🔍 Search: ĐỐNG

• 바리바리 Phó từ
  • 1 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
    1 CẢ ĐỐNG: Nhiều kiện hành lí…
• 돌무더기 Danh từ
  • 1 돌덩이들을 쌓아 놓은 것.
    1 ĐỐNG ĐÁ: Những cục đá được xếp lại thành đống.
• 빚더미 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.
    1 ĐỐNG NỢ: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái mang nợ rất nhiều.
• 무더기 ☆ Danh từ
  • 1 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
    1 ĐỐNG: Đống gì đó được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.
  • 2 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
    2 ĐỐNG: Đơn vị đếm đống nào đó mà được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.
• 흙더미 Danh từ
  • 1 흙이 한데 모이거나 흙을 한데 모아 쌓은 큰 덩어리.
    1 ĐỐNG ĐẤT: Ụ lớn mà đất được gom lại một chỗ hoặc gom và đắp đất vào một chỗ.
• 더미 ☆ Danh từ
  • 1 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
    1 ĐỐNG, ĐỤN: Nhiều đồ vật chất lại một nơi thành một khối lớn.
• 짐짝 Danh từ
  • 1 한 묶음의 짐.
    1 ĐỐNG HÀNH LÍ: Một bó hành lí.
• 적설 (積雪) Danh từ
  • 1 땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.
    1 TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Tuyết được dồn đống lại trên đường hay mặt đất.
• 산적 (山積) Danh từ
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
    1 CHẤT ĐỐNG NHƯ NÚI: Việc đồ vật hay công việc, vấn đề nào đó chất như núi.
• 돈이 썩어 나다
  • 1 돈이 지나치게 많아 다 쓰지 못하다.
    1 TIỀN CHẤT THÀNH ĐỐNG: Tiền có nhiều quá dùng không hết.
• 산적하다 (山積 하다) Động từ
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1 CHẤT NHƯ NÚI, CHẤT ĐỐNG: Đồ vật, công việc hay vấn đề... nào đó bị chồng chất như núi.
• 나뭇더미 Danh từ
  • 1 자른 나무를 많이 모아 한 곳에 쌓아 올린 것.
    1 ĐỐNG CÂY, ĐÓNG GỖ, ĐỤN GỖ: Những cây được cắt ra gom chồng chất lại thành một đống.
• 집적하다 (集積 하다) Động từ
  • 1 한데 모아서 쌓다.
    1 CHỒNG CHẤT, CHẤT ĐỐNG, TÍCH LUỸ: Dồn và chất vào một chỗ.
• 재우다 Động từ
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 CHẤT ĐỐNG: Chất đồ vật một cách ngăn nắp.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 XẾP, BÀY: Nêm gia vị cho thức ăn và xếp vào bát một cách gọn gàng.
  • 3 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    3 NHỒI, NHÉT, NẠP: Nhét đạn hay thuốc nổ vào súng hay đại bác.
• 잿더미 Danh từ
  • 1 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
    1 ĐỐNG TRO: Đống mà tàn tro tích tụ lại sau khi cháy.
  • 2 (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
    2 ĐÁM TRO TÀN, ĐỐNG TRO TÀN: (cách nói ẩn dụ) Nơi bị cháy rồi bị tàn phá và đổ vỡ nên không thể dùng được nữa.
• 발(을) 구르다
  • 1 매우 안타까워하거나 다급해하다.
    1 (QUAY CHÂN) NHƯ NGỒI TRÊN ĐỐNG LỬA: Rất thương cảm hoặc gấp gáp.
• 책 더미 (冊 더미) None
  • 1 책을 쌓아 놓은 것. 또는 매우 많은 책.
    1 VIỆC CHẤT SÁCH, NÚI SÁCH, ĐỐNG SÁCH: Việc để sách chồng chất. Hoặc sách rất nhiều.
• 이물 (異物) Danh từ
  • 1 특이하고 이상한 물건.
    1 ĐỒ VẬT KÌ DỊ: Đồ vật lạ kì và lạ lùng.
  • 2 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2 DỊ VẬT: Vật chất không thuần tuý hoặc không bình thường.
