🌟 출항 (出航)
Danh từ
1. 배나 비행기가 출발함.
1. SỰ XUẤT CẢNG, SỰ CẤT CÁNH: Việc tàu thuyền hay máy bay khởi hành.
-
출항 신고.
Report of departure. -
출항 준비.
Preparing to sail. -
출항 채비.
Arrival preparation. -
출항 허가.
Permission to sail. -
출항이 가능하다.
It is possible to sail. -
출항을 앞두다.
Set sail ahead. -
출항을 연기하다.
Delay sailing. -
출항을 준비하다.
Prepare to sail. -
기상이 악화되어 비행기의 출항이 연기되었다.
The bad weather has delayed the departure of the plane. -
배는 모든 준비를 마치고 출항을 앞두고 있었다.
The ship was in full preparation and was about to depart. -
일정이 촉박해서 배의 출항 준비를 서둘렀다.
The schedule was tight, so we hurried the ship's preparations for departure. -
♔
출항을 할 수가 없다니 그게 무슨 말인가?
What do you mean you can't sail?
♕
배의 엔진에 문제가 생겼습니다.
There's a problem with the ship's engine.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출항 (
출항)
📚 Từ phái sinh: • 출항하다(出航하다): 배나 비행기가 출발하다.
🗣️ 출항 (出航) @ Ví dụ cụ thể
- 배가 항구에 닿자마자 선장은 급히 사람들을 내리고 다시 출항 준비를 하였다. [닿다]
- 선원들은 돛대에 돛을 달며 출항 준비를 서두르고 있었다. [돛대]
- 외항선 출항. [외항선 (外航船)]
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출항
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC MỪNG: Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN: Việc hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 KHUYNH HƯỚNG, SỞ THÍCH: Lòng yêu thích hoặc hay hướng về cái nào đó. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRẢI NGHIỆM, ĐIỀU TRẢI NGHIỆM: Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦU HÔN: Việc đề nghị kết hôn. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG HUYẾT: Triệu chứng một vùng nào đó trên cơ thể bị tụ máu một cách bất thường. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÀO HỌC: Sự vào nhập trường để được học tập. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HUYẾT: Việc máu chảy ra ngoài huyết quản. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Danh từ
🌏 TRIẾT HỌC: Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Danh từ
🌏 THỂ HÌNH: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Danh từ
🌏 SAU CÙNG: Cuối cùng. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM HẠI: Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.
• Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97)
