🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. SẼ: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện cho đối phương biết điều mà người nói định làm.
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕
그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
Từ tham khảo
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỂ LÊN, ĐẶT LÊN: chuyển rồi để đồ vật nào đó lên trên cái gì đó. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Động từ
🌏 NGẤM, THẤM: Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Động từ
🌏 NỔI DANH, NỔI TIẾNG: Danh tiếng được biết đến rộng rãi trên đời. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Động từ
🌏 HẦM (LẤY NƯỚC CỐT), Ủ (RƯỢU), PHA (TRÀ, CÀ PHÊ): Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho thành phần, hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99)
