🌟 토착화 (土着化)
Danh từ
1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
1. SỰ BẢN ĐỊA HÓA, SỰ ĂN SÂU BẮT RỄ, VIỆC LÀM CHO CẮM RỄ: Việc những cái như phong tục, tư tưởng hoặc chế độ nào đó biến đổi phù hợp và bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc việc làm cho như vậy.
-
토착화 과정.
The process of indigenousization. -
토착화 문제.
The question of indigenousization. -
문화의 토착화.
The indigenousization of culture. -
사상의 토착화.
The indigenousization of ideas. -
제도의 토착화.
The indigenousization of the system. -
종교의 토착화.
The indigenousization of religion. -
풍습의 토착화.
The indigenousization of customs. -
토착화가 되다.
Become indigenous. -
토착화를 이루다.
Achieve indigenousization. -
토착화를 하다.
Indigenize. -
토착화로 성공하다.
Succeed in indigenousization. -
토착화에 노력하다.
Try to indigenousize. -
오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다.
Our company, which succeeded in localizing after a long effort, is now making a lot of profits. -
사실 종교의 토착화는 쉬운 일이 아님에도 기독교는 여러 나라에 뻗어나가고 있다.
In fact, although the indigenousization of religion is not an easy task, christianity is spreading to many countries. -
♔
해외로 진출할 때는 제품의 품질도 중요하지만 무엇보다 토착화 문제를 잘 해결해야 해.
The quality of the products is important when you go abroad, but above all, you have to solve the problem of indigenousization well.
♕
아, 정말 그렇겠네요. 감사합니다, 선배님.
Oh, that must be true. thank you, sir.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 토착화 (
토차콰)
📚 Từ phái sinh: • 토착화되다(土着化되다): 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 … • 토착화하다(土着化하다): 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 …
🌷 ㅌㅊㅎ: Initial sound 토착화
-
ㅌㅊㅎ (
토착화
)
: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 SỰ BẢN ĐỊA HÓA, SỰ ĂN SÂU BẮT RỄ, VIỆC LÀM CHO CẮM RỄ: Việc những cái như phong tục, tư tưởng hoặc chế độ nào đó biến đổi phù hợp và bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc việc làm cho như vậy.
• Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70)
