🔍 Search: MÀI

• 갈고닦다 Động từ
  • 1 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 DÙI MÀI: Học tập chăm chỉ học vấn, tài cán...
• 칠기 (漆器) Danh từ
  • 1 옻나무에서 나는 검붉은 진을 칠해 윤이 나게 한 그릇이나 물건.
    1 ĐỒ SƠN MÀI: Đồ đạc hay chén bát được sơn bằng nhựa màu đỏ thẫm lấy từ cây sơn rồi làm cho bóng lên.
• 벼루 Danh từ
  • 1 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구.
    1 ĐÁ MÀI MỰC: Dụng cụ chủ yếu làm bằng đá được sứ dùng vào việc mài mực.
• 마모하다 (磨耗 하다) Động từ
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 MÀI MÒN, MÒN: Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi.
• 숫돌 Danh từ
  • 1 칼이나 낫 등의 연장을 갈아 날을 날카롭게 만드는 데 쓰는 돌.
    1 SUTDOL; ĐÁ MÀI: Đá dùng vào việc mài để làm sắc lưỡi của các công cụ như dao, liềm.
• 칼(을) 갈다
  • 1 복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.
    1 MÀI DAO CHỜ SẴN: Quyết tâm cao và chờ đợi cơ hội để trả thù.
• 강판 (薑板) Danh từ
  • 1 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구.
    1 BÀN XÁT, BÀN MÀI: Dụng cụ nhà bếp dùng để thái nhỏ, thái lát hoặc ép lấy nước của rau củ, hoa quả.
• 골똘하다 Tính từ
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다.
    1 MẢI MÊ, MIỆT MÀI: Do mải tập trung vào một việc không còn nghĩ được đến việc khác.
• 마모되다 (磨耗 되다) Động từ
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 BỊ MÀI MÒN, BỊ MÒN: Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi.
• 몰입하다 (沒入 하다) Động từ
  • 1 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
    1 MIỆT MÀI, MẢI MÊ, VÙI ĐẦU: Không quan tâm đến việc khác mà tập trung và chìm đắm vào chỉ một việc.
• 복수의 칼[칼날]을 갈다
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
    1 MÀI DAO(LƯỠI DAO) PHỤC THÙ: Luôn mang suy nghĩ trả thù người đã làm hại mình hay gia đình mình và chờ đợi cơ hội đó.
• 열중하다 (熱中 하다) Động từ
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하다.
    1 MIỆT MÀI, SAY MÊ, CHĂM CHÚ: Tập trung cao độ vào một việc gì đó.
• 마멸 (磨滅) Danh từ
  • 1 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어짐.
    1 SỰ MÒN, SỰ MÀI MÒN, SỰ ĂN MÒN: Sự cọ xát và mất đi từng chút do ma sát.
• 열중 (熱中) ☆☆ Danh từ
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중함.
    1 SỰ MIỆT MÀI, SỰ SAY MÊ, SỰ CHĂM CHÚ: Sự tập trung cao độ vào một việc gì đó.
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) Động từ
  • 1 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1 MÀI RŨA, ĐÁNH BÓNG: Gọt và đánh vàng bạc hay đá làm cho bề mặt của nó sáng lấp lánh.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2 RÈN LUYỆN, RÈN RŨA: Nỗ lực trau dồi và rèn luyện cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật v.v...
• 골똘히 Phó từ
  • 1 다른 생각이 들지 않을 정도로 집중하여.
    1 MỘT CÁCH MẢI MIẾT, MỘT CÁCH MIỆT MÀI: Tập trung đến mức không có suy nghĩ gì khác.
• 옻 Danh từ
  • 1 옻나무에서 나는 진.
    1 CHẤT SƠN DẦU, CHẤT SƠN MÀI: Sáp lấy từ cây sơn dầu.
  • 2 옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.
    2 BỆNH SƠN ĂN DA: Bệnh về da xuất hiện do độc tính có trong chất sơn dầu ở cây sơn dầu.
• 외길 Danh từ
  • 1 오직 한 군데로만 난 길.
    1 ĐƯỜNG RIÊNG, LỐI RIÊNG: Con đường, lối đi dẫn đến một nơi duy nhất.
  • 2 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.
    2 SỰ MIỆT MÀI, TẬP TRUNG: Thái độ tập trung vào một phương hướng hay phương pháp nào đó.
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) Danh từ
  • 1 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1 SỰ MÀI GIŨA, SỰ MÀI BÓNG: Việc đẽo gọt và mài vàng bạc hoặc đá quý rồi làm cho nó sáng bóng lên.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2 SỰ TRAU DỒI, SỰ NÂNG CAO: Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật...
