🔍 Search: CHI

• 치 Danh từ phụ thuộc
  • 1 길이의 단위.
    1 CHI: Đơn vị chiều dài.
• 새 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
    1 CHIM: Động vật có hai chân, trên mình có lông với cánh và có thể bay được.
• 대 (臺) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위.
    1 CHIẾC: Đơn vị đếm xe, máy bay, nhạc cụ, máy móc...
• 깔개 Danh từ
  • 1 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1 CHIẾU: Vật mỏng và rộng, được trải trên sàn nhà để nằm hoặc ngồi.
• 칠레 (Chile) Danh từ
  • 1 남아메리카 서부에 남북으로 길게 뻗어 있는 나라. 주요 생산물은 구리이며 주민 대부분이 가톨릭 교도이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 산티아고이다.
    1 CHILE: Nước nằm trải dài theo hướng Nam Bắc ở phía Tây Nam Mỹ; sản vật chủ yếu là đồng, phần lớn người dân là tín đồ Công giáo; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Santiago.
• 투사하다 (透射 하다) Động từ
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어가다.
    1 CHIẾU: Ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.
• 점하다 (占 하다) Động từ
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 CHIẾM: Chiếm giữ không gian hay lĩnh vực... nhất định.
• 한치 Danh từ
  • 1 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류.
    1 HANCHI: Một loại mực, thân dẹt, dài, đuôi sau hình thoi, có vây, tua ngắn.
• 김치 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
    1 KIMCHI: Món ăn được làm bằng cách muối rau như cải thảo hay củ cải rồi sau đó cho gia vị vào và để cho lên men.
• 사지 (四肢) ☆ Danh từ
  • 1 사람의 두 팔과 두 다리.
    1 TỨ CHI: Hai tay và hai chân của con người.
• 비용 (費用) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데 드는 돈.
    1 CHI PHÍ: Tiền dùng vào việc nào đó.
• 새집 Danh từ
  • 1 새가 사는 집.
    1 TỔ CHIM: Nhà mà con chim sống.
• 간지 (干支) Danh từ
  • 1 동양에서 십간과 십이지를 조합하여 만든 육십 개의 순서.
    1 CAN CHI: Thứ tự của sáu mươi cái được tạo thành do tổ hợp mười can và mười hai chi ở phương Đông.
• 제비 ☆ Danh từ
  • 1 등은 검고 배는 희며 매우 빠르게 날고, 봄에 한국에 날아왔다가 가을에 남쪽으로 날아가는 작은 여름 철새.
    1 CHIM ÉN: Loài chim di cư, thân nhỏ, lưng đen, bụng trắng, bay rất nhanh, thường bay đến Hàn Quốc vào mùa xuân và bay về phương nam vào mùa thu.
• ㅊ Danh từ
  • 1 한글 자모의 열째 글자. 이름은 ‘치읓’으로 ‘지읒’보다 소리가 거세게 나므로 ‘지읒’에 한 획을 더해서 만든 글자이다.
    1 CHI-EUT: Chữ cái thứ mười của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Chi-eut, là chữ được tạo thành bằng cách thêm một nét vào 'ㅈ' do âm phát ra mạnh hơn 'ㅈ'.
• 지국 (支局) Danh từ
  • 1 본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.
    1 CHI CỤC: Nơi đảm nhiệm và thực hiện các việc sự vụ liên quan tỏng khu vực nhất định, được tách ra từ công ty mẹ hay trụ sở chính.
• 치읓 Danh từ
  • 1 한글 자모 ‘ㅊ’의 이름.
    1 CHI-EUT: Tên của chữ cái 'ㅊ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.
• 제수 (除數) Danh từ
  • 1 나눗셈에서, 어떤 수를 나누는 수.
    1 SỐ CHIA: Số đang chia cho số nào đó trong phép chia.
• 패스포트 (passport) Danh từ
  • 1 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1 HỘ CHIẾU: Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch nước khác, giao cho nước du lịch bảo vệ người đó.
• 투사 (透射) Danh từ
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어감.
