🔍 Search: HỒ

• 호 (湖) Danh từ
  • 1 호수.
    1 HỒ: Hồ nước.
• 호수 (湖水) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 땅으로 둘러싸인 큰 못.
    1 HỒ: Ao lớn được bao bọc bởi đất.
• 얼 ☆ Danh từ
  • 1 정신의 바탕이나 본질.
    1 HỒN: Nền tảng hay bản chất của tinh thần.
• 혼쭐 (魂 쭐) Danh từ
  • 1 (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 HỒN: (cách nói nhấn mạnh) Thứ được cho rang ở trong cơ thể người và điều khiển cơ thể và tinh thần.
• 혼 (魂) ☆ Danh từ
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 HỒN: Cái được cho là chi phối tinh thần và thể xác, có trong cơ thể của con người.
• 시- (媤) Phụ tố
  • 1 '남편의'의 뜻을 나타내는 접두사.
    1 CHỒNG: Tiền tố thể hiện nghĩa 'thuộc chồng'.
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 MƠ HỒ: Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì .
• 연어 (鰱魚) Danh từ
  • 1 알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.
    1 CÁ HỒI: Loài cá biển lội ngược về dòng sông nơi chúng đã sinh ra lúc sắp đẻ trứng.
• 회신하다 (回信 하다) Động từ
  • 1 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 하다.
    1 HỒI ÂM: Trả lời bằng thư hay điện thoại đối với thư hay điện thoại.
• 조마조마 ☆ Phó từ
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1 HỒI HỘP: Dáng vẻ bất an và lòng hồi hộp vì lo lắng việc sắp gặp phải.
• 봇물 (洑 물) Danh từ
  • 1 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
    1 NƯỚC HỒ: Nước được chặn không cho chảy ra để dùng cho việc nông. Hoặc nước chảy ra từ đó.
• 혼(이) 뜨다
  • 1 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
    1 HẾT HỒN: Rất ngạc nhiên tới mức mất hết tinh thần.
• 혼(이) 나가다
  • 1 정신이 없어 멍하다.
    1 MẤT HỒN: Ngẩn ngơ không còn tinh thần.
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1 MẤT HỒN: Chịu khổ luyện hay vất vả chịu đựng cho qua thời gian khó nhọc.
• 원귀 (冤鬼) Danh từ
  • 1 억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.
    1 OAN HỒN: Hồn ma ôm hận vì chết một cách oan khuất.
• 얼(이) 나가다
  • 1 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
    1 MẤT HỒN: Không tỉnh táo được vì việc bất ngờ xảy ra.
• 시계 (時計) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 시간을 나타내는 기계.
    1 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian.
• 조마조마하다 Tính từ
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 HỒI HỘP: Bất an và lòng hồi hộp vì lo lắng việc sắp gặp phải.
• 발갛다 Tính từ
  • 1 밝고 연하게 붉다.
    1 ĐỎ HỒNG: Đỏ nhạt và sáng.
• 시집보내다 (媤 집보내다) Động từ
  • 1 남편이 될 사람을 구해 결혼을 시키다.
    1 GẢ CHỒNG: Tìm người sẽ trở thành chồng và cho kết hôn.

• 매립지 (埋立地) Danh từ
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1. VÙNG ĐẤT SAN LẤP, MẶT BẰNG SAN LẤP: Đất tạo ra bằng cách làm đầy biển, hồ hay vùng đất trũng bằng đá hay đất v.v ...
  • 2. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2. BÃI CHÔN LẤP: Đất ở vùng thấp, được tập trung và chôn chất phế thải hay rác thải.
• 매립하다 (埋立 하다) Động từ
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1. SAN LẤP, LẤP: Lấp biển, hồ hay vùng đất trũng bằng đất hay đá...
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2. CHÔN LẤP: Tập trung và chôn rác hay chất phế thải.
• 심신 (心身) ☆ Danh từ
  • 1. 마음과 몸.
    1. THỂ XÁC VÀ TÂM HỒN: Cơ thể và tâm hồn.
• 바늘 ☆☆ Danh từ
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. KIM: Vật mảnh bằng sắt và phần cuối nhọn, dùng vào việc may hay khâu quần áo...
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. CÁI KIM: Vật mảnh và dài chỉ khắc trong đồng hồ hay cân...
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. QUE ĐAN, KIM ĐAN, KIM MÓC: Que mảnh và dài, cuốn và thắt chỉ khi đan.
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. CÁI KIM TIÊM: Vật mảnh và có đầu nhọn, làm cho chất lỏng hay hơi thông vào trong để đưa thuốc tiêm hay hơi vào.
• 초시계 (秒時計) Danh từ
  • 1. 초 이하의 시간까지 정확하게 재는 데 쓰는 시계.
    1. ĐỒNG HỒ GIÂY: Đồng hồ dùng vào việc đo đếm thời gian một cách chính xác đến dưới một giây.
• 장가들이다 Động từ
  • 1. 남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다.
