🔍 Search: LẮC

• 덩실대다 Động từ
  • 1 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1 LẮC LƯ: Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích.
• 덩실덩실하다 Động từ
  • 1 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1 LẮC LƯ: Liên tục lắc lư tay chân và vai, nhảy múa vì vui thích.
• 진자 (振子) Danh từ
  • 1 줄 끝에 추를 매달아 옆으로 흔들리며 움직이게 만든 물체.
    1 CON LẮC: Vật được làm với sợi dây ở phía cuối có treo quả lắc di chuyển qua lại.
• 머리(를) 흔들다
  • 1 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
    1 LẮC ĐẦU: Thể hiện ý phản đối hoặc cho thấy cảm giác chối từ mạnh mẽ đối với việc nào đó.
• 도리도리 Danh từ
  • 1 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
    1 LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
• 고개를 (가로) 흔들다
  • 1 고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다.
    1 LẮC ĐẦU: Cử động đầu sang phải sang trái thể hiện ý phủ định hay từ chối.
• 고개를 갸웃거리다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 LẮC LẮC ĐẦU: Nghi ngờ điều gì đó hoặc thắc mắc vì không biết rõ.
• 고개를 갸웃하다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 LẮC LẮC ĐẦU: Nghi ngờ điều gì đó hoặc thắc mắc vì không biết rõ.
• 밀크셰이크 (milk shake) Danh từ
  • 1 우유에 달걀, 설탕, 시럽 등을 넣고 거품이 생길 때까지 기계로 마구 저어 만든 음료.
    1 MÓN SỮA LẮC: Đồ uống làm bằng cách bỏ trứng, đường, xi-rô vào sữa rồi đánh tan bằng máy cho đến khi nổi bọt.
• 팔찌 Danh từ
  • 1 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
    1 VÒNG TAY, LẮC: Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay.
• 추 (錘) Danh từ
  • 1 저울로 물건의 무게를 잴 때 쓰는 일정한 무게의 쇠.
    1 QUẢ CÂN: Cục sắt có độ nặng nhất định dùng khi đo cân nặng đồ vật bằng cân.
  • 2 끈에 매달려 늘어진 물건이나 장치.
    2 QUẢ LẮC: Đồ vật hay thiết bị treo vào dây thõng xuống.
• 도리질하다 Động từ
  • 1 어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다.
    1 LÚC LẮC: Đứa bé lắc lư đầu sang hai bên.
  • 2 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다.
    2 LẮC ĐẦU: Lắc lư đầu sang hai bên với ý không thích hay không phải.
• 설레설레 Phó từ
  • 1 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
    1 LẮC LẮC, LẮC LƯ: Hình ảnh cứ lắc nhẹ qua trái phải một phần của cơ thể như đầu, cổ, đuôi...
• 시계추 (時計錘) Danh từ
  • 1 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
    1 QUẢ LẮC ĐỒNG HỒ: Quả lắc gắn ở đồng hồ treo tường, đung đưa sang trái và phải.
• 내흔들다 Động từ
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 VẪY VẪY, LẮC LẮC: Lắc qua lắc lại loạn xạ.
• 고갯짓하다 Động từ
  • 1 고개를 끄덕이거나 흔들다.
    1 LẮC ĐẦU, GẬT ĐẦU: Lắc đầu hay gật đầu.
• 한들거리다 Động từ
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐUNG ĐƯA, LẮC LƯ: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy.
• 한들대다 Động từ
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐUNG ĐƯA, LẮC LƯ: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy.
• 못 말리다
  • 1 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1 LẮC ĐẦU, CHẠY DÀI: Bực bội vì lời nói hay hành động của ai đó quá bất bình thường. Hoặc không thể ngăn được điều đó.
• 흔들의자 (흔들 椅子) Danh từ
  • 1 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.
    1 GHẾ RUNG, GHẾ LẮC LƯ: Ghế ngồi xuống và có thể lắc đẩy ra trước ra sau.

• 명란 (明卵) Danh từ
  • 1. 명태의 알.
    1. TRỨNG CÁ PÔ-LẮC: Trứng của cá pô-lắc.
  • 2. 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.
    2. MẮM TRỨNG CÁ PÔ-LẮC: Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men.
• 살살 Phó từ
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. LỤC BỤC: Hình ảnh nước sôi một cách đều đều.
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. ÂM ẤM: Hình ảnh sàn (nhà/phòng) nóng đều.
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. LẸ LÀNG: Hình ảnh sâu bọ nhỏ... trườn đi không tiếng động.
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. RÓN RÉN: Hình ảnh dịch chuyển một cách cẩn thận.
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. NHÈ NHẸ: Hình ảnh lắc đầu hay đuôi... sang trái phải một cách nhẹ nhàng.
