🌟 입장하다 (入場 하다)
Động từ
1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
1. VÀO CỬA: Đi vào bên trong địa điểm mà chương trình hay buổi công diễn được tổ chức.
-
방청객이 입장하다.
Audience enters. -
사회자가 입장하다.
Host enters. -
선수가 입장하다.
Competitors enter. -
경기장으로 입장하다.
Enter the stadium. -
장내로 입장하다.
Enter the hall. -
무대에 입장하다.
Enter the stage. -
식당에 입장하다.
Enter a restaurant. -
줄을 서서 입장하다.
To enter in line. -
배우들이 무대로 입장하자 관객들의 환호가 쏟아졌다.
The audience cheered as the actors entered the stage. -
음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.
To the sound of music, the bride took her father's hand and entered the wedding hall. -
♔
조금 늦었는데 지금 들어갈 수 있을까요?
I'm a little late. can i come in now?
♕
죄송하지만 이미 공연이 시작돼서 입장하실 수 없습니다.
I'm sorry, but the show has already begun and you can't enter.
Từ trái nghĩa
퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입장하다 (
입짱하다)
📚 Từ phái sinh: • 입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
🗣️ 입장하다 (入場 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 신부가 입장하다. [신부 (新婦)]
- 신랑이 입장하다. [신랑 (新郞)]
- 공원에 입장하다. [공원 (公園)]
- 결혼 행진곡에 맞춰 입장하다. [결혼 행진곡 (結婚行進曲)]
- 껴묻어 입장하다. [껴묻다]
- 대강당으로 입장하다. [대강당 (大講堂)]
- 경기장에 입장하다. [경기장 (競技場)]
- 호사스레 입장하다. [호사스레 (豪奢스레)]
- 도착순으로 입장하다. [도착순 (到着順)]
- 번호순으로 입장하다. [번호순 (番號順)]
- 구장에 입장하다. [구장 (球場)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 입장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13)
