🔍 Search: LẸ

• 질퍼덕거리다 Động từ
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1 LẦY LỘI, LẸP NHẸP: Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm.
• 빨리하다 Động từ
  • 1 걸리는 시간이 짧게 하다.
    1 LÀM NHANH, LÀM LẸ: Rút ngắn thời gian.
• 질퍽거리다 Động từ
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1 LẦY LỘI, LẸP NHẸP: Liên tục có cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên nhão mềm.
• 부쩍 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 다래끼 Danh từ
  • 1 속눈썹이 난 자리에 균이 들어가서 생기는 작은 염증.
    1 MỤN LẸO MẮT, CHẮP MẮT: Chứng viêm nhẹ ở viền mắt, chỗ lông mi mọc lên, do vi khuẩn xâm nhập.
• 급속하다 (急速 하다) Tính từ
  • 1 매우 빠르다.
    1 CẤP TỐC, MAU LẸ, GẤP GÁP: Rất nhanh chóng.
• 철버덕대다 Động từ
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 OÀM OẠP, LẸP BẸP, BÌ BÕM: Tiếng đạp hoặc đập mạnh vào đất bùn hay chỗ nước nông phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.
• 철버덕철버덕하다 Động từ
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 OÀM OẠP, LẸP BẸP, BÌ BÕM: Tiếng đập hoặc đạp mạnh liên tục trên đất bùn hoặc chỗ nước nông. Hoặc phát ra tiếng như vậy.
• 한시바삐 (한 時 바삐) Phó từ
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, VỘI VÃ: Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp.
• 해치우다 Động từ
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 LÀM NHANH, LÀM GỌN LẸ: Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 DẸP BỎ: Làm mất đi thứ gây cản trở.
• 성큼성큼 Phó từ
  • 1 다리를 계속해서 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1 XÔNG XÁO, NHANH NHẸN, MAU LẸ: Hình ảnh liên tục giơ chân lên cao và bước rộng.
• 급격하다 (急激 하다) ☆ Tính từ
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
• 잽싸다 ☆ Tính từ
  • 1 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1 LANH LỢI, LANH LẸ, NHANH NHẸN: Ánh mắt hay động tác rất nhanh.
• 질퍽질퍽하다 Động từ
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
    1 NHÃO NHOÉT, LẸP NHẸP, LẦY LỘI: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn.
• 부쩍부쩍 Phó từ
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 NHANH CHÓNG, MAU LẸ , VÙN VỤT: Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó cứ biến đổi nhiều một cách đột ngột.
• 질퍽대다 Động từ
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1 NHÃO NHOÉT, LẸP NHẸP, LẦY LỘI: Bùn hay bột nhào đọng nhiều nước, gây ra cảm giác ướt át, mềm nhũn.
• 바늘대 Danh từ
  • 2 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2 KIM MAY BAO, CÁI LẸM: Thanh mảnh và dài, có rãnh để có thể móc rơm hay dây cói qua khi đan đệm hay bao.
  • 1 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1 CHỖ GẮN KIM: Thanh để gắn kim ở máy may.
• 살살 Phó từ
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 LỤC BỤC: Hình ảnh nước sôi một cách đều đều.
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 ÂM ẤM: Hình ảnh sàn (nhà/phòng) nóng đều.
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 LẸ LÀNG: Hình ảnh sâu bọ nhỏ... trườn đi không tiếng động.
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 RÓN RÉN: Hình ảnh dịch chuyển một cách cẩn thận.
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 NHÈ NHẸ: Hình ảnh lắc đầu hay đuôi... sang trái phải một cách nhẹ nhàng.
• 살짝 ☆☆ Phó từ
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 THOĂN THOẮT: Một cách nhanh chóng để người khác không nhìn thấy.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 LẸ LÀNG: Một cách nhẹ nhàng và không tốn sức.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 PHƠN PHỚT: Không nghiêm trọng mà chỉ hơi một chút.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 LẸ LÀNG: Một cách lặng lẽ không lộ liễu.