• 도깨비방망이 Danh từ
  • 1. 휘두르면 소원이 이루어진다고 하는, 도깨비가 가지고 다니는 방망이.
    1. DOKKAEBIBANGMANGI; CÁI GẬY CỦA YÊU TINH, CÁI DÙI CỦA YÊU TINH: Cái gậy mà con yêu tinh mang theo bên mình, và được tin rằng nếu lúc lắc nó thì mong ước sẽ đạt thành.
• 덜덜거리다 Động từ
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. LẬP CẬP, RUN RẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. LỌC CỌC: Bánh xe lăn trên nền liên tục tạo ra âm thanh rung lắc. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy.
• 흔들의자 (흔들 椅子) Danh từ
  • 1. 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.
    1. GHẾ RUNG, GHẾ LẮC LƯ: Ghế ngồi xuống và có thể lắc đẩy ra trước ra sau.
• 요지부동 (搖之不動) Danh từ
  • 1. 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1. SỰ IM LÌM, SỰ BẤT ĐỘNG, SỰ KHÔNG HỀ LAY CHUYỂN: Sự rung lắc cũng không hề chuyển động.
  • 2. 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2. SỰ KHÔNG HỀ LAY CHUYỂN: Sự chắc chắn và không thay đổi lòng tin hay suy nghĩ.
• 한들거리다 Động từ
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐUNG ĐƯA, LẮC LƯ: Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy.
• 키 Danh từ
  • 1. 곡식을 담고 위아래로 흔들어 티나 검불 등을 골라내는 농기구.
    1. CÁI MẸT, CÁI SẨY, CÁI GIẦN: Dụng cụ nông nghiệp dùng để đựng ngũ cốc lương thực rồi lắc từ trên xuống dưới để lựa ra hạt lép hoặc hỏng.
• 덩실거리다 Động từ
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1. NHẢY MÚA TƯNG BỪNG: Liên lục lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích.
• 털털대다 Động từ
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. CHẠY LỌC XỌC, CHẠY LỪ ĐỪ: Những cái như phương tiện đi lại hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. CÀNH CẠCH, GÕ CÀNH CẠCH: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó.
• 명태 (明太) Danh từ
  • 1. 팔뚝만 한 크기에 입과 눈이 크고 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이며 말리면 북어가 되는 바닷물고기.
    1. CÁ MYEONG TAE, CÁ PÔ LẮC: Cá biển to bằng khoảng bắp tay, miệng và mắt to, lưng màu xanh nâu và bụng màu trắng bạc, nếu phơi khô thì trở thành cá khô pô lắc.
• 흔들흔들하다 Động từ
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHAO ĐẢO, LẢO ĐẢO, LÚC LẮC, LẮC LƯ, ĐU ĐƯA: Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. CHAO ĐẢO, PHÂN VÂN: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 우르릉우르릉하다 Động từ
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리가 나다.
    1. ẦM ẦM: Âm thanh lớn phát ra như tiếng sấm.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.
    2. RẦM RẦM: Âm thanh phát ra khi vật nặng vừa đổ, rung lắc và vừa phát ra âm thanh ồn ào.
• 도리도리 Danh từ
  • 1. 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
    1. LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
• 메트로놈 (metronome) Danh từ
  • 1. 음악에서, 일정하게 왔다 갔다 하는 추를 이용하여 악곡의 박자를 맞추거나 빠르기를 나타내는 기구.
    1. MÁY NHỊP: Thiết bị máy trong âm nhạc dùng con lắc chạy qua chạy lại một cách nhất định và điều chỉnh nhịp của bài nhạc hay làm cho nhanh hơn.
• 아지랑이 Danh từ
  • 1. 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1. SỰ CHÓI LOÀ, SỰ LẤP LÁNH: Hiện tượng nhìn như thể sự vật ở xa lắc đang đung đưa khi ánh mặt trời chiếu sáng chói chang chiếu xuống chủ yếu vào mùa xuân hay mùa hè.
• 딸랑이다 Động từ
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. LENG KENG, LENG RENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2. LẬT ĐẬT, BỘP CHỘP, HẤP TẤP: Không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.
• 진동시키다 (震動 시키다) Động từ
  • 1. 물체를 몹시 울리게 하여 심하게 흔들리게 하다.
    1. LÀM CHẤN ĐỘNG: Làm cho vật thể bị tác động mạnh và rung lắc nặng nề.
• 고갯짓 Danh từ
  • 1. 고개를 흔들거나 움직이는 짓.
    1. VIỆC LẮC ĐẦU, VIỆC GẬT ĐẦU: Hành động lắc hay di chuyển cái đầu.
• 도리도리 Thán từ
  • 1. 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
    1. 해당없음: Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.