🌟 한몫하다
Động từ
1. 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
1. LÀM TRÒN PHẦN VIỆC, LÀM TRÒN BỔN PHẬN: Người nào đó thực hiện vai trò đã nhận của mình một cách đầy đủ.
-
한몫한 선수.
A player who played a part. -
승리에 한몫하다.
Play a part in the victory. -
작전에 한몫하다.
Play a part in the operation. -
크게 한몫하다.
Play a large part. -
톡톡히 한몫하다.
Play a large part. -
민준이가 이번 문제를 해결하는 데에 한몫했다.
Min-joon played a part in solving this problem. -
김 씨는 우리 사업이 잘 되는 데에 한몫한 고마운 사람이다.
Mr. kim is a grateful man who played a part in the success of our business. -
♔
지수가 이번 일을 해결하는 데에 아주 크게 한몫했어.
The index played a big part in solving this problem.
♕
아니에요. 저는 제가 해야 할 일을 했을 뿐인걸요.
No. i just did what i had to do.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한몫하다 (
한모카다)
📚 Từ phái sinh: • 한몫: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량., 한 사람이 맡은 역할.
🗣️ 한몫하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 한몫하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
Tính từ
🌏 HIỂN MINH, SÁNG SUỐT, MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc. -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
Tính từ
🌏 MỜ NHẠT, NHẠT NHOÀ: Không được rõ ràng mà mờ ảo. -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
Tính từ
🌏 THOẢ THUÊ, MÃN NGUYỆN: Hài lòng và rất thoả mãn.
• Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255)
