🌟 마냥
☆☆ 副词
1. 언제까지나 계속하여.
1. 一直: 不管到什么时候，始终如一地。
-
마냥 걷다
Walk like a horse. -
마냥 기다리다
Wait like a baby. -
마냥 머무르다
Stay as long as you can. -
마냥 미루다
Put off all the time.m. -
마냥 안심하다.
Just relax. -
우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.
We can't just lean on our parents. -
그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.
They walked along the street, holding their hands tightly together. -
♔
언제까지 민준이를 마냥 기다리기만 할 거야?
How long are you going to wait for min-joon?
♕
알았어. 전화라도 해 볼게.
Okay. i'll at least try calling.
参考词
만판: 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
2. 부족함이 없이 실컷.
2. 尽情地: 不受任何约束，随心所欲地。
-
마냥 떠들다
Chatter like a horse. -
마냥 먹다
Eat as much as one can. -
마냥 웃다.
Laugh like a cat. -
오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.
We met after a long time and lost track of time, laughing and chatting. -
승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.
Seung-gyu felt good about being able to eat so many of these foods.
参考词
만판: 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
3. 보통 이상으로 몹시.
-
마냥 부럽다
I envy you. -
마냥 정겹다
It's just as friendly. -
마냥 좋다
It's as good as it gets. -
마냥 즐겁다
It's just as pleasant. -
마냥 행복하다.
I'm just happy. -
이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.
This teacher gives the children the confidence by giving them a good compliment. -
산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.
Yu-min, who first came to seoul after living in a mountain village, was amazed by everything. -
♔
선생님, 이야기는 다 쓰셨어요?
Sir, have you finished your story?
♕
아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요.
Not yet. i thought it wouldn't be a big deal, but it's not easy just because it's about me.
🗣️ 发音, 活用: • 마냥 (
마냥)
🗣️ 마냥 @ 配例
- 바쁘긴요. 일이 없어 공장의 기계들을 마냥 놀리고 있는 걸요. [놀리다]
- 마냥 소녀 같기만 했던 그녀가 인제 어른이 되었다. [인제]
- 아무리 선생님이라 해도 무례하고 싹수없게 구는 학생을 마냥 좋게만 볼 수는 없다. [싹수없다]
- 승규는 나이에 비해 하는 짓이 마냥 어린애같이 덜되어 보인다. [덜되다]
- 가족들과 통화하는 것을 들어 보면 박 과장님도 마냥 쌀쌀하기만 한 사람은 아닌 것 같다. [쌀쌀하다]
- 제 눈에는 마냥 아기 같아서요. [-래서야]
- 아버지가 아픈 것을 아는지 모르는지 어린것은 마냥 해맑게 웃고 있었다. [어린것]
- 정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라. [-였더니]
- 마냥 깝죽거리다. [깝죽거리다]
- 어린 동생을 데리고 단둘이 밖에 나온 누나는 바짝 긴장해서 노심초사인데, 동생은 마냥 신이 나 있다. [노심초사 (勞心焦思)]
- 마냥 머물다. [머물다]
- 마냥 깝죽대다. [깝죽대다]
- 어디가 그렇게 좋으냐니까 마냥 웃기만 하던데요. [-으냐니까]
- 마냥 어리기만 했던 네가 이제 엄마가 되었구나. [외손녀 (外孫女)]
- 마냥 어린 줄 알았던 조것이 이제 학교 갈 나이가 됐네. [조것]
- 아기가 생글생글 웃어 보일 때면, 아이 엄마는 힘든 일도 잊고 마냥 행복했다. [생글생글]
- 마냥 어렸던 이종 동생이 어느새 아이를 가졌대요. [이종 (姨從)]
- 대학 졸업반인 지수는 학교를 떠나 사회로 나가는 것이 마냥 두렵기만 하였다. [사회 (社會)]
- 마냥 즐거워하다. [즐거워하다]
- 나름 바쁘게 살고 있어. 마냥 놀기만 하는 건 아니야. [한가로이 (閑暇로이)]
- 부모님은 마냥 어려 보이던 내가 다 커서 결혼하는 것이 감개무량하다고 하셨다. [감개무량하다 (感慨無量하다)]
- 마냥 방치되다. [방치되다 (放置되다)]
- 일 년 만에 지수를 본 민준이는 마냥 소녀 같았던 지수의 완숙함에 놀랐다. [완숙하다 (完熟하다)]
- 마냥 어린 줄 알았던 딸이 초등학교 입학 이후로는 제법 학생 티가 난다. [입학 (入學)]
- 갓 입학한 햇병아리 신입생들이 마냥 귀엽네요. [햇병아리]
- 반에서 꼴지를 하고서도 마냥 웃고만 있는 아들을 보니 엄마는 속이 부글부글 끓었다. [부글부글]
- 하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다. [동상이몽 (同床異夢)]
- 응. 선물을 보자 마냥 좋아하더라. [-자]
🌷 ㅁㄴ: Initial sound 마냥
-
ㅁㄴ (
메뉴
)
: 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판.
☆☆☆
名词
🌏 菜单，菜谱: 饭店等开列饭菜种类和价格的单子。 -
ㅁㄴ (
매년
)
: 해마다.
☆☆☆
副词
🌏 每年，年年: 每一年。 -
ㅁㄴ (
매년
)
: 한 해 한 해.
☆☆☆
名词
🌏 每年，年年: 每一年。 -
ㅁㄴ (
미니
)
: 규격이나 규모, 모양이 작음.
☆☆
名词
🌏 迷你，袖珍: 规格、规模、模样等较小。 -
ㅁㄴ (
마냥
)
: 언제까지나 계속하여.
☆☆
副词
🌏 一直: 不管到什么时候，始终如一地。 -
ㅁㄴ (
만남
)
: 만나는 일.
☆☆
名词
🌏 相会，见面: 彼此相见。 -
ㅁㄴ (
무늬
)
: 물건의 겉면에 나타난 모양.
☆☆
名词
🌏 纹，纹路: 物体上面的皱痕或花纹。 -
ㅁㄴ (
마늘
)
: 통통한 작은 덩이 여러 쪽이 둥근 모양을 이루고 있고, 독특한 냄새가 있어 양념과 반찬에 널리 쓰이는 채소.
☆☆
名词
🌏 蒜，大蒜: 一种蔬菜。由圆鼓鼓的块状小瓣组成圆形状，有着独特的味道且广泛用于调料和菜肴中。 -
ㅁㄴ (
막내
)
: 형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람.
☆☆
名词
🌏 老小: 在兄弟姐妹中最晚出生，年龄最小的人。 -
ㅁㄴ (
묵념
)
: 말없이 마음속으로 빎.
☆
名词
🌏 默想，沉思，默哀: 默默地心里祈祷。 -
ㅁㄴ (
미남
)
: 얼굴이 잘생긴 남자.
☆
名词
🌏 美男子，帅哥: 长相好看的男子。 -
ㅁㄴ (
미녀
)
: 얼굴이 아름다운 여자.
☆
名词
🌏 美女: 长相漂亮的女子。
• 社会制度 (81) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 健康 (155) • 文化差异 (47) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 讲解饮食 (78) • 文化比较 (78) • 政治 (149) • 家庭活动 (57) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 购物 (99)