• 질퍼덕질퍼덕 Phó từ
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.
    1 MỘT CÁCH LẦY LỘI, MỘT CÁCH LẸP NHẸP: Cảm giác những thứ như bùn hay bột nhào có nhiều nước nên rất nhão mềm.

• 눈살 Danh từ
  • 1. 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
    1. ÁNH MẮT CAU MÀY: Ánh mắt nhìn chằm chằm một cách sắc lẹm khi ghét hoặc không hài lòng.
• 쏘아보다 ☆ Động từ
  • 1. 날카롭게 노려보다.
    1. QUẮC MẮT, TRỪNG MẮT: Nhìn chằm chằm một cách sắc lẹm.
• 비호같이 (飛虎 같이) Phó từ
  • 1. 아주 용맹스럽고 재빠르게.
    1. NHƯ MÃNH HỔ: Một cách rất dũng mãnh và nhanh lẹ.
• 성큼 Phó từ
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. BƯỚC CHÂN CAO VÀ DÀI: Hình ảnh giơ chân lên cao và bước rộng.
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. HĂM HỞ, XÔNG XÁO: Hình ảnh động tác thoăn thoắt và mau lẹ một cách không do dự.
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. ÀO ĐẾN, ẬP ĐẾN: Hình ảnh lúc nào đó bất ngờ trở nên gần.
• 해치우다 Động từ
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1. LÀM NHANH, LÀM GỌN LẸ: Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.
  • 2. 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2. DẸP BỎ: Làm mất đi thứ gây cản trở.
• 응 ☆☆☆ Thán từ
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. Ừ, ƠI: Từ dùng khi đáp lại lời gọi của đối phương.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. Ừ: Từ dùng khi trả lời có tính khẳng định đối với câu hỏi hay mệnh lệnh... của đối phương.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. HẢ, HỞ, HỬ: Từ dùng khi hỏi lại lời của đối phương.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. NHÉ, NHA, NGHEN: Từ dùng khi năn nỉ đối phương trả lời hay hành động mau lẹ.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. SAO THẾ, THẾ NÀO: Từ dùng khi bất bình vì không hài lòng về lời nói hay hành động của đối phương.
• 까르륵 Phó từ
  • 1. 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.
    1. KHANH KHÁCH: Tiếng chủ yếu là trẻ em cười một cách mau lẹ
  • 2. 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
    2. THẢM THIẾT: Âm thanh do trẻ em khóc thảm thiết.
• 날렵히 Phó từ
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. MỘT CÁCH THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ.
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. MỘT CÁCH THANH THOÁT: Dáng hình mảnh mai làm trông như thật nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 날렵하다 Tính từ
  • 1. 가볍고 재빠르다.
    1. THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Nhẹ nhàng và nhanh lẹ.
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
    2. THANH THOÁT: Dáng mảnh mai toát lên vẻ nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 넙죽하다 Động từ
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. ĐỚP GỌN, ĐÁP VỘI: Mở miệng rồi khép lại thật nhanh khi trả lời hoặc đón lấy cái gì đó để ăn.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. NẰM RẠP: Áp người dài xuống nền và mau chóng nằm sấp xuống.
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LIỀN TAY, MAU LẸ, NHANH CHÓNG: Hành động mau lẹ mà không do dự hay chần chừ.
• 눈총 ☆ Danh từ
  • 1. 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
    1. CÁI NHÌN TRỪNG TRỪNG, CÁI NHÌN GIẬN DỮ: Ánh mắt nhìn chòng chọc một cách sắc lẹm vì ghét hoặc không hài lòng.
• 목소리를 곤두세우다
  • 1. 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다.
    1. QUÁT THÁO ẦM Ĩ, CÁU UM, QUÁT UM: Cáu gắt hay giận giữ nên phát ra giọng nói to và sắc lẹm.