🌟 호언장담 (豪言壯談)

คำนาม

1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.

1. คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว: คำที่พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

🗣️ ตัวอย่าง:

호언장담을 하다.
Have a boastful talk.
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk.
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk.
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast.
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated.
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words.
♔ 엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?

호언장담: confident remark; bravado,たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】,vantardise, fanfaronnade,fanfarronada, jactancia, valentía,غُلُوّ في الكلام، تباهي,бэлэн амлалт, бардамнах үг,lời nói khăng khăng,คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว,omong besar, kata berkoar-koar,,豪言壮语,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호언장담 (호언장담)
📚 คำแผลง: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 แยก, จากกัน, ลาจาก: แยกจากคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. คำกริยา
🌏 โค้ง, งอ, โก่ง, คด: สิ่งที่ตรงโค้งงอไป
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 (ป.ต.)รูปลักษณ์ดี ; ดีแต่หน้า, ขายหน้าตา: ลักษณะที่แสดงออกมายังภายนอกดีเท่านั้นทั้งๆที่เนื้อหาที่บรรจุอยู่ภายในไม่ดี
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. คำกริยา
🌏 สึก, เสื่อม, ขาดรุ่งริ่ง: เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. คำกริยา
🌏 จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก: งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. คำกริยา
🌏 ขาวขึ้น, กลายเป็นสีขาวขึ้น: กลายเป็นสีขาวชัดและใสคล้ายกับสีของหิมะหรือน้ำนม
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. คำนาม
🌏 คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว: คำที่พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

💕Start 호언장담 🌾End

Start 호

호 End

Start 언

언 End

Start 장

장 End

Start 담

담 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82)