🌟 해탈 (解脫)
Danh từ
1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
1. SỰ SIÊU THOÁT: Việc tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ, đau khổ trong lòng, trong Phật giáo.
-
해탈의 경지.
The state of nirvana. -
해탈을 얻다.
Attain a nirvana. -
해탈을 이루다.
Achieve nirvana. -
해탈에 도달하다.
To reach nirvana. -
해탈에 이르다.
Reach nirvana. -
스님은 부처님이 말씀하신 해탈을 얻기 위해 마음의 화를 다스리는 수행을 했다.
The monk did the work of controlling the anger of the mind in order to obtain the nirvana that the buddha had said. -
나는 부처님의 삶을 따라하려고 노력했으나 해탈의 경지에 이르는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다.
I tried to imitate buddha's life, but it was never easy to reach the point of nirvana. -
큰스님은 모든 욕심과 욕망에서 벗어나 해탈을 이루기 위해서는 마음을 잘 다스려야 한다고 말씀하셨다.
The chief monk said that in order to escape all greed and desire and achieve nirvana, one must control one's mind well. -
♔
스님, 저도 부처가 될 수 있을까요?
Monk, can i be a buddha?
♕
그럼요. 도를 닦아 해탈을 하면 누구나 부처가 될 수 있지요.
Of course. anyone can become a buddha by wiping out the do.
2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
2. SỰ GIẢI THOÁT, SỰ THOÁT KHỎI: Việc thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người.
-
해탈의 경지.
The state of nirvana. -
해탈의 길.
The road to nirvana. -
해탈을 맛보다.
Taste nirvana. -
해탈을 하다.
Discover. -
해탈에 도달하다.
To reach nirvana. -
그 남자는 욕망에서 벗어나기 위해 해탈의 길을 찾아 떠났다.
The man set out looking for a way out of his desires. -
나는 화를 다스리는 법을 배움으로써 해탈의 경지에 이르렀다.
I reached the point of nirvana by learning to control my anger. -
♔
고민과 번뇌에서 벗어날 수 있을까요?
Can we get out of trouble and anguish?
♕
해탈은 아무나 할 수 있는 게 아닙니다.
Not everyone can get away with it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 해탈 (
해ː탈)
📚 Từ phái sinh: • 해탈하다(解脫하다): 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗…
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 해탈
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHAO, SỰ ĐÃI: Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng. -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HOTEL, KHÁCH SẠN: Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt. -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ƯU ĐÃI, SỰ ƯU TIÊN, SỰ ĐÃI NGỘ: Sự giúp đỡ hay lợi ích nhận được từ chế độ, môi trường hay từ người khác. -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH THỨC, HÌNH DÁNG, KIỂU DÁNG: Hình dạng xuất hiện của sự vật. -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THAN THỞ, TIẾNG THỞ THAN: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó. -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ ĐUỐI SỨC: Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy. -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Sự lùi về sau. -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU GỢI Ý: Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề. -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
Danh từ
🌏 MỘT VÁN: (cách nói thông tục) Việc của một lần.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91)
