🌟 합격되다 (合格 되다)
Động từ
1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
1. ĐƯỢC THÔNG QUA KỲ THI, KIỂM TRA, THẨM TRA...: Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra v.v ...
-
검사에 합격되다.
Pass an examination. -
대학에 합격되다.
Be admitted to a university. -
면접에 합격되다.
Pass the interview. -
시험에 합격되다.
Pass an examination. -
심사에 합격되다.
Pass the screening. -
민준이는 일 년을 고생한 끝에 고시에 합격됐다.
Min-jun passed the exam after a year of hard work. -
교사 임용 시험에 합격된 지수는 중학교로 발령을 받았다.
Ji-su, who passed the teacher appointment exam, was assigned to middle school. -
♔
고시는 한 번에 끝나는 시험이 아니지?
The exam isn't over at once, is it?
♕
응, 먼저 필기 시험에 합격되면 면접을 봐야 해.
Yeah, first you have to take an interview if you pass the written test.
Từ trái nghĩa
불합격되다(不合格되다): 시험 등에 떨어지게 되다., 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되…
2. 일정한 조건이 갖추어지다.
2. ĐƯỢC ĐẠT TIÊU CHUẨN, ĐƯỢC ĐỦ TIÊU CHUẨN, ĐƯỢC ĐỦ ĐIỀU KIỆN: Có được điều kiện nhất định.
-
격식에 합격되다.
Pass the formalities. -
기준에 합격되다.
Accept the criteria. -
조건에 합격되다.
Be accepted under conditions. -
분위기가 좋은 레스토랑은 회원들에 의해 모임 장소에 합격됐다.
A restaurant with a good atmosphere was accepted to the meeting place by its members. -
외국어 능력에 합격된 사람들은 국제 행사에서 일할 수 있게 된다.
Those who pass foreign language skills will be allowed to work at international events. -
♔
이 기계는 안전에 문제 없겠죠?
This machine is safe, right?
♕
네. 안전 기준에 합격된 제품입니다.
Yes, the product has passed safety standards.
Từ trái nghĩa
불합격되다(不合格되다): 시험 등에 떨어지게 되다., 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합격되다 (
합껵뙤다) • 합격되다 (합껵뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 합격(合格): 시험, 검사, 심사 등을 통과함., 일정한 조건을 갖춤.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 합격되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG QUA KỲ THI, KIỂM TRA, THẨM TRA...: Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra v.v ... -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
Động từ
🌏 BỊ SA THẢI, BỊ ĐUỔI VIỆC: Người lao động bị nghỉ việc do hợp đồng lao đồng với chủ sử dụng lao động bị kết thúc hoặc vô hiệu. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI KHÔNG KHÍ: Sự chú ý, dư luận hoặc suy nghĩ... được gợi lên. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÙI VỀ, ĐƯỢC QUAY VỀ: Được quay một vòng và trở lại vị trí vốn có. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 MÒN LƯỠI: Liên tục lặp đi lặp lại mấy lần nói về cái nào đó. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
Động từ
🌏 LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, NGÓ NGÓ NGHIÊNG NGHIÊNG: Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
Động từ
🌏 LIÊN TỤC LIẾC XÉO, LIẾC LIẾC: Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
Động từ
🌏 LIẾC LIẾC, NGÓ NGÓ: Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG GIÓ, ĐƯỢC THÔNG KHÍ: Không khí bẩn và bụi bặm được thay thế bằng luồng không khí trong lành. -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
Động từ
🌏 LIẾC LIẾC: Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI KHÁT: Cơn khát được giải tỏa và biến mất. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HỒI TƯỞNG: Những việc đã qua được nghĩ lại. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BÃI BỎ LỆNH CẤM, ĐƯỢC CHẤM DỨT LỆNH CẤM: Điều đã cấm không được làm được tháo bỏ. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Tính từ
🌏 TẦM THƯỜNG: Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ẢO GIÁC, BỊ ẢO TƯỞNG: Bị rơi vào trạng thái nhận thức về đối tượng nào đó không tồn tại trong thực tế nhưng lại coi đó là có thực. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Sự việc, vấn đề, công việc... được xử lí tốt đẹp và kết thúc. -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỒNG Ý, ĐƯỢC CHẤP THUẬN: Hành động hay công việc được tiến hành. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 UỐN LƯỠI: Lưỡi vừa chuyển động vừa nói.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78)