    1 SỰ CHIẾU: Việc ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.

• 없이 ☆☆ Phó từ
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. KHÔNG CÓ: Sự việc hay triệu chứng… nào đó không xuất hiện nữa.
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. KHÔNG CÓ: Ở trạng thái cái nào đó không nhiều.
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. KHÔNG CÓ, MỘT CÁCH NGHÈO NÀN: Tiền bạc hay tài sản…. không được dư dả và nghèo khó.
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. KHÔNG CÓ: Việc nào đó không có khả năng.
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Con người, sự vật, hiện tượng... không chiếm vị trí hay không gian và không tồn tại ở nơi nào đó.
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Ở trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Trạng thái người có quan hệ nhất định không còn tồn tại.
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Không phát sinh bất cứ việc gì đối với ai đó.
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Lí do hay tính khả thi... không được thiết lập.
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. MÀ KHÔNG (PHÂN BIỆT): Trên dưới, phải trái, địa vị… không được phân biệt.
• 둥우리 Danh từ
  • 1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1. Ổ GÀ: Ổ của gà được bện bằng nhánh cây hay rơm.
  • 2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2. TỔ CHIM: Tổ hình tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để sống hoặc đẻ trứng.
• 여명 (黎明) Danh từ
  • 1. 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵.
    1. TỜ MỜ SÁNG, LÚC TỜ MỜ SÁNG: Ánh sáng chiếu mờ mờ khi ngày sáng rạng lên. Hoặc khoảng khi đó.
  • 2. 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것.
    2. BUỔI BÌNH MINH CỦA ..., BẮT ĐẦU SỰ KHỞI ĐẦU CỦA ...: Việc thời đại hay văn hóa, nghệ thuật mới trở nên bắt đầu.
• 톡 Phó từ
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. (NẢY, BẮN, NHẢY ...) VỌT, TÁCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên nảy lên hay vỡ ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. TẠCH, CẠCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. GAY GẮT: Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. (VƯỚNG) GỜN GỢN, (ĐÁ) NHẸ: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. (VỖ, ĐẬP...) NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng chạm hoặc đập nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. NHÈ NHẸ, KHẼ, TẠCH: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. CỘC CỘC: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. RẮC, RĂNG RẮC: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. LÙM LÙM: Hình ảnh một phần nào đó lồi lên.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. (CAY) SÈ: Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại.
• 귀밑머리 Danh từ
  • 1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1. TÓC TẾT BÍM: Kiểu đầu xẻ ngôi giữa, chia tóc làm hai bên và tết bím hai bên từ giữa trán qua tai.
  • 2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2. TÓC MAI: Tóc mọc ở gần mang tai.
• 분포 (分布) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1. SỰ PHÂN BỐ, SỰ PHÂN BỔ: Việc bị chia ra rải rác trong phạm vi nhất định.
• 분화되다 (分化 되다) Động từ
  • 1. 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1. ĐƯỢC PHÂN HÓA, ĐƯỢC PHÂN CHIA, ĐƯỢC CHIA CẮT: Cái vốn là một được chia thành nhiều phần hay chủng loại khác nhau.
• 이파리 Danh từ
  • 1. 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.
    1. LÁ: Từng chiếc lá mọc trên cây hoặc cỏ.
• 보시기 Danh từ
  • 1. 김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
    1. BOSIGI; BÁT CON, BÁT NHỎ: Bát thức ăn phụ, thấp và nhỏ, đựng kimchi hay củ cải muối.
  • 2. 김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
    2. BOSIGI; BÁT: Đơn vị đếm lượng kimchi hoặc củ cải muối đựng trong bát con.
• 가감승제 (加減乘除) Danh từ
  • 1. 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.
    1. CỘNG TRỪ NHÂN CHIA: Các phép tính cộng, trừ, nhân, chia.
• 선장 (船長) Danh từ
  • 1. 배에 탄 선원들을 감독하고, 배의 항해와 사무를 책임지는 사람.
    1. THUYỀN TRƯỞNG: Người chỉ đạo, giám sát các thuyền viên trên tàu và là người chịu trách nhiệm về hàng hải và công việc trên tàu.
