🌟 호언장담 (豪言壯談)

Nom

1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.

1. VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.

🗣️ Exemple(s):

호언장담을 하다.
Have a boastful talk.
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk.
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk.
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast.
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated.
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words.
♔ 엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?

호언장담: confident remark; bravado,たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】,vantardise, fanfaronnade,fanfarronada, jactancia, valentía,غُلُوّ في الكلام، تباهي,бэлэн амлалт, бардамнах үг,lời nói khăng khăng,คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว,omong besar, kata berkoar-koar,,豪言壮语,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호언장담 (호언장담)
📚 Mot dérivé: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE SÉPARER: Se tenir éloigné de quelqu'un avec qui l'on était.
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ Verbe
🌏 SE DISPERSER: (Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. Verbe
🌏 SE PLIER: (Objet droit) Se courber.
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 AVOIR UNE BELLE APPARENCE: Expression indiquant que ce qui est contenu dans quelque chose n'est pas bon et que seule son apparence se manifestant à l'extérieur est bonne.
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. Verbe
🌏 S'USER: Avoir un trou ou être déchiré à force d'usure.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. Verbe
🌏 SAISIR, EMPOIGNER, S'EMPARER DE, AGRIPPER: Tenir quelque chose à la main en le pliant.
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. Verbe
🌏 DEVENIR BLANC: Devenir clair et net, comme la couleur de la neige ou du lait.
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. Nom
🌏 VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.

💕Start 호언장담 🌾End

Start 호

호 End

Start 언

언 End

Start 장

장 End

Start 담

담 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Saluer (17) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Climat (53) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138)