    1. CHO LẤY VỢ, CHO CƯỚI VỢ: Khiến cho nam giới kết hôn và trở thành chồng của người khác.
• 유령 (幽靈) Danh từ
  • 1. 죽은 사람의 혼령.
    1. LINH HỒN, HỒN: Linh hồn của người đã chết.
  • 2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
    2. HỒN MA: Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.
  • 3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
    3. MA: Cái chỉ có tên mà không có trong thực tế.
• 반려하다 (返戾 하다) Động từ
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1. TRẢ LẠI: Không xử lí và trả lại hồ sơ đã nộp cho cấp trên hay cơ quan bên trên.
• 지라 Danh từ
  • 1. 위의 옆이나 뒤에 있으며 주로 오래된 적혈구나 혈소판을 파괴하고 백혈구를 만드는 기능을 하는 기관.
    1. LÁCH: Cơ quan ở bên cạnh hoặc sau dạ dày chủ yếu thực hiện chức năng tạo bạch cầu và phá hủy hồng cầu hoặc tiểu huyết cầu đã già.
• 호반 (湖畔) Danh từ
  • 1. 호수를 둘러싼 가장자리.
    1. BỜ HỒ, VEN HỒ: Bờ rìa bao quanh hồ.
• 초조히 (焦燥 히) Phó từ
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.
    1. MỘT CÁCH THẤP THỎM, MỘT CÁCH NHẤP NHỔM: Với tâm trạng bồn chồn vì ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng.
• 소가족 (小家族) Danh từ
  • 1. 식구 수가 적은 가족.
    1. GIA ĐÌNH NHỎ: Gia đình có số thành viên ít.
  • 2. 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    2. GIA ĐÌNH HẠT NHÂN: Gia đình được tạo nên bởi hai vợ chồng và con cái chưa kết hôn.
• 일부일처 (一夫一妻) Danh từ
  • 1. 한 남편에게 한 아내가 있음.
    1. MỘT VỢ MỘT CHỒNG: Một người chồng có một người vợ.
• 애처가 (愛妻家) Danh từ
  • 1. 아내를 아끼고 사랑하는 남편.
    1. NGƯỜI CHIỀU VỢ: Người chồng yêu quý vợ.
• 허옇다 ☆ Tính từ
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. TRẮNG XOÁ: Trắng đục một cách mờ ảo.
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. TÁI XANH: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng.
  • 3. 굉장히 많다.
    3. TRẮNG XÓA: Rất nhiều.
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. TRẮNG BỆCH: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.
• 헐다 ☆ Động từ
  • 1. 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1. PHÁ VỠ, PHÁ SẬP: Làm sụp đổ những công trình như nhà cửa hay đồ vật chồng chất.
  • 2. 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2. KHUI RA DÙNG, LẤY RA DÙNG: Lấy đồ cất giữ ra dùng.
  • 3. 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3. PHÁ RA DÙNG: Dùng tiền mệnh giá lớn nên không thể duy trì được mệnh giá đó nữa.
• 아슬아슬 ☆ Phó từ
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. MỘT CÁCH NỔI GAI ỐC: Hình ảnh liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức nổi da gà.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. MỘT CÁCH SỞN GAI ỐC, MỘT CÁCH SỞN TÓC GÁY, MỘT CÁCH RỢN TÓC GÁY: Hình ảnh trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.
• 과대망상증 (誇大妄想症) Danh từ
  • 1. 사실보다 지나치게 부풀려서 생각하고 그것을 사실로 믿어 버리는 증상.
    1. CHỨNG HOANG TƯỞNG: Chứng thổi phồng quá mức sự thật rồi suy nghĩ và tin điều đó như sự thật.
• 과장적 (誇張的) Danh từ
  • 1. 사실에 비해 지나치게 부풀려 나타내는 것.
    1. TÍNH PHÓNG ĐẠI, TÍNH CƯỜNG ĐIỆU HÓA, TÍNH THỔI PHỒNG: Sự thổi phồng quá tốt hoặc quá to tát so với sự thật.
• 일으키다 ☆☆ Động từ
  • 1. 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1. NHẤC LÊN, ĐỠ DẬY: Làm cho cơ thể hay một phần cơ thể của mình, người khác ngồi (đứng) dậy.
  • 2. 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2. VỰC DẬY: Bắt đầu cái gì đó hoặc làm cho trở nên tốt đẹp và phồn thịnh.
  • 3. 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3. GÂY NÊN: Tạo ra hiện tượng nào đó bằng sức mạnh nào đó.
  • 4. 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4. GÂY RA, LÀM BUNG RA: Làm xảy ra hoặc làm nổ ra sự kiện hay việc nào đó.
  • 5. 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5. BÁO ĐỘNG, BÁO HIỆU: Triệu chứng nào đó cho biết bệnh tật hoặc sự bất thường của cơ thể xuất hiện.
  • 6. 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6. DẪN ĐẾN: Làm xảy ra hiện tượng tâm lí, tình cảm...
  • 7. 고장 등이 생기다.
    7. BỊ (HỎNG HÓC, HƯ HẠI): Sự hỏng hóc… phát sinh.