🌟 토속 (土俗)
Danh từ
1. 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속.
1. TẬP TỤC ĐỊA PHƯƠNG: Phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.
-
토속 음식.
Folk food. -
토속 종교.
Local religion. -
토속의 문화.
Folk culture. -
토속의 정.
The love of the earth. -
토속의 정서.
The sentiment of the earth. -
외국으로 봉사 활동을 나간 우리는 그 지역 토속 문화에 신선한 충격을 받았다.
We, who went on volunteer work abroad, were freshly shocked by the local folk culture. -
나는 토속의 정서를 다 이해할 수는 없었지만 지역 사람들의 환대가 고마웠다.
I couldn't understand all the sentiments of the earth, but i appreciated the hospitality of the local people. -
♔
우리가 볼 때는 이해할 수 없는 이 나라 풍습들은 토속 종교로 인한 것들이 많대.
I think the customs in this country that we don't understand are a lot of folk religion.
♕
응. 틀린 게 아니라 다른 것이지. 서로 다른 문화와 종교를 가졌기 때문에 사는 모습도 다른 거야.
Yeah. it's not wrong, it's different. living is different because they have different cultures and religions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토속 (
토속) • 토속이 (토소기) • 토속도 (토속또) • 토속만 (토송만)
📚 Từ phái sinh: • 토속적(土俗的): 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은. • 토속적(土俗的): 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
🗣️ 토속 (土俗) @ Ví dụ cụ thể
- 이 지역의 토속 신앙은 수십 개의 신들이 존재하는 다신교이다. [다신교 (多神敎)]
- 토속 신앙에서는 바위나 나무 같은 자연물을 숭배하며 신격화를 하기도 했다. [신격화 (神格化)]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 토속
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE TẮC-XI: Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SINH RA, SỰ RA ĐỜI: Việc con người sinh ra. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỄN THÔNG: Sự truyền đạt thông tin, tin tức… bằng bưu điện, điện tín, điện thoại... -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI, SỰ LÊN: Sự bước lên máy bay, tàu, xe... -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẶC TÍNH: Tính chất rất khác biệt với thông thường chỉ có ở sự vật nhất định. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC THÙ: Việc khác một cách khác biệt với thông thường. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THÔNG THƯƠNG, NGOẠI THƯƠNG: Việc mua bán hàng hóa lẫn nhau giữa nước này với nước khác. Hoặc quan hệ như vậy. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THỞ DÀI, CÁI THỞ DÀI: Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC SẮC, ĐIỂM ĐẶC SẮC: Điểm khác biệt lớn với cái thông thường. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
Danh từ
🌏 TIẾNG THAN THỞ: Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM HIỂU, SỰ TÌM KIẾM: Sự xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
Danh từ
🌏 THÔNG TỤC, PHONG TỤC THÔNG THƯỜNG: Phong tục bình thường, phổ biến rộng rãi trên đời.
• Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82)