🌟 일렁일렁하다
Động từ
1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
1. NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.
-
일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure. -
일렁일렁하며 흔들리다.
Shake, swaying. -
물결이 일렁일렁하다.
The waves are steady. -
파도가 일렁일렁하다.
The waves are choppy. -
깃발이 바람을 따라 일렁일렁하며 나부꼈다.
The flag fluttered along the wind. -
냇물에 담가 둔 수박이 물결을 따라 일렁일렁하는 것처럼 보였다.
The watermelon soaked in the stream seemed to sway along the waves. -
♔
준비됐어? 파도가 일렁일렁할 때마다 배가 크게 흔들릴 거야.
Ready? whenever the waves are choppy, the boat will shake loudly.
♕
걱정하지 마. 배 한두 번 타는 것도 아니고.
Don't worry. it's not like we're on a boat once or twice.
Từ đồng nghĩa
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
Từ đồng nghĩa
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
-
일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure. -
촛불이 일렁일렁하다.
Candles are light. -
불빛이 일렁일렁하다.
The lights are clear. -
횃불의 불꽃이 거센 바람에 일렁일렁하더니 꺼지고 말았다.
The flame of the torch was so strong that it was swaying and then extinguished. -
문에 바른 창호지 너머로 일렁일렁하는 불빛에 그림자가 비쳤다.
Shadows shone on the flickering light over the windowpane on the door. -
♔
호롱불이 일렁일렁하는 통에 바느질이 엉망이 됐어.
The stitches are messed up in the whistleblowers.
♕
난 잘 됐는데 넌 왜 그래? 네 실력을 탓해.
I'm good, but what's wrong with you? blame your skills.
Từ đồng nghĩa
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
Từ đồng nghĩa
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
-
일렁일렁하는 가슴.
A fluttering heart. -
분노가 일렁일렁하다.
Furious. -
승규는 유민이를 보면 저도 모르게 가슴이 일렁일렁하며 뛰었다.
When seung-gyu saw yu-min, his heart was pounding. -
나는 원수같은 민준이를 볼 때마다 분노가 가슴에서 일렁일렁했다.
Whenever i saw min-jun, who was like an enemy, i felt a surge of anger in my heart. -
♔
얼굴도 빨갛고 숨도 가쁘게 쉬고 왜 그러니?
Red face, short breath, what's wrong with you?
♕
저놈만 보면 일렁일렁하는 가슴을 진정시킬 수가 없어.
I can't calm my jittery heart just by looking at him.
Từ đồng nghĩa
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
Từ đồng nghĩa
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일렁일렁하다 (
일렁닐렁하다) • 일렁일렁하다 (일렁일렁하다)
📚 Từ phái sinh: • 일렁일렁: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양., 불꽃이 이리…
• So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103)
