🌟 -라거든요
1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
1. VÌ NÓI LÀ ..., VÌ BẢO LÀ ...: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc lấy lời nói của người khác làm căn cứ đối với hành động của người nói.
-
준희에게 줄 선물이라거든요. 만지지 마세요.
It's a present for junhee. don't touch it. -
조금 있다 오신다고 먼저 드시라거든요. 먼저 드세요.
A little later he told me to eat first because he's coming. go ahead and eat first. -
큰 병아니라거든요. 걱정하지 마세요.
It's not a big bottle. don't worry. -
♔
장미 말고 다른 꽃은 꽃다발에 섞지 말까요?
Should i not mix flowers other than roses in a bouquet?
♕
네. 친구가 제일 좋아하는 꽃이 장미라거든요.
Yes. my friend's favorite flower is roses. -
♔
승규 씨는 왜 커피 안 마시세요?
Why don't you drink coffee, seung-gyu?
♕
병원에 갔더니 장염이라거든요.
I went to the hospital and they said i had enteritis. -
♔
두통은 주로 스트레스 때문이라거든요.
Headaches are mainly due to stress.
♕
나도 알지만 스트레스 받는 걸 어쩌겠어.
I know, but what can i do about the stress?
Từ tham khảo
-ㄴ다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을…
Từ tham khảo
-는다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을…
Từ tham khảo
-다거든요: (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 …
2. (두루높임으로) 다른 사람의 명령을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
2. VÌ BẢO HÃY...: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc lấy mệnh lệnh của người khác làm căn cứ đối với hành động của người nói.
-
전 조금 더 있다가 갈게요. 친구가 여기서 기다리라거든요.
I'll be right back. my friend told me to wait here. -
이 옷 은 지수에게 주세요. 누나가 지수에게 물려주라거든요.
Give this cloth to jisoo. my sister told me to pass it on to jisoo. -
의사 선생님께서 환자분 이쪽 침대로 누우시라거든요.
The doctor wants you to lie on this side of the bed. -
♔
더 작은 사이즈를 찾으시는 거예요?
Are you looking for a smaller size?
♕
네. 아내가 제일 작은 사이즈로 사 오라거든요.
Yes. my wife wants me to buy the smallest size. -
♔
주말인데 집에서 쉬지 않고 왜 나왔어요?
Why didn't you come out of the house on the weekend?
♕
집에 있으면 부모님께서 자꾸 뭘 하라거든요.
When i'm at home, my parents keep telling me to do something. -
♔
그렇게 좋아하던 라면도 안 먹고 웬일이야?
What are you doing not eating your favorite ramen?
♕
병원에서 밀가루 음식은 먹지 말라거든요.
The hospital told me not to eat flour food. -
♔
요새 다이어트하나 봐요?
You're on a diet these days?
♕
네. 남편이 살 좀 빼라거든요.
Yeah. my husband told me to lose some weight.
📚 Annotation: '-라고 하거든요'가 줄어든 말이다.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
