🌟 황폐 (荒廢)
Danh từ
1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
1. SỰ HOANG PHẾ, SỰ HOANG TÀN: Việc nhà, đất, rừng... trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.
-
산림의 황폐.
Forest devastation. -
숲의 황폐.
Forest devastation. -
토양의 황폐.
The devastation of the soil. -
황폐가 심각하다.
The devastation is serious. -
황폐를 면하다.
Avoid devastation. -
황폐에서 회복하다.
To recover from devastation. -
사 개월 동안 계속된 산불로 밀림이 황폐 직전에 이르렀다.
The four-month-long forest fire brought the jungle to the brink of ruin. -
전쟁으로 인한 황폐를 복구하는 데에 수십 년의 세월이 걸렸다.
It took decades to restore the ravages of the war. -
♔
중국에서 나타나는 산림의 황폐는 우리에게도 피해를 줄 수 있습니다.
Forest devastation in china can damage us as well.
♕
그렇죠, 매년 봄에 밀려오는 황사 현상도 그 중 하나입니다.
Yes, yellow dust is one of them every spring.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.
2. SỰ HOANG PHẾ, SỰ HOANG TÀN: Việc cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.
-
도덕적 황폐.
Moral devastation. -
정신적 황폐.
Mental devastation. -
황폐가 나타나다.
Disrepair appears. -
황폐를 걱정하다.
Worried about devastation. -
황폐를 극복하다.
Overcome the devastation. -
황폐로 이어지다.
Lead to devastation. -
전통 문화에 대한 무관심은 문화적인 황폐를 가져올 수 있다.
An indifference to traditional culture can bring about cultural devastation. -
현대 사회는 물질적으로는 풍요롭지만 정신적인 황폐를 겪고 있다.
Modern society is rich in material but suffering from mental devastation. -
♔
요즘 학생들은 성적만을 위한 공부를 하고 있어요.
These days, students are studying only for grades.
♕
이런 상황에서 학교 교육의 황폐는 당연한 결과입니다.
Under these circumstances, the devastation of school education is a natural consequence.
Từ tham khảo
피폐(疲弊): 지치고 힘이 약해짐.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황폐 (
황폐) • 황폐 (황페)
📚 Từ phái sinh: • 황폐되다(荒廢되다): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다., 정신이나 생활 등이 … • 황폐하다(荒廢하다): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다., 정신이나 생활 등이 …
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 황폐
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Danh từ
🌏 TÌNH HÌNH: Tình trạng công việc đang tiến triển. -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Danh từ
🌏 CÙNG PHÍA, MỘT PHÍA: Cùng phía. -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI NGÁP, SỰ NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng. -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN TỆ, ĐỒNG TIỀN: Cái trở thành phương tiện có thể trao đổi hàng hoá, trở thành tiêu chuẩn để đo giá trị của sản phẩm khi mua bán hoặc trao đổi với sản phẩm khác. -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Danh từ
🌏 BIA TƯƠI, QUÁN BIA TƯƠI: Bia tươi được bán theo từng ly một. Hoặc quán nhậu bán bia tươi ấy. -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ NÉ TRÁNH: Sự không gặp mà tránh đi. -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Danh từ
🌏 ĐỢT LẠNH, ĐỢT RÉT: Việc nhiệt độ bỗng nhiên giảm vào mùa đông. -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Sự phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng. -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Phó từ
🌏 HÀ TẤT: Không làm bằng phương pháp khác mà làm thế nào đó nhất thiết. -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Danh từ
🌏 LÁ PHỔI: Cơ quan có ở hai bên trong lồng ngực của người và động vật, dùng để hô hấp.. -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH GIÁ TỐT: Việc nhận xét tốt đẹp. Hoặc sự đánh giá như vậy.
• Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (119)
