🔍 Search: MẨU

• 쇳조각 Danh từ
  • 1 쇠붙이에서 떨어져 나온 조각.
    1 MẨU SẮT: Mẩu rơi ra từ sắt.
• 조각돌 Danh từ
  • 1 깨지거나 갈라져서 조각이 난 돌.
    1 MẢNH ĐÁ, MẨU ĐÁ: Đá bị vỡ hay chia cắt thành mảnh.
• 나뭇조각 Danh từ
  • 1 나무를 작게 자른 조각.
    1 MẢNH GỖ, MẨU GỖ: Mảnh (mẩu) được cắt nhỏ từ gỗ.
• 소절 (小節) Danh từ
  • 1 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    1 ĐOẠN, MẨU, KHÚC: Một phần nào đó trong bài hát, bài văn, lời nói v.v…
• 동강이 Danh từ
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Phần ngắn còn lại sau khi sử dụng hoặc cái dài bị cắt ra.
• 기사 (記事) ☆☆ Danh từ
  • 1 신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.
    1 MẨU TIN, BÀI BÁO: Một bài viết cho biết một sự thật nào đó đăng trên báo hay tạp chí.
• 쪽 ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Đơn vị đếm một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
• 쪽 ☆☆ Danh từ
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
• 서한 (書翰) Danh từ
  • 1 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
    1 BỨC THƯ, MẨU TIN NHẮN: Bài văn ghi lời muốn nói với người khác và gửi đi.
• 구절 (句節) ☆ Danh từ
  • 1 한 토막의 말이나 글.
    1 ĐOẠN, KHỔ, MẨU, CỤM TỪ: Một đoạn lời nói hoặc chữ viết.
• 쪼가리 Danh từ
  • 1 작은 조각.
    1 MẨU, MIẾNG: Mảnh nhỏ.
  • 2 전혀 중요하지 않은 것.
    2 MẢNH VỤN, MẨU: Thứ hoàn toàn không quan trọng.
• 살점 (살 點) Danh từ
  • 1 큰 고깃덩어리에서 떼어 낸 살 조각.
    1 MẨU THỊT, LÁT THỊT: Miếng thịt tách ra khỏi tảng thịt lớn.
  • 2 몸에서 떨어져 나간 살 조각.
    2 MẨU THỊT: Miếng thịt rơi ra khỏi cơ thể.
• 토막토막 Danh từ
  • 1 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
    1 MỌI KHÚC, MỌI MẨU, MỌI KHỐI: Tất cả mọi đoạn. Hoặc nhiều đoạn.
• 파편 (破片) Danh từ
  • 1 깨지거나 부서진 조각.
    1 MẨU VỤN, MẢNH VỠ: Mảnh vỡ rời hay vỡ vụn.
  • 2 (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2 MẨU, ĐOẠN, MẢNH: (cách nói ẩn dụ) Phần ngắn, đứt quãng và không được nối một cách tổng thể.
• 동강 Phó từ
  • 1 긴 것이 여러 토막으로 잘라지거나 끊어지는 모양.
    1 TỪNG MẨU, TỪNG MIẾNG, TỪNG ĐOẠN: Hình ảnh cái dài bị cắt hoặc ngắt thành nhiều đoạn.
• 동강 Danh từ
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Phần ngắn còn lại sau khi sử dụng hoặc cái dài bị cắt ra.
  • 2 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.
    2 MIẾNG, MẨU, ĐOẠN: Đơn vị đếm cái bị cắt ngắn ra.
• 조각 ☆☆ Danh từ
  • 1 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.
    1 MIẾNG, MẨU: Phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.
  • 2 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.
    2 MẢNH, MIẾNG: Phần nhỏ của vật mỏng và rộng như giấy, vải.
  • 3 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.
    3 MẢNH, MIẾNG: Đơn vị đếm những phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.
• 자투리 Danh từ
  • 1 자로 재어 팔거나 쓰고 남은 천의 조각.
    1 VẢI VỤN, VẢI THỪA: Mảnh vải đo bằng thước để bán hay dùng mà còn thừa.
  • 2 일정한 기준에 미치지 못할 정도로 작거나 적은 조각.
    2 MẨU NHỎ, LƯỢNG NHỎ: Mẩu nhỏ hay ít đến mức không thể đạt một tiêu chuẩn nhất định.
• 뼈다귀 Danh từ
  • 1 뼈의 낱개.
    1 CỤC XƯƠNG, MẨU XƯƠNG: Miếng xương
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 뼈.
    2 XƯƠNG CỐT, XƯƠNG XẨU: (cách nói hạ thấp) Xương.
• 끄나풀 Danh từ
  • 1 길지 않은 끈.
    1 ĐOẠN DÂY, MẨU DÂY: Dây không dài
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
    2 KẺ CHỈ ĐIỂM, KẺ MẬT THÁM: (cách nói xem thường) Người dính kế của người hay tổ chức khác và hoạt động theo chỉ thị của họ.

• 저미다 Động từ
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. BĂM: Chặt mỏng ra thành nhiều mẩu nhỏ.
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. CẮT, XÉ, CỨA: Làm cho buốt và đau như thể cắt bằng dao.
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. CƯA, XÉ: Làm cho tâm hồn rất đau đớn.
• 부싯돌 Danh từ
  • 1. 쇳조각에 부딪쳐서 불을 피우는 데 쓰는 단단한 돌.
    1. ĐÁ LỬA: Đá cứng dùng để đánh bật lửa khi cọ xát vào mẩu sắt.
• 주워듣다 Động từ
  • 1. 우연히 여기저기서 한마디씩 이야기를 듣다.
    1. NGHE LÕM BÕM, NGHE NGÓNG HÓNG HỚT: Nghe một cách ngẫu nhiên từng mẩu câu chuyện ở nơi này nơi kia.
• 나뭇조각 Danh từ
  • 1. 나무를 작게 자른 조각.
    1. MẢNH GỖ, MẨU GỖ: Mảnh (mẩu) được cắt nhỏ từ gỗ.
• 표 (票) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
    1. VÉ, TẤM VÉ: Mẩu giấy chứng minh là có quyền lợi nào đó.
  • 2. 선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지.
    2. PHIẾU BẦU, LÁ PHIẾU BẦU: Mẩu giấy mà người có quyền bày tỏ ý của mình, khi bầu cử.
  • 3. 선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위.
    3. PHIẾU: Đơn vị đếm mẩu giấy mà người có quyền đã bỏ phiếu, khi bầu cử.
• 비듬 Danh từ
  • 1. 피부 표면, 특히 머리 부분이 굳어서 떨어져 나온 하얀 조각.
    1. GÀU: Những mẩu trắng rơi ra do bề mặt da, đặc biệt là da đầu khô cứng lại.
• 보물찾기 (寶物 찾기) Danh từ
  • 1. 물건의 이름이 적힌 종이를 여러 군데 숨겨 두고, 그 종이를 찾은 사람에게 종이에 적힌 물건을 상으로 주는 놀이.
    1. TRÒ CHƠI ĐI TÌM BÁU VẬT: Trò chơi giấu mẩu giấy có ghi tên của đồ vật ở nhiều nơi, rồi trao thưởng cho người tìm được mẩu giấy ấy bằng chính đồ vật được ghi trên đó.
• 모빌 (mobile) Danh từ
  • 1. 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.
    1. ĐỒ TREO NÔI: Sản phẩm thủ công được làm bằng những sợi dây chì hay dây chỉ mảnh có nhiều mẩu gỗ hay kim loại treo lên giữ được thăng bằng.
• 훌훌 Phó từ
  • 1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. Hình ảnh chim đập cánh liên tiếp và bay một cách nhẹ nhàng.
  • 2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. LẤT PHẤT: Hình ảnh lông, giấy, tuyết... bay nhẹ nhàng.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. PHỐC, PHẮT, THOĂN THOẮT: Hình ảnh chạy hoặc di chuyển như bay một cách nhẹ nhàng.
  • 4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. LẢ TẢ: Hình ảnh liên tục ném ra xa hoặc gieo rắc đồ vật nhẹ.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. LẢ TẢ: Hình ảnh rũ nhẹ nhàng liên tiếp những cái như mẩu vụn nhỏ hoặc bụi.
  • 6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. PHĂNG: Hình ảnh cởi bỏ hoặc tháo cởi quần áo một cách thoải mái.
  • 7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7. SÙM SỤP, SÌ SỤP, ỪNG ỰC: Hình ảnh liên tiếp uống một cách thoải mái nước hay canh...
  • 8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8. PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh ngọn lửa cháy lên một cách thoải mái.
  • 9. 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9. PHE PHẨY: Hình ảnh quạt một cách nhẹ nhàng.
  • 10. 입김을 자꾸 부는 모양.
    10. PHÙ PHÙ: Hình ảnh liên tiếp thổi hơi.
  • 11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11. SẠCH, TIỆT: Hình ảnh trút bỏ hết tình cảm (tâm trạng) còn lại.