🔍 Search: GHI

• 명기하다 (明記 하다) Động từ
  • 1 분명하게 밝혀서 적다.
    1 GHI RÕ: Làm sáng tỏ và ghi rõ ràng.
• -업 (業) ☆ Phụ tố
  • 1 ‘사업’ 또는 ‘산업’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 NGHIỆP: Hậu tố thêm nghĩa 'sự nghiệp' hay 'sản nghiệp'.
• 경례 (敬禮) Thán từ
  • 1 윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh ra lệnh chào thể hiện sự kính trọng đối với cấp trên, giáo viên, quốc kỳ v.v...
• 의례 (儀禮) Danh từ
  • 1 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.
    1 NGHI LỄ: Hình thức và trình tự nhất định tổ chức sự kiện. Hoặc sự kiện được tiến hành theo hình thức và trình tự đã định.
• 차렷 Thán từ
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh yêu cầu chỉnh đốn tư thế đứng thẳng, không di chuyển, giữ cơ thể ngay ngắn và tập trung tinh thần.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Thán từ
  • 1 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
    1 NGHIÊM!: Khẩu lệnh để duy trì tư thế giang hai chân và đặt hai tay xuống phía sau hông.
• 머리에 새겨 넣다
  • 1 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
    1 KHẮC GHI: Ghi nhớ chắc một sự thật hay đối tượng nào đó.
• 의심하다 (疑心 하다) Động từ
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하다.
    1 NGHI NGỜ: Thấy không chắc chắn hoặc không tin được.
• 의심나다 (疑心 나다) Động từ
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
    1 NGHI NGỜ: Có tâm trạng thấy không chắc chắn hoặc không tin được.
• 기술하다 (記述 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실을 있는 그대로 적다.
    1 GHI CHÉP: Ghi chép lại một sự thật nào đó.
• 의아스럽다 (疑訝 스럽다) Tính từ
  • 1 의심스럽고 이상한 데가 있다.
    1 NGHI HOẶC: Có điểm đáng ngờ và lạ lùng.
• 의식 (儀式) ☆☆ Danh từ
  • 1 정해진 방법이나 절차에 따라 치르는 행사.
    1 NGHI THỨC: Sự kiện tiến hành theo phương pháp hay trình tự đã định.
• 명기 (明記) Danh từ
  • 1 분명하게 밝혀서 적음.
    1 SỰ GHI RÕ: Việc ghi rõ ràng và minh bạch.
• 조끼 (←chokki) ☆☆ Danh từ
  • 1 윗옷에 덧입는, 소매가 없는 옷.
    1 ÁO GHI-LÊ: Trang phục không có tay, mặc khoác bên ngoài áo.
• 의아하다 (疑訝 하다) ☆ Tính từ
  • 1 의심스럽고 이상하다.
    1 NGHI HOẶC: Đáng ngờ và lạ lùng.
• 기타 (guitar) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
    1 ĐÀN GHI-TA: Nhạc cụ có mặt trước và sau phẳng, ở giữa có gắn 6 dây dài và mỏng ở phần thùng thân đàn, được gảy và trình diễn bằng các ngón tay.
• 졸업하다 (卒業 하다) Động từ
  • 1 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
    1 TỐT NGHIỆP: Học sinh hoàn thành tất cả chương trình giáo khoa đã quy định trong nhà trường.
• 연구하다 (硏究 하다) Động từ
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
    1 NGHIÊN CỨU: Khảo sát và phân tích chi tiết để tìm ra sự thật liên quan đến một sự vật hay một sự việc nào đó.
• 가업 (家業) Danh từ
  • 1 한 집안에서 대대로 이어서 하는 사업.
    1 GIA NGHIỆP: Sự nghiệp được nối tiếp đời đời trong một gia đình.
• 시험관 (試驗管) Danh từ
  • 1 과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.
    1 ỐNG NGHIỆM: Ống thuỷ tinh trong và dài, một đầu bịt kín, dùng phòng thí nghiệm khoa học.