• 갈다 ☆ Động từ
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 MÀI, GIŨA: Kề lưỡi vào vật khác và cọ xát để làm cho sắc.
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 ĐÁNH BÓNG: Kề bề mặt vào vật khác và cọ xát để làm cho nhẵn hoặc bóng.
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MÀI, NGHIỀN: Kề vào vật cứng và cọ xát hoặc nghiền để tán nhuyễn hoặc cho ra bột.
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 MÀI (MỰC): Kề thỏi mực vào nghiên rồi cọ xát để tạo mực nước.
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 NGHIẾN (RĂNG): Kề răng trên và răng dưới vào nhau và cọ xát làm phát ra tiếng.

• 줄 Danh từ
  • 1. 쇠를 다듬거나 깎는 데에 쓰는, 강철로 만든 연장.
    1. CÁI DŨA: Đồ dùng làm bằng thép dùng để gọt hoặc mài sắt.
• 먹 Danh từ
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. MEOK; THỎI MỰC: Chất liệu tạo thành mực nước màu đen khi đổ nước vào nghiên mài, dùng để viết chữ hay vẽ tranh.
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. MEOK; MỰC: Nước màu đen được tạo nên do mài mực lên đá mài.
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) Danh từ
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1. SỰ MÀI GIŨA, SỰ MÀI BÓNG: Việc đẽo gọt và mài vàng bạc hoặc đá quý rồi làm cho nó sáng bóng lên.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2. SỰ TRAU DỒI, SỰ NÂNG CAO: Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật...
• 먹물 Danh từ
  • 1. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    1. NƯỚC MỰC: Nước đen do mài mực vào nghiên tạo thành.
  • 2. 먹빛처럼 매우 검은 물.
    2. NƯỚC ĐEN NGÒM: Nước rất đen như màu mực.
  • 3. (비유적으로) 배움이 많은 사람이나 그 사람의 학식.
    3. CÓ HỌC THỨC: (cách nói ẩn dụ) Người học cao hay học thức của người đó.
• 문방사우 (文房四友) Danh từ
  • 1. 문인들이 서재에서 쓰는 종이, 붓, 먹, 벼루의 네 가지 도구.
    1. VĂN PHÒNG TỨ HỮU, LÀ BỐN NGƯỜI BẠN CỦA CHỐN LÀM VĂN: Bốn dụng cụ như giấy, mực, bút, nghiên mài mực được người viết văn dùng trong thư phòng.
• 정진하다 (精進 하다) Động từ
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. NỖ LỰC, VƯƠN LÊN, TÔI LUYỆN: Dốc sức và nỗ lực tiến tới.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. TU THÂN, TU DƯỠNG: Làm cho cơ thể trong sach và rèn luyện tinh thần.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. TU LUYỆN, TU HÀNH: Luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.
• 부지런히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. MỘT CÁCH SIÊNG NĂNG: Một cách miệt mài chăm chỉ mà không lười biếng.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. MỘT CÁCH GẤP RÚT, MỘT CÁCH CHĂM CHỈ, MỘT CÁCH TỐI MẮT TỐI MŨI: Vội vàng, một cách nhanh chóng,
• 벼루 Danh từ
  • 1. 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구.
    1. ĐÁ MÀI MỰC: Dụng cụ chủ yếu làm bằng đá được sứ dùng vào việc mài mực.
• 부득부득 Phó từ
  • 1. 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. KEN KÉT: Âm thanh phát ra khi thường xuyên cọ xát hay mài đồ vật cứng và dai hoặc trơn. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 부지런하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1. SIÊNG, SIÊNG NĂNG: Có khuynh hướng làm chăm chỉ miệt mài mà không lười biếng.
• 정진 (精進) Danh từ
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1. SỰ VƯƠN LÊN, SỰ TÔI LUYỆN: Sự dốc sức và nỗ lực tiến tới.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2. SỰ TU THÂN, SỰ TU DƯỠNG: Việc làm cho cơ thể trong sạch và rèn luyện tinh thần.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3. SỰ TU LUYỆN, SỰ TU HÀNH: Việc luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.
• 숫돌 Danh từ
  • 1. 칼이나 낫 등의 연장을 갈아 날을 날카롭게 만드는 데 쓰는 돌.
    1. SUTDOL; ĐÁ MÀI: Đá dùng vào việc mài để làm sắc lưỡi của các công cụ như dao, liềm.
• 신석기 시대 (新石器時代) None
  • 1. 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
    1. THỜI KÌ ĐỒ ĐÁ MỚI, THỜI ĐẠI ĐỒ ĐÁ MỚI: Thời đại sử dụng công cụ được làm ra do mài đá và trồng trọt và chăn nuôi, bắt đầu cuộc sống ổn định.