🌟 지각되다 (知覺 되다)
Động từ
1. 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
1. ĐƯỢC NHẬN BIẾT, ĐƯỢC NHẬN THỨC: Biết được và nhận ra về cái gì đó.
-
지각된 규범.
Perceptual norms. -
지각된 행동.
Perceptible behavior. -
고통이 지각되다.
Pain perceived. -
욕망이 지각되다.
Desire is perceived. -
현실로 지각되다.
Be perceived as a reality. -
큰 지진이 일어났고 순간 위험이 지각되었다.
There was a big earthquake and immediate danger was perceived. -
지각된 현실 세계는 이상 속의 세계와는 또 다른 것이었다.
The perceptual real world was another one in ideals.
2. 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
2. ĐƯỢC CẢM NHẬN, ĐƯỢC NHẬN BIẾT: Đối tượng được nhận thức thông qua cơ quan cảm giác.
-
지각된 모양.
Taken to earth. -
맛이 지각되다.
Taste tardy. -
뇌에 지각되다.
Be perceptible to the brain. -
머릿속에 지각되다.
Be late in one's head. -
바로 지각되다.
Be immediately late. -
나에게 그 색은 빨간색으로 지각되었다.
To me the color was red. -
승규의 머릿속에 지각된 공간은 그림으로 표현되었다.
Perceptible space in seung-gyu's head was expressed in pictures. -
♔
선생님, 혀의 각 부분에 따라 느끼는 맛이 다른가요?
Sir, does each part of your tongue taste different?
♕
응, 그중에서도 혀의 제일 앞쪽은 단맛이 지각되는 부분이란다.
Yeah, the frontmost part of the tongue is the perceived sweetness.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지각되다 (
지각뙤다) • 지각되다 (지각뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 지각(知覺): 사물의 이치를 깨닫는 능력., 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인…
• Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149)