• 폭락하다 (暴落 하다) Động từ
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1. SỤT GIẢM MẠNH: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2. SUY GIẢM MẠNH, GIẢM ĐÁNG KỂ: Sự hâm mộ hay thể diện đột nhiên giảm rất nghiêm trọng.
• 예불 (禮佛) Danh từ
  • 1. 불교에서, 부처 앞에서 부처를 숭배하는 의식. 또는 그러한 의식을 함.
    1. LỄ PHẬT, VIỆC LỄ PHẬT: Trong đạo Phật, nghi thức để sùng bái đức Phật ở trước Phật. Hoặc việc thực hiện nghi thức đó.
• 인턴 (intern) ☆ Danh từ
  • 1. 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1. BÁC SĨ THỰC TẬP: Bác sĩ trong giai đoạn thực tập điều trị cho bệnh nhân trên thực tế sau khi vừa tốt nghiệp trường đại học y khoa và nhận được chứng chỉ hành nghề bác sỹ.
  • 2. 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2. THỰC TẬP SINH, NHÂN VIÊN THỰC TẬP, THỜI GIAN THỰC TẬP: Nhân viên được nhận sự đào tạo trước khi trở thành nhân viên chính thức của công ty hay cơ quan nào đó. Hoặc quá trình như vậy.
• 고소장 (告訴狀) Danh từ
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1. ĐƠN TỐ CÁO, ĐƠN KIỆN: Hồ sơ ghi lại nội dung trình báo và yêu cầu xử lý tội phạm do người bị hại nộp cho cảnh sát hay cơ quan pháp luật.
• 창업하다 (創業 하다) Động từ
  • 1. 나라나 왕조 등을 처음으로 세우다.
    1. SÁNG LẬP, DỰNG NÊN: Dựng nên đất nước hay triều đại lần đầu tiên.
  • 2. 사업 등을 처음으로 시작하다.
    2. KHỞI NGHIỆP, THÀNH LẬP: Bắt đầu sự nghiệp... lần đầu tiên.
• 역성들다 Động từ
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들다.
    1. THIÊN VỊ, THIÊN LỆCH: Không xét đến đúng hay sai mà chỉ nghiêng về một phía một cách vô điều kiện.
• 섭렵하다 (涉獵 하다) Động từ
  • 1. 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익히다.
    1. TỪNG TRẢI, HIỂU BIẾT RỘNG: Đọc sách nhiều hoặc đi đây đi đó, trải nghiệm và làm quen đủ mọi thứ.
• 우주 정거장 (宇宙停車場) None
  • 1. 우주 비행사나 연구자 등 인간이 우주에서 오랫동안 머물면서 관측이나 실험을 할 수 있도록 만든 인공위성.
    1. TRẠM VŨ TRỤ: Vệ tinh nhân tạo được làm ra để những con người như những nhà du hành hay những nhà nghiên cứu vũ trụ có thể ở lâu trong vũ trụ để quan sát hay thí nghiệm.
• 속기록 (速記錄) Danh từ
  • 1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
    1. BẢN TỐC KÝ: Bản ghi chép sử dụng ký hiệu để ghi lại nhanh lời nói của người khác.
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
    2. BẢN DỊCH TỐC KÝ: Sách sửa và viết lại bằng chữ thông thường phần ghi chép sử dụng kí hiệu để ghi lại nhanh lời nói của người khác.
• 의부증 (疑夫症) Danh từ
  • 1. 남편의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.
    1. CHỨNG NGHI NGỜ CHỒNG, CHỨNG GHEN TUÔNG HOANG TƯỞNG: Triệu chứng mang tính bệnh hoạn nghi ngờ quá mức hành tung của chồng.
• 자 (字) ☆☆ Danh từ
  • 1. 말을 적는 기호.
    1. JA; CHỮ, CHỮ VIẾT: Kí hiệu ghi lại lời nói.
  • 2. 글자를 세는 단위.
    2. JA: Đơn vị đếm chữ.
  • 3. 어느 해의 어느 달 며칠.
    3. JA; NGÀY: Ngày mấy tháng nào đó của năm nào đó.
• 인습적 (因襲的) Định từ
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1. MANG TÍNH TẬP TỤC: Theo đúng như tập quán, phong tục, lễ nghi… trước đây.
