다.
It's nothing but a rough patch.
선수들은 감독이 선수들의 눈치를 보는 졸장부라고 비웃었다.
The players laughed at the coach as a naughty boy who was wary of the players.
김 부장은 부하 직원과 팔씨름를 하다가 졌다고 직원들 야근을 시킨 졸장부였다.
Kim was a nerd who ordered his employees to work overtime because he lost arm wrestling with his subordinate.
♔ 졸장부처럼 부모님 눈치 보지 말고 남자라면 너 하고 싶은 일을 해.
Don't look at your parents like a nerd, and if you're a man, do what you want to do.
♕ 그게 말처럼 쉽지가 않아.
It's not as easy as it sounds.

Từ trái nghĩa

졸장부: coward,しょうしんもの【小心者】,homme à l'esprit étroit,cobarde,رجل ضيق التفكير,хулчгар,tiểu trượng phu, người đàn ông hèn nhát, người đàn ông nhát gan,ผู้ชายใจเสาะ, ผู้ชายใจแคบ, ผู้ชายขี้ขลาด,pengecut, orang picik,трус; малодушный человек; мелочный человек,小男人,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸장부 (졸짱부)

🌷 ㅈㅈㅂ: Initial sound 졸장부

ㅈㅈㅂ ( 중장비 ) : 건설이나 토목 공사에 쓰는, 아주 무겁고 큰 기계나 차. Danh từ
🌏 TRANG THIẾT BỊ NẶNG: Xe hoặc máy móc to lớn và rất nặng, dùng trong xây dựng hoặc thi công dân dụng.
ㅈㅈㅂ ( 장작불 ) : 장작으로 피운 불. Danh từ
🌏 LỬA ĐƯỢC ĐỐT TỪ CỦI: Ngọn lửa được đốt bằng củi.
ㅈㅈㅂ ( 자줏빛 ) : 짙은 푸른빛을 띤 붉은빛. Danh từ
🌏 MÀU TÍM, MÀU TÍA: Màu đỏ pha lẫn ánh xanh đậm.
ㅈㅈㅂ ( 종지부 ) : 문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호. Danh từ
🌏 DẤU CHẤM: Kí hiệu câu dùng khi kết thúc câu.
ㅈㅈㅂ ( 증조부 ) : 아버지의 할아버지. Danh từ
🌏 ÔNG CỐ, CỤ NỘI, CỤ ÔNG: Ông của bố.
ㅈㅈㅂ ( 제조비 ) : 물건을 만드는 데 드는 돈. Danh từ
🌏 CHI PHÍ CHẾ TẠO, CHI PHÍ SẢN XUẤT: Tiền tiêu tốn vào việc tạo ra sản phẩm.
ㅈㅈㅂ ( 족제비 ) : 어른 팔만한 크기의 누런 갈색 몸에 짧은 네 다리와 굵고 긴 꼬리를 가졌으며, 위험을 느끼면 고약한 냄새를 풍기는 동물. Danh từ
🌏 CON CHỒN: Động vật to bằng cánh tay của người lớn, có bốn chân ngắn và đuôi dày và dài trên cơ thể có bộ lông màu vàng, toả mùi rất hôi thối nếu bị kẻ thù tấn công.
ㅈㅈㅂ ( 졸장부 ) : 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자. Danh từ
🌏 TIỂU TRƯỢNG PHU, NGƯỜI ĐÀN ÔNG HÈN NHÁT, NGƯỜI ĐÀN ÔNG NHÁT GAN: Người đàn ông có tính cách tiêu cực, lòng dạ hẹp hòi và hay sợ hãi.
ㅈㅈㅂ ( 종조부 ) : 할아버지의 남자 형제. Danh từ
🌏 ÔNG HỌ, ÔNG CỐ HỌ: Anh em trai của ông.
ㅈㅈㅂ ( 재정비 ) : 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖춤. Danh từ
🌏 SỰ CẢI TỔ LẠI, SỰ TỔ CHỨC LẠI, SỰ CHỈNH ĐỐN LẠI: Việc sửa đổi hoặc sắp xếp lại và có được một cách hoàn toàn.
ㅈㅈㅂ ( 제작비 ) : 물건이나 예술 작품을 만드는 데 드는 돈. Danh từ
🌏 PHÍ CHẾ TÁC, CHI PHÍ SẢN XUẤT: Tiền bỏ ra để tạo ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.
ㅈㅈㅂ ( 제조법 ) : 물건을 만드는 방법. Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP SẢN XUẤT, CÁCH CHẾ TẠO: Phương pháp tạo ra sản phẩm.
ㅈㅈㅂ ( 저지방 ) : 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태. Danh từ
🌏 (SỰ) ÍT CHẤT BÉO, HÀM LƯỢNG CHẤT BÉO THẤP: Trạng thái có ít chất béo trong thực phẩm...

💕Start 졸장부 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 장

장 End

Start 부

부 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10)