🌟 -지요

vĩ tố

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. PHẢI KHÔNG: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói xác nhận suy nghĩ rằng người nghe đã biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지난해 여름은 정말 더웠지요.
Last summer was really hot.
참, 우리 오늘 만나기로 했지요.
Well, we're supposed to meet today.
지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요.
An honest child like jisoo can't lie.
♔ 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요.
He did a great job in yesterday's game.
♕ 맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요.
That's right. it's amazing that you scored three goals alone.

준말

-지요: -jiyo,でしょう,,,,,phải không,...ใช่ไหมคะ(ครับ),nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, apakah, bagaimanakah, silakan, hendaknya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. ĐÚNG KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi như thể xác nhận lại điều đã biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

보세요, 제 말이 맞지요?
See, i'm right, right?
어제는 눈이 정말 많이 왔지요?
It snowed a lot yesterday, didn't it?
제가 추천해 드린 영화 정말 재미있지요?
Isn't the movie i recommended really interesting?
♔ 에어컨 틀었어?
Did you turn on the air conditioner?
♕ 네. 이제 좀 시원하지요?
Yeah. isn't it cool now?

준말

3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. NHỈ?: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói kể về mình hay suy nghĩ của mình một cách thân mật với người nghe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남들보다 열심히 살아야 성공하지요.
You have to work harder than others.
지수와 저는 같은 대학교를 나왔지요.
Jisoo and i went to the same university.
제가 교사가 된 지도 십 년이 넘었지요.
I've been a teacher for over 10 years.
♔ 남편과는 어떻게 만나셨어요?
How did you meet your husband?
♕ 저는 남편을 교회에서 처음 만났지요.
I first met my husband at church.

준말

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. NHỈ?: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói hỏi và thể hiện sự thân mật với người nghe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리는 이제 뭘 하지요?
What do we do now?
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되지요?
Which bus do i have to take to get to the city hall?
선생님께서 화가 많이 나셨는데 어쩌면 좋지요?
The teacher is very angry. what should i do?
♔ 여기 가까운 화장실이 어디지요?
Where is the nearest toilet?
♕ 저기 복도 끝으로 가시면 왼쪽에 있어요.
It's on the left over there at the end of the hall.

준말

5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (CHÚNG TA) HÃY, NHÉ, NÀO: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi khuyên nhủ người nghe cùng thực hiện hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이쪽으로 오시지요.
This way, please.
추운데 안으로 들어가시지요.
It's cold, so let's go inside.
오랜만에 만났으니 함께 식사라도 하지요.
We haven't seen each other in a while, so let's have a meal together.
♔ 오래 걸었으니 우리 잠시 쉬어 가지요.
It's been a long walk, so let's take a break.
♕ 그래요. 좀 쉽시다.
Okay, let's get some rest.

준말

6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. ĐẤY CHỨ, ĐÓ CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói nói về điều từng mong muốn và thể hiện sự tiếc nuối không được như mong muốn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

버릴 거였으면 그냥 저를 주시지요.
If you're gonna throw it away, just give it to me.
불꽃놀이는 벌써 끝났는데 조금만 일찍 오시지요.
The fireworks are already over, so please come a little earlier.
마감이 다 되서 서두르지 말고 미리미리 해 두지요.
It's due, so let's not rush it.
♔ 어제부터 소화가 잘 안 돼요.
I've been having indigestion since yesterday.
♕ 어머, 오늘은 휴일인데 어제 병원에 갔다 오지요.
Oh, today's a holiday, so let's go to the hospital yesterday.

준말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -지요

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.

💕Start 지요 🌾End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204)