• 갖다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. CÓ, SỞ HỮU: Làm cho thành cái của mình.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. CÓ, MANG: Có nghề nghiệp hay tư cách, chứng chỉ, thân phận...
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. CÓ: Có tri thức, kinh nghiệm, lịch sử...
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. CÓ, SỞ HỮU: Có đặc tính, đặc trưng, thuộc tính nào đó.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. MANG, CÓ: Có đặc tính cơ thể nào đó.
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. CÓ, MANG: Có bệnh hay triệu chứng của bệnh...
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. CÓ: Có năng lực có thể phát huy.
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. MỞ, TỔ CHỨC: Mở hội nghị, cuộc họp hay buổi biểu diễn...
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. CÓ MANG, CÓ CHỬA: Mang con hay thú con trong bụng.
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. MANG THEO, DẪN THEO: Dẫn dắt người có quan hệ huyết thống hay người có quan hệ thân thiết.
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. CÓ: Nhận được hay tận hưởng thời gian hay sự nhàn rỗi.
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. MANG, CẦM: Làm cho cái gì đó thành dụng cụ, chất liệu, phương tiện hay phương pháp.
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. LẤY: Lấy cái gì đó làm đối tượng.
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. MANG: Giữ trong lòng suy nghĩ, thái độ, tư tưởng...
  • 16. 관계를 맺다.
    16. KẾT GIAO: Thiết lập mối quan hệ.
• 이야기 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1. CÂU CHUYỆN: Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.
  • 2. 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2. CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Lời nói trao đổi với người khác.
  • 3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3. CHUYỆN BỊA ĐẶT, CHUYỆN ĐẶT ĐIỀU: Lời nói thêu dệt như thật làm cho thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4. CHUYỆN, CHUYỆN ĐỒN ĐẠI: Lời bình hoặc phát tin đồn về cái nào đó.
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1. 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1. THỰC TẬP GIẢNG DẠY: Quá trình sinh viên định trở thành giáo viên đến trường học và trải nghiệm hoạt động giảng dạy trong khoảng thời gian nhất định.
• 도산하다 (倒産 하다) Động từ
  • 1. 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
    1. VỠ NỢ, PHÁ SẢN: Công ty hay doanh nghiệp tiêu tan do không có tiền để tiếp tục vận hành.
• 과 (課) ☆☆ Danh từ
  • 1. 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1. KHOA, PHÒNG, BAN: Bộ phận của một công ty được phân chia theo chức năng hay nghiệp vụ.
  • 2. 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2. BÀI: Đơn vị được phân chia theo nội dung trong sách giáo khoa
• 경험적 (經驗的) Định từ
  • 1. 경험에 바탕을 둔.
    1. MANG TÍNH KINH NGHIỆM: Mang tính dựa trên nền tảng kinh nghiệm.
• -더니 vĩ tố
  • 1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. RỒI, NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc hay tình huống nào đó diễn ra tiếp theo sau sự việc hay tình huống quá khứ.
  • 2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.
    2. MÀ, NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc mới khác với sự việc biết được do trải nghiệm trong quá khứ.
  • 3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. CÒN, NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc khác nữa có liên quan tới sự việc nào đó trong quá khứ.
• 자지러지다 Động từ
  • 1. 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1. CO RÚM LẠI, CO NGƯỜI LẠI: Người co rúm lại vì quá giật mình.
  • 3. 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3. THẤT THANH, INH ỎI: Âm thanh nhanh và nghe thấy thường xuyên đến mức cảm thấy rùng mình.
  • 4. 어떤 정도가 매우 심하다.
    4. CỰC KỲ, QUÁ: Mức độ nào đó rất nghiêm trọng.
  • 5. 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5. SỮNG SỜ, CHẾT ĐIẾNG: Suy sụp đến mức ngất đi vì hết sức.
  • 6. 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6. KHIẾP ĐẢM, TÊ LIỆT, CHẾT ĐIẾNG: Có cảm giác khiếp đảm đến mức ngất xỉu.