🌟 대신 (代身)

☆☆   名词  

1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.

1. 代替: 由其他对象替代某对象承担的角色;或指承担角色的新对象。

🗣️ 配例:
  • Google translate 모유 대신 우유를 먹이다.
    Feeding milk instead of breast milk.
  • Google translate 희망 대신 절망을 얻다.
    Find despair instead of hope.
  • Google translate 아버지께서 돌아가신 뒤로는 형이 나에게 아버지 대신이었다.
    My brother has replaced me since my father died.
  • Google translate 지수는 동생에게 자기 대신 모임에 나갈 수 없겠냐고 물었다.
    Jisoo asked her brother if he could go to the meeting instead of her.
  • Google translate 그녀는 단순히 돈을 벌기 위해 연기 대신 노래를 하는 것은 아니다.
    She's not just singing instead of acting to make money.
  • Google translate 선생님께서 이번 학기는 시험 대신 보고서로 성적을 평가하겠다고 하셨다.
    My teacher said he would evaluate my grades with a report instead of an exam this semester.
  • Google translate 우리 배가 별로 안 고프니까 밥 대신 간식 먹을까?
    Since we're not very hungry, shall we have some snacks instead of rice?
    Google translate 좋아. 맛있는 걸로 먹자.
    All right. let's eat something delicious.

대신: substitute,かわり【代わり】,remplacement, substitution, remplaçant, substitut, suppléant,reemplazo, sustitución,تبديل,орлох,sự thay thế,การแทน, การทำแทน,sebagai ganti, objek pengganti,вместо; взамен; за кого-либо; за что-либо; от имени,代,替,代替,

2. 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.

2. 但是: 表示后面的内容与前面的内容不同或相反的词语。

🗣️ 配例:
  • Google translate 노는 대신 쉬다.
    Rest instead of playing.
  • Google translate 쓰는 대신 읽다.
    Read instead of write.
  • Google translate 예쁜 대신 못되다.
    Not good for pretty.
  • Google translate 유민이는 키가 큰 대신 뚱뚱하다.
    Yoomin is fat instead of tall.
  • Google translate 그는 공부를 잘하는 대신 운동을 못 한다.
    He can't exercise instead of studying well.
  • Google translate 민준이는 노래를 잘 하는 대신 춤은 못 춘다.
    Min-joon sings well but can't dance.
  • Google translate 여기서 공부를 하면 조용한 대신 잠이 잘 온다.
    Studying here makes me sleep better instead of quiet.
  • Google translate 엄마는 요리를 잘 하는 대신 청소를 잘 못한다.
    Mother is not good at cleaning, instead of cooking well.

🗣️ 发音, 活用: 대신 (대ː신)
📚 派生词: 대신하다(代身하다): 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.

📚 Annotation: 주로 '~ 대신'으로 쓴다.


🗣️ 대신 (代身) @ 释义

🗣️ 대신 (代身) @ 配例

Start

End

Start

End


居住生活 (159) 道歉 (7) 约定 (4) 法律 (42) 健康 (155) 购物 (99) 科学与技术 (91) 宗教 (43) 艺术 (76) 叙述外貌 (97) 叙述性格 (365) 职业与前途 (130) 业余生活 (48) 韩国生活 (16) 利用药店 (10) 周末与假期 (47) 家庭活动 (57) 表达时间 (82) 爱情和婚姻 (28) 饮食文化 (104) 天气与季节 (101) 教育 (151) 建筑 (43) 社会制度 (81) 外表 (121) 打电话 (15) 学校生活 (208) 经济∙经营 (273) 讲解料理 (119) 邀请与访问 (28)