🔍 Search: CỬ

• 역도 (力道) ☆ Danh từ
  • 1 누가 더 무거운 역기를 들어 올리는지 겨루는 경기.
    1 CỬ TẠ: Môn thi đấu tranh nhau xem ai nâng được tạ nặng hơn.
• 투표자 (投票者) Danh từ
  • 1 투표하는 사람.
    1 CỬ TRI: Người bỏ phiếu.
• 창문 (窓門) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1 CỬA SỔ: Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào.
• 선거하다 (選擧 하다) Động từ
  • 1 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.
    1 BẦU CỬ: Chọn người đại diện hay lãnh đạo thông qua bỏ phiếu bầu trong tổ chức hay tập thể nào đó.
• 문구멍 (門 구멍) Danh từ
  • 1 문에 뚫린 구멍.
    1 LỖ CỬA: Lỗ thủng ở cửa.
• 문호 (門戶) Danh từ
  • 1 집으로 드나드는 문.
    1 CỬA: Cửa ra vào nhà.
  • 2 (비유적으로) 외부와 교류하기 위한 통로나 수단.
    2 CỬA: (cách nói ẩn dụ) Phương tiện hay đường để giao lưu với bên ngoài.
• 느티나무 Danh từ
  • 1 수명이 길고 줄기가 곧게 자라면서 작고 둥근 잎이 무성하게 나는 키가 큰 나무.
    1 CÂY CỬ: Cây cao, tuổi thọ dài, cành mọc vươn thẳng, lá nhỏ và tròn mọc sum suê.
• 문을 두드리다
  • 1 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1 GÕ CỬA: Yêu cầu để đạt được điều mong muốn hay đi vào nơi mong muốn.
• 노크하다 (knock 하다) Động từ
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1 GÕ CỬA: Gõ nhẹ cửa trước khi vào phòng để ra hiệu có người.
• 문기둥 (門 기둥) Danh từ
  • 1 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
    1 CỘT CỬA: Hai cái cột được dựng lên và gắn vào hai bên của cánh cổng.
• 문설주 (門 설 柱) Danh từ
  • 1 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥.
    1 TRỤ CỬA: Trụ hai bên cửa để chống đỡ cửa và có thể gắn cánh cửa vào được.
• 고생문 (苦生門) Danh từ
  • 1 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1 CỬA KHỔ: Việc khó khăn mệt nhọc sẽ gặp trong tương lai.
• 대문 (大門) ☆☆ Danh từ
  • 1 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
    1 CỬA LỚN: Cửa lớn trước nhà mà người ta đi ra đi vào.
• 문틈 (門 틈) Danh từ
  • 1 문이 완전히 닫히지 않아 생기는 약간의 공간.
    1 KHE CỬA: Không gian nhỏ xuất hiện khi cánh cửa chưa được đóng kín.
• 철문 (鐵門) Danh từ
  • 1 쇠로 만든 문.
    1 CỬA SẮT: Cửa làm bằng sắt.
• 거동하다 (擧動 하다) Động từ
  • 1 몸을 움직이다.
    1 CỬ ĐỘNG: Di chuyển cơ thể.
• 과거 (科擧) Danh từ
  • 1 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1 KHOA CỬ: Kì thi quốc gia để tuyển chọn quan lại được thực thi vào thời Goryeo và Joseon.
• 파견하다 (派遣 하다) Động từ
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 PHÁI CỬ: Giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi.
• 천거하다 (薦擧 하다) Động từ
  • 1 사람을 소개하거나 추천하다.
    1 TIẾN CỬ: Giới thiệu hoặc đề đạt người.
• 입장하다 (入場 하다) Động từ
  • 1 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
    1 VÀO CỬA: Đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được tổ chức.

• 씰룩하다 Động từ
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. NHĂN, NHÍU, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.
• 단골손님 Danh từ
  • 1. 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1. KHÁCH QUEN: Khách thường xuyên đến cửa hàng hoặc nhà hàng vv...
• 씹히다 Động từ
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. BỊ NHAI, BỊ NGHIẾN: Người hay động vật cử động răng trên và răng dưới để cắn nhỏ hoặc nghiền mềm thức ăn bỏ vào miệng.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. BỊ ĐAY NGHIẾN: (cách nói thông tục) Bị người khác chê trách.
