🌟 호언장담 (豪言壯談)
اسم
1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
1. غُلُوّ في الكلام، تباهي: كلام بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معين
-
호언장담을 하다.
Have a boastful talk. -
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk. -
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk. -
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast. -
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated. -
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words. -
♔
엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?
🗣️ النطق, تصريف: • 호언장담 (
호언장담)
📚 اشتقاق: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.
🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담
-
ㅎㅇㅈㄷ (
헤어지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُفارق ، يفترق: ينفصل عمّن كان معه -
ㅎㅇㅈㄷ (
흩어지다
)
: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
☆☆
فعل
🌏 يتشتّت: تتفرّق الأشياء التي تجمعت معًا بشكل منفصل أو تنتشر في كل الاتجاهات -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어지다
)
: 곧은 것이 구부러지다.
فعل
🌏 ينحني: ينحني شيء مستقيم -
ㅎㅇㅈㄷ (
허울 좋다
)
: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 يكون المظهر جيدا: يكون المظهر الخارجي جيدا ولكن المضمون الداخلي يكون غير جيد -
ㅎㅇㅈㄷ (
해어지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
فعل
🌏 يُثقب ، يتمزّق: يصبح الشيء رثّ أو يُثقب أو يتمزّق -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어잡다
)
: 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
فعل
🌏 يثني: يُحني شيئا ويلفّه باليد ليمسكه -
ㅎㅇㅈㄷ (
하얘지다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
فعل
🌏 يصبح أبيض فاتحًا: يصبح أبيض فاتحا زاهيا مثل الثلج أو لون حليب -
ㅎㅇㅈㄷ (
호언장담
)
: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
اسم
🌏 غُلُوّ في الكلام، تباهي: كلام بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معين
• فنّ (76) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • هواية (103) • مشاهدة الأفلام (105) • قانون (42) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الطبخ (119) • المناخ (53) • رياضة (88) • دين (43) • علم وتقنية (91) • الفلسفة والأخلاق (86) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة عملية (197) • معلومات جغرافية (138) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97)