🌟 호언장담 (豪言壯談)

Danh từ

1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.

1. LỜI NÓI KHĂNG KHĂNG: Lời nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

호언장담을 하다.
Have a boastful talk.
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk.
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk.
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast.
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated.
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words.
♔ 엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?

호언장담: confident remark; bravado,たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】,vantardise, fanfaronnade,fanfarronada, jactancia, valentía,غُلُوّ في الكلام، تباهي,бэлэн амлалт, бардамнах үг,lời nói khăng khăng,คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว,omong besar, kata berkoar-koar,,豪言壮语,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호언장담 (호언장담)
📚 Từ phái sinh: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHIA TAY, LY BIỆT: Xa cách người từng ở cùng.
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ RẢI RÁC, BỊ VƯƠNG VÃI, BỊ CHIA TÁCH, BỊ TAN TÁC: Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN LƯỢN VÒNG, TRỞ NÊN UỐN CONG: Cái thẳng trở nên cong.
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 TỐT MÃ, TỐT VẺ BỀ NGOÀI: Nội dung bên trong thì không tốt nhưng hình ảnh thể hiện ra bên ngoài lại tốt.
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. Động từ
🌏 MÒN, SỜN, HƯ HỎNG: Thủng lỗ hay rách vì đã mòn.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. Động từ
🌏 TÚM KÉO, LÔI GIẬT: Nghiêng cái gì và cuốn nắm lấy.
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN TRẮNG TINH: Trở nên trắng sáng và rõ như màu của tuyết hay sữa.
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI KHĂNG KHĂNG: Lời nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.

💕Start 호언장담 🌾End

Start 호

호 End

Start 언

언 End

Start 장

장 End

Start 담

담 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)