• 문전성시 (門前成市) Danh từ
  • 1. 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1. NGƯỜI ĐÔNG NHƯ CHỢ: Sự nhộn nhịp do có quá nhiều người đến làm cho khu vực trước cửa nhà trở thành phức tạp như cái chợ.
• 풀쩍풀쩍 Phó từ
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. SẦM SẬP: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. THÌNH THỊCH, PHÌNH PHỊCH: Hình ảnh cái hơi to và nặng liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nặng nề.
• 터놓다 ☆ Động từ
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. THÔNG, MỞ: Làm thông đường bị tắc hay cửa bị đóng.
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. THỔ LỘ, GIÃI BÀY: Bộc lộ hết mà không giấu diếm trong lòng.
• 웃풍 (웃 風) Danh từ
  • 1. 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1. GIÓ LÙA: Hơi lạnh luồn vào trong phòng qua cửa sổ, mái nhà hoặc tường nhà vào mùa đông.
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
• 통과되다 (通過 되다) Động từ
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hoặc đỗ, phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn tương ứng trong các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v...
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ĐƯỢC PHÊ CHUẨN, ĐƯỢC THÔNG QUA: Đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ĐƯỢC VƯỢT QUA: Chướng ngại vật hay cửa ải khó khăn được xuyên thủng và trở nên đi qua được.
• 통과하다 (通過 하다) Động từ
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ĐI QUA, THÔNG QUA, VƯỢT QUA: Đi qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ĐI QUÁ, BỎ BẾN, CỨ THẾ ĐI QUA: Cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ĐƯỢC THÔNG QUA, ĐƯỢC PHÊ CHUẨN: Đơn xin hay đề án... được thẩm tra và phê duyệt.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ĐI QUA, KINH QUA, PHẢI TRẢI QUA, VƯỢT QUA: Xuyên thủng và đi qua cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hay đỗ, đạt, phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
• 공개 (公開) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. SỰ CÔNG KHAI: Sự phổ biến cho mọi người biết về những nội dung, sự vật hay sự thật nào đó.
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. SỰ MỞ CỬA CÔNG KHAI: Sự mở cửa một nơi nào đó để mọi người có thể ra vào.
• 투표 (投票) ☆☆ Danh từ
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. SỰ BỎ PHIẾU: Việc thể hiện ý kiến vào tờ giấy quy định để bầu cử hoặc quyết định việc gì đó.
• 투표하다 (投票 하다) Động từ
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. BỎ PHIẾU, BẦU CỬ: Thể hiện ý kiến của mình vào lá phiếu nhất định khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó.
• 마네킹 (mannequin) Danh từ
  • 1. 옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.
    1. MA-NƠ-CANH, NGƯỜI GIẢ (ĐỂ TRƯNG BÀY QUẦN ÁO): Hình nhân lớn bằng chiều cao của người, được mặc quần áo và đặt ở cửa hàng quần áo.
• 채점 (採點) Danh từ
  • 1. 시험이나 시합에서 점수를 매김.
    1. SỰ CHẤM ĐIỂM, SỰ TÍNH ĐIỂM: Việc cho điểm trong thi cử hay thi đấu.
• 시그널 (signal) Danh từ
  • 1. 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1. VIỆC RA TÍN HIỆU, TÍN HIỆU: Việc chuyển tải thông tin hay ý nghĩ hoặc ra chỉ thị bằng kí hiệu, âm thanh, cử chỉ... nhất định. Hoặc dấu hiệu dùng để làm như thế.
• 끄덕거리다 Động từ
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1. GẬT GÙ, GẬT GẬT: Khẽ cử động đầu lên xuống liên tục.
• 손동작 (손 動作) Danh từ
  • 1. 손의 움직임.
    1. ĐỘNG TÁC TAY: Sự cử động của tay.
• 개표 (改票) Danh từ
  • 1. 차표나 입장권 등을 입구에서 검사함.
    1. SỰ SOÁT VÉ: Sự kiểm tra vé vào cửa hay vé tàu xe ở lối vào.
• 특파되다 (特派 되다) Động từ
  • 1. 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ĐƯỢC ĐẶC PHÁI: Nhiệm vụ đặc biệt được giao và người được cử đi.