  • 3 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3 DỊ NHÂN: Người mà tính cách hoặc suy nghĩ nham hiểm và không thể biết được bên trong.
  • 4 죽어 없어진 사람.
    4 ĐỐNG TRO TÀN: Người chết đi không còn nữa.
• 살덩어리 Danh từ
  • 1 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1 PHẦN THỊT, Ụ THỊT, ĐỐNG THỊT: Phần chỉ có thịt gộp lại, không bị lẫn xương hay cái khác.
  • 2 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2 KHỐI THỊT: Thịt tạo thành một phần hoặc toàn bộ cơ thể của người hay động vật.
• 집적 (集積) Danh từ
  • 1 한데 모아서 쌓음.
    1 SỰ CHỒNG CHẤT, SỰ CHẤT ĐỐNG, SỰ TÍCH LUỸ: Việc tập hợp và chất vào một chỗ.

• 돌무더기 Danh từ
  • 1. 돌덩이들을 쌓아 놓은 것.
    1. ĐỐNG ĐÁ: Những cục đá được xếp lại thành đống.
• 나뭇더미 Danh từ
  • 1. 자른 나무를 많이 모아 한 곳에 쌓아 올린 것.
    1. ĐỐNG CÂY, ĐÓNG GỖ, ĐỤN GỖ: Những cây được cắt ra gom chồng chất lại thành một đống.
• 퇴적 (堆積) Danh từ
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1. SỰ TÍCH LŨY, SỰ TÍCH TỤ: Sự chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc sự xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2. SỰ TÍCH TỤ, SỰ QUY TỤ: Việc đất hay xương của các sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và dồn lại tại một nơi nhất định.
• 뜨다 Động từ
  • 1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.
    1. HÉO ÚA: Rơm hay rau cỏ chất đống bị mục hay héo vàng.
  • 2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.
    2. LÊN MEN, MỐC: Men rượu hay men tương lên men.
  • 3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.
    3. VÀNG BỦNG: Mặt sưng và trở nên vàng vì bệnh.
• 퇴적하다 (堆積 하다) Động từ
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. TÍCH LŨY, TÍCH TỤ: Chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. TÍCH TỤ, QUY TỤ: Đất hay xương của sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.
• 와글거리다 Động từ
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
    1. NHỐN NHÁO, ĐÔNG ĐÚC, LÚC NHÚC, NHUNG NHÚC: Người hay sâu bọ tập trung nhiều vào một chỗ rồi liên tục gây ồn ào hoặc chuyển động.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
    2. LỤC BỤC: Lượng chất lỏng nhiều liên tục sôi trào thành tiếng.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
    3. ÙN ÙN, ÀO ÀO: Những đồ vật đã chất đống bỗng nhiên nối tiếp nhau đổ nhào xuống.
• 와글와글 Phó từ
  • 1. 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1. RÀO RÀO, ÀO ÀO: Tiếng những đối tượng như người hay sâu bọ tập trung nhiều ở một chỗ và liên tục gây ồn ào hay di chuyển. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. ÙNG ỤC, SÙNG SỤC: Tiếng một lượng nhiều chất lỏng liên tục sôi một cách hơi ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3. RÀO RÀO, RẦM RẦM: Tiếng đồ vật chất đống đột nhiên theo nhau đổ xuống. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 치다 Động từ
  • 1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1. DỌN: Di chuyển hoặc đào những đồ vật chất đống một cách bẩn thỉu hoặc không cần thiết để làm cho sạch sẽ.
  • 2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2. LÀM ĐẤT: Đào đất hoặc san phẳng đất để làm ruộng hoặc rãnh thoát nước.