• 고투 (苦鬪) Danh từ
  • 1. 몹시 어렵고 힘들게 싸우거나 노력함.
    1. SỰ CHIẾN ĐẤU GIAN NAN: Sự nỗ lực hoặc chiến đấu rất vất vả khó khăn.
• 오경 (五更) Danh từ
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각.
    1. NĂM CANH: Thời gian chia một đêm thành năm.
  • 2. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각의 마지막 부분으로, 새벽 세 시에서 다섯 시 사이.
    2. CANH NĂM: Phần sau cùng khi chia một đêm làm năm phần, khoảng từ 3 giờ đến 5 giờ sáng.
• 벌이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
    1. VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.
  • 2. 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
    2. BÀY TRÒ: Bày ra ván chơi của trò chơi hay ván chơi trong cờ bạc.
  • 3. 여러 개의 물건을 늘어놓다.
    3. BÀY BIỆN: Bày ra nhiều thứ đồ đạc.
  • 4. 가게를 차리다.
    4. MỞ CỬA HÀNG: Bày cửa hàng.
  • 5. 전쟁이나 다툼 등을 하다.
    5. ĐI VÀO, GÂY RA: Gây chiến hay cãi vã.
• 수구 (水球) Danh từ
  • 1. 일곱 명씩 두 팀으로 나뉘어, 물속에서 상대편의 골에 공을 넣는 경기.
    1. TRÒ CHƠI BÓNG NƯỚC, TRÒ THI ĐẤU BÓNG NƯỚC: Trò thi đấu chia hai đội mỗi đội bảy người, đưa bóng vào gôn của đối phương ở trong nước.
• 바람 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. GIÓ: Sự chuyển động của không khí xảy ra do sự biến đổi của áp suất không khí, con người hay máy móc.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. HƠI: Không khí chứa trong chỗ có bên trong rỗng như quả bóng hay săm xe.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. SỰ TRĂNG GIÓ, SỰ NGOẠI TÌNH: Sự lén lút chia sẻ tình cảm với người khác phái.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. LÀN GIÓ, TRÀO LƯU: Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. SỰ TRÚNG PHONG, SỰ TRÚNG GIÓ: (cách nói thông tục) Bệnh làm cho cơ thể bị tê liệt sau khi xảy ra chóng mặt, ngất xỉu, co giật...
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. SỰ THỔI PHỒNG, SỰ NÓI QUÁ: Việc thổi phồng việc nhỏ và nói to lên.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. VỊ TRÍ DỄ LUNG LAY: Vị trí không ổn định vì hay chịu ảnh hưởng của sức mạnh nào đó hoặc trở thành mục tiêu phê phán của kẻ khác.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. SỰ KHUYẾN DỤ, SỰ LÔI KÉO: Việc xúi giục người khác làm việc vốn không có trong thâm tâm.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. SỰ XAO ĐỘNG, SỰ TRỖI DẬY: (cách nói ẩn dụ) Lòng xao động hay suy nghĩ trỗi dậy.
  • 10. 매우 빠름.
    10. VŨ BÃO: Sự nhanh chóng.
• 지그재그 (zigzag) Danh từ
  • 1. 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
    1. DÍCH DẮC: Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之".
• 승부수 (勝負手) Danh từ
  • 1. 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
    1. ĐẤU PHÁP, ĐÒN, NGÓN: Kỹ thuật mang tính chất quyết định nhằm phân chia thắng bại trong cờ vây, trò chơi, thi đấu v.v...
• 가득 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. ĐẦY RẪY: Hình ảnh cái gì đó nhiều đến mức không còn chỗ trống.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. ĐẦY, TRÀN ĐẦY: Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. ĐẦY, CHAN CHỨA: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ.
• 가득히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. ĐẦY RẪY: Hình ảnh cái gì đó nhiều đến mức không còn chỗ trống.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. ĐẦY, TRÀN ĐẦY, TRÀN NGẬP: Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. ĐẦY, CHAN CHỨA: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ.