🔍 Search: TRÔI

• 떠가다 Động từ
  • 1 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
    1 TRÔI ĐI: Vật thể nổi và trôi đi trên mặt nước hay không trung.
• 유실하다 (流失 하다) Động từ
  • 1 물에 떠내려가서 잃어버리다.
    1 CUỐN TRÔI: Trôi nổi theo dòng nước và làm mất đi.
• 떠내려오다 Động từ
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려오다.
    1 TRÔI XUỐNG: Nổi trên mặt nước rồi xuống theo ngọn sóng.
• 유실되다 (流失 되다) Động từ
  • 1 물에 떠내려가서 없어지다.
    1 BỊ CUỐN TRÔI: Trôi nổi theo dòng nước và biến mất.
• 귓전으로 흘리다
  • 1 남이 하는 말을 제대로 듣지 않고 지나치다.
    1 TRÔI QUA TAI: Không nghe đầy đủ ròi bỏ qua lời mà người khác nói.
• 유실 (流失) Danh từ
  • 1 물에 떠내려가서 없어짐.
    1 SỰ CUỐN TRÔI: Sự trôi nổi theo dòng nước và biến mất.
• 플랑크톤 (plankton) Danh từ
  • 1 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.
    1 SINH VẬT TRÔI NỔI: Sinh vật nhỏ sống trong nước và trôi theo dòng chảy của nước.
• 유창하다 (流暢 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
    1 LƯU LOÁT, TRÔI CHẢY: Không bị vướng mắc khi nói hoặc đọc bài.
• 떠내려가다 ☆ Động từ
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다.
    1 TRÔI THEO, CUỐN THEO: Nổi trên mặt nước rồi chìm xuống theo ngọn sóng.
• 떠오다 Động từ
  • 1 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
    1 TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
• 물 건너가다
  • 1 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1 (NƯỚC TRÔI ĐI), VIỆC ĐÃ RỒI: Tình huống của sự việc đã kết thúc hay không còn có thể đối phó thế nào được.
• 막힘없다 Tính từ
  • 1 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다.
    1 SUÔN SẺ, ÊM THẤM, TRÔI CHẢY: Công việc được tiến hành thuận lợi mà không bị trở ngại gì.
• 흘러오다 Động từ
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 CHẢY XUỐNG: Nước chảy rồi trôi xuống.
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 BAY ĐẾN: Âm thanh hay mùi...toả đến.
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 TRÔI DẠT ĐẾN: Đi loanh quanh chỗ này chỗ kia rồi tới chỗ nào đó.
• 장광설 (長廣舌) Danh từ
  • 1 막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.
    1 SỰ ĂN NÓI TRÔI CHẢY: Tài nói dài mà không ngắc ngứ.
  • 2 쓸데없이 길게 늘어놓는 말.
    2 SỰ DÀI DÒNG: Lời nói kéo dài vô ích.
• 메꾸다 Động từ
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 TRÔI QUA, GIẾT THỜI GIAN: Cho thời gian cứ thế trôi đi một cách nhì nhàng (làng nhàng, nhàng nhàng).
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 THÊM: Bổ sung cái thiếu hoặc không đủ.
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 LẤP: Lấp đầy nơi bị thủng hoặc cái lỗ bằng cái khác.
• 경과하다 (經過 하다) Động từ
  • 1 시간이 지나가다.
    1 TRÔI QUA, QUÁ HẠN: Thời gian trôi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 TRẢI QUA, KINH QUA: Đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...
• 미끈미끈 Phó từ
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1 TUỒN TUỘT, NHẴN BÓNG, ÊM Ả, TRÔI CHẢY: Hình ảnh rất mềm mại không có chỗ sần sùi hoặc xù xì.
• 명쾌히 (明快 히) Phó từ
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1 MỘT CÁCH TRÔI CHẢY, MỘT CÁCH MẠCH LẠC: Lời nói hay bài viết trôi chảy do trước sau phù hợp và có hệ thống.
• 뜬구름 Danh từ
  • 1 하늘에 떠다니는 구름.
    1 ĐÁM MÂY TRÔI: Mây lơ lửng trên bầu trời.
  • 2 (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
    2 SỰ TRÔI NỔI, SỰ BỒNG BỀNH: (cách nói ẩn dụ) Chuyện đời hư vô. Hoặc cuộc đời không có ý nghĩa hay định hướng nhất định.
• 흘려보내다 Động từ
  • 1 흘러가도록 내버려 두다.
    1 TRÔI ĐI, LÃNG QUÊN: Để mặc cho chảy đi.
  • 2 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2 BỎ MẶC, ĐỂ NGOÀI TAI: Bỏ qua không chú ý lắng nghe.

• 광음 (光陰) Danh từ
  • 1. 흘러가는 시간.
    1. THỜI GIAN, NGÀY THÁNG: Thời gian trôi đi.
• 머뭇하다 Động từ
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1. NGẬP NGỪNG, CHẦN CHỪ: Nói hay hành động không trôi chảy mà hay do dự.
• 파선 (破船) Danh từ
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. SỰ ĐẮM TÀU, SỰ CHÌM TÀU, CON TÀU BỊ ĐẮM: Việc tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi. Hoặc con thuyền như thế.
• 연대 (年代) ☆ Danh từ
  • 1. 지나온 햇수나 시대.
    1. NIÊN ĐẠI, GIAI ĐOẠN: Thời đại hay số năm đã trôi qua.
• 척척박사 (척척 博士) Danh từ
  • 1. 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.
    1. TIẾN SĨ THÔNG THÁI, TỪ ĐIỂN BÁCK KHOA SỐNG: Người biết nhiều tới mức trả lời trôi chảy bất cứ câu hỏi nào.
• 플랑크톤 (plankton) Danh từ
  • 1. 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.
    1. SINH VẬT TRÔI NỔI: Sinh vật nhỏ sống trong nước và trôi theo dòng chảy của nước.
• 후손 (後孫) ☆ Danh từ
  • 1. 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1. CON CHÁU ĐỜI SAU, HẬU DUỆ, CHÁU CHẮT MẤY ĐỜI: Con cái sau một số thế hệ trôi qua kể từ thế hệ của mình.
• 후 (後) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
    1. SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.
  • 2. 일이 지나간 얼마 뒤.
    2. SAU, SAU NÀY: Sau khi sự việc trôi qua khoảng bao lâu đó.
• 진척되다 (進陟 되다) Động từ
  • 1. 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1. ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Công việc được tiến hành trôi chảy theo phương hướng đã định.
• 오래도록 ☆☆ Phó từ
  • 1. 시간이 많이 지나도록.
    1. THẬT LÂU: Để cho thời gian trôi qua nhiều.
• 오래되다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
    1. LÂU NĂM, CŨ: Thời gian trôi qua đã lâu sau khi cái nào đó bắt đầu hoặc xuất hiện.
• 양변기 (洋便器) Danh từ
  • 1. 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
    1. BỒN CẦU: Bệ xí kiểu phương Tây được làm để có thể ngồi trên đó đi vệ sinh và giật nước để rửa trôi hết chất bẩn.
• 후예 (後裔) Danh từ
  • 1. 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1. HẬU DUỆ, HẬU THẾ: Con cái sau một số thế hệ trôi qua kể từ thế hệ của mình.
• 이윽고 ☆☆ Phó từ
  • 1. 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
    1. CUỐI CÙNG THÌ, SAU HẾT THÌ, RỐT CUỘC THÌ: Sau khi thời gian trôi qua khoảng một lúc thì cuối cùng...
• 명쾌히 (明快 히) Phó từ
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1. MỘT CÁCH TRÔI CHẢY, MỘT CÁCH MẠCH LẠC: Lời nói hay bài viết trôi chảy do trước sau phù hợp và có hệ thống.
• 유실 (流失) Danh từ
  • 1. 물에 떠내려가서 없어짐.
    1. SỰ CUỐN TRÔI: Sự trôi nổi theo dòng nước và biến mất.
• 잔해 (殘骸) Danh từ
  • 1. 썩거나 타다 말고 남은 뼈.
    1. ĐỐT XƯƠNG CÒN LẠI: Xương còn lại và không bị mục rữa hay cháy.
  • 2. 부서지거나 망가져 못 쓰게 되어 남아 있는 물체.
    2. VẾT TÍCH, TÀN DƯ: Vật thể còn lại đã bị nát ra từng mảnh hay không thể sử dụng được nữa.
  • 3. (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적.
    3. CÁI XÁC: (cách nói ẩn dụ) Vết tích còn lại sau khi việc đáng sợ và nghiêm trọng đã trôi qua.
• 제꺽 Phó từ
  • 1. 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Hình ảnh kết thúc việc nào đó rất nhanh và trôi chảy.
• 저물다 ☆ Động từ
  • 1. 해가 져서 어두워지다.
    1. XẨM TỐI, CHẠNG VẠNG: Mặt trời lặn nên trở nên tối.
  • 2. 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2. ĐI QUA, KẾT THÚC: Một mùa hay một năm trôi qua.
• 구김살 Danh từ
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. NẾP NHĂN, NẾP GẤP, NẾP XẾP: Nếp sinh ra do bị gấp.
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. NÉT U BUỒN, SỰ NHĂN NHEO: Dáng vẻ u tối thể hiện qua vẻ mặt hay tính cách.
  • 3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3. SỰ TRÌ TRỆ: Trạng thái công việc không được trôi chảy và bị vướng mắc.