🌟 파란불

Danh từ

1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.

1. ĐÈN XANH: Là một tín hiệu giao thông, ánh đèn có màu xanh cho biết được phép đi qua ở giao lộ hay chỗ băng qua đường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신호등의 파란불.
The blue light of the traffic lights.
파란불이 깜빡이다.
The blue light flashes.
파란불이 켜지다.
The blue light turns on.
파란불을 보다.
Look at the blue light.
파란불로 바뀌다.
Turn blue.
꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
The kid crossed the crosswalk with his hands raised when the blue light was on.
우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
We saw the blue light of the traffic lights flashing and hurried across the street.
♔ 노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
It's a yellow light, so i guess we'll be able to go now, right?
♕ 위험하니까 파란불로 완전히 바뀐 다음에 출발해.
It's dangerous, so turn it completely blue and then start.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

파란불: green light,あおしんごう【青信号】。あお【青】,feu vert,luz verde,ضوء أخضر,ногоон гэрлэн дохио, ногоон гэрэл,đèn xanh,ไฟเขียว(สัญญาณไฟจราจร),lampu hijau,зелёный свет,绿灯,

2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.

2. TÍN HIỆU XANH, ĐÈN XANH: (cách nói ẩn dụ) Tín hiệu cho thấy một việc nào đó tiến triển tốt đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

매출의 파란불.
Blue light in sales.
성공의 파란불.
The blue light of success.
연구의 파란불.
The blue light of research.
파란불이 켜지다.
The blue light turns on.
파란불을 켜다.
Turn on the blue light.
요즘 술과 담배를 끊었더니 다시 건강에 파란불이 켜진 듯하다.
I quit drinking and smoking these days, and it seems like my health is turning blue again.
우리 팀은 어렵게 역전에 성공하며 승리의 파란불을 켰다.
Our team managed to turn the tables with difficulty, turning on the blue light of victory.
최근 달러의 환율 가격이 오르면서 해외 수출에 파란불이 켜졌다.
The recent rise in the dollar's exchange rate has turned blue for overseas exports.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파란불 (파란불)

🌷 ㅍㄹㅂ: Initial sound 파란불

ㅍㄹㅂ ( 폭력범 ) : 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람. Danh từ
🌏 TỘI BẠO LỰC, TỘI PHẠM BẠO LỰC: Người phạm tội sử dụng bạo lực hoặc hung khí để cướp giật hay giết người.
ㅍㄹㅂ ( 파란불 ) : 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛. Danh từ
🌏 ĐÈN XANH: Là một tín hiệu giao thông, ánh đèn có màu xanh cho biết được phép đi qua ở giao lộ hay chỗ băng qua đường.
ㅍㄹㅂ ( 폭력배 ) : 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리. Danh từ
🌏 KẺ BẠO LỰC, BỌN BẠO HÀNH, BỌN CÔN ĐỒ: Người hay nhóm dễ dàng dùng bạo lực khi cần, gây hại cho người khác.
ㅍㄹㅂ ( 푸른빛 ) : 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛. Danh từ
🌏 ÁNH XANH DƯƠNG: Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.

💕Start 파란불 🌾End

Start 파

파 End

Start 란

란 End

Start 불

불 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28)