• 폭폭 Phó từ
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh đun hoặc luộc trong thời gian lâu đến mức chín kĩ.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (LÒNG DẠ, TÂM TRẠNG) SÔI SÙNG SỤC, THỐI RUỘT THỐI GAN, (THIU, THỐI) HOẮC: Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHẦM PHẬP, PHỒNG PHỘC: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc mạnh bằng đồ vật nhỏ.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. (NÓNG) NHƯ RANG, NHƯ THIÊU NHƯ ĐỐT: Hình ảnh ngày rất nóng, như thiêu đốt.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp đổ ngã một cách không có sức lực.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. (THỤT) LÕM: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (XÚC) LIA LỊA, TỚI TẤP: Hình ảnh dùng xẻng hay thìa (muỗng) nhỏ liên tiếp múc đồ vật.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. (RƠI) ÀO ÀO: Hình ảnh tuyết rơi nhiều dồn thành đống.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. ÀO ÀO: Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. (THỞ DÀI) SƯỢT, SƯỜN SƯỢT: Hình ảnh thở mạnh ra.
• 적설량 (積雪量) Danh từ
  • 1. 땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
    1. LƯỢNG TUYẾT TÍCH TỤ, LƯỢNG TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Lượng tuyết được dồn đống trên mặt đất.
• 푹푹 ☆ Phó từ
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. ÙNG ỤC: Hình ảnh đun sôi hoặc luộc đến mức chín kĩ.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. (THIU, THỐI) SỦI BỌT, RỮA: Hình ảnh lên men chín hoặc phân hủy mạnh không để lại cái gì.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHÙM PHỤP, PHẦM PHẬP: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc bằng những cái như dao hoặc ngọn giáo.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. PHỪNG PHỪNG, BỪNG BỪNG: Hình ảnh nóng như hấp.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. (NGẬP) ỦM: Hình ảnh liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ sâu.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục gục ngã hoặc té sấp một cách yếu ớt
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. ÀO ÀO: Hình ảnh liên tiếp múc một lượng nhiều đồ vật bằng những cái như thìa hay xẻng.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. ÀO ÀO, RÀO RÀO: Hình ảnh những cái như tuyết rơi chất đống lùm lùm.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. NGÙN NGỤT, ÀO ÀO: Hình ảnh những cái như bột hay khói liên tiếp đổ mạnh ra qua lỗ.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PHÌ PHÒ, PHÌ PHÌ: Hình ảnh thở ra rất mạnh hơi thở hoặc hơi miệng.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. ÀO ÀO, VÈO VÈO: Hình ảnh tiêu những cái như tiền một cách không tiết kiệm.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. (HẾT) VEO, (GIẢM) VÈO VÈO: Hình ảnh lượng liên tục giảm bớt hoặc mất đi nhiều.
• 송이 ☆☆ Danh từ
  • 1. 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.
    1. BÔNG (HOA), CHÙM (TRÁI CÂY), NẢI (CHUỐI): Một đống hoa hay quả… gắn riêng rẽ.
  • 2. 따로따로 달린 한 덩이의 꽃이나 열매 등을 세는 단위.
    2. BÔNG (HOA), CHÙM (TRÁI CÂY), NẢI (CHUỐI): Đơn vị đếm một đống hoa hay quả… gắn riêng rẽ.
• 발굴되다 (發掘 되다) Động từ
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1. ĐƯỢC KHAI QUẬT: Cái bị chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá... được tìm ra và đào lên.
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2. ĐƯỢC PHÁT HIỆN, ĐƯỢC TÌM RA: Cái chưa được biết đến rộng rãi hay ưu việt được tìm ra.
• 무더기 ☆ Danh từ
  • 1. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
    1. ĐỐNG: Đống gì đó được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.
  • 2. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
    2. ĐỐNG: Đơn vị đếm đống nào đó mà được gom lại hoặc chất cao tại một chỗ.
• 발굴하다 (發掘 하다) Động từ
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1. KHAI QUẬT: Tìm kiếm và đào ra cái được chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá...
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2. PHÁT HIỆN, TÌM RA: Tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt.
• 발굴 (發掘) ☆ Danh từ
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
    1. SỰ KHAI QUẬT: Việc tìm kiếm đào ra cái được chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá...
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.
    2. SỰ PHÁT HIỆN, SỰ TÌM RA: Việc tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt.
• 적설 (積雪) Danh từ
  • 1. 땅이나 길 등에 쌓여 있는 눈.
    1. TUYẾT CHẤT ĐỐNG: Tuyết được dồn đống lại trên đường hay mặt đất.