🌟 책하다 (責 하다)

Động từ

1. 잘못을 꾸짖거나 나무라다.

1. TRÁCH MẮNG, TRÁCH MÓC: Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남을 책하다.
Blame a person.
자신을 책하다.
Reproach oneself.
친구를 책하다.
Blame a friend.
허물을 책하다.
Reproach a fault.
심하게 책하다.
Severely reprimanded.
크게 책하다.
Big book.
조원들은 발표를 망친 지수를 뒤에서 책하였다.
The members of the group blamed jisoo for ruining the announcement.
크게 화내며 학생들을 책하는 교수님의 모습이 낯설었다.
It was strange to see the professor reproaching his students with great anger.
다 이긴 경기에 역전패를 당하자 선수들은 서로를 책하기 시작했다.
When the game was upset and defeated, the players began to blame each other.

Từ đồng nghĩa

책하다: scold; reproach; rebuke,しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】,réprimander,reprochar, recriminar,يوبّخ,зэмлэх, буруушаах,trách mắng, trách móc,ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า,menegur, memarahi, mengomeli, memperingati,ругать; порицать,责备，训斥，斥责,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 책하다 (채카다)

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 책하다

ㅊㅎㄷ ( 착하다 ) : 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 HIỀN TỪ, HIỀN HẬU, NGOAN HIỀN: Tấm lòng hay hành động... đẹp, đúng đắn và dịu dàng.
ㅊㅎㄷ ( 친하다 ) : 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 THÂN, THÂN THIẾT: Quen biết gần gũi, biết rõ về nhau và tình cảm thắm thiết.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 SAY, CHUẾCH CHOÁNG: Do rượu hoặc thuốc mà tinh thần lơ mờ và cơ thẻ thì không thể di chuyển bình thường được.
ㅊㅎㄷ ( 처하다 ) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다. ☆☆ Động từ
🌏 RƠI VÀO, ĐỐI MẶT VỚI: Bị đặt vào hoàn cảnh hay tình trạng nào đó.
ㅊㅎㄷ ( 청하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하다. ☆☆ Động từ
🌏 THỈNH CẦU: Nhờ vả làm giúp việc nào đó.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẦY BỤNG, KHÓ TIÊU: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được và gây khó chịu trong dạ dày.
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ Động từ
🌏 CHỌN, ÁP DỤNG: Chọn lấy cái phù hợp với điều kiện nhất định.
ㅊㅎㄷ ( 천하다 ) : 사회적 위치나 신분 등이 낮다. ☆ Tính từ
🌏 THẤP HÈN: Vị trí xã hội hay thân phận thấp kém.
ㅊㅎㄷ ( 칠하다 ) : 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다. ☆ Động từ
🌏 SƠN, QUÉT SƠN, TÔ MÀU: Quét màu nước hay chất lỏng nào đó lên bề mặt của vật thể
ㅊㅎㄷ ( 칭하다 ) : 무엇이라고 부르거나 말하다. ☆ Động từ
🌏 XƯNG, GỌI: Nói hay gọi là gì đó.
ㅊㅎㄷ ( 철하다 ) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다. Động từ
🌏 ĐÓNG THÀNH TẬP: Gom và buộc hay khâu nhiều trang tài liệu hay trang báo lại một chỗ.
ㅊㅎㄷ ( 참하다 ) : 모습이 깔끔하고 곱다. Tính từ
🌏 XINH XẮN, DỄ THƯƠNG, ƯA NHÌN: Dáng vẻ gọn gàng và xinh đẹp.
ㅊㅎㄷ ( 척하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Động từ bổ trợ
🌏 VỜ, GIẢ VỜ: Từ thể hiện việc sắp đặt trạng thái hay hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý thành điều giả dối.
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. Động từ bổ trợ
🌏 VỜ, GIẢ VỜ: Từ thể hiện sự tô điểm cho hành động hoặc trạng thái của lời nói phía trước một cách giả dối.
ㅊㅎㄷ ( 추하다 ) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다. Tính từ
🌏 LUỘM THUỘM, XẤU XA, THẤP KÉM: Ăn mặc, lời nói hay hành động bẩn thỉu và lôi thôi.
ㅊㅎㄷ ( 책하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, TRÁCH MÓC: Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm.
ㅊㅎㄷ ( 체험담 ) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN TRẢI NGHIỆM: Câu chuyện về việc mình đã trực tiếp trải qua.

💕Start 책하다 🌾End

Start 책

책 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119)