🌟 호언장담 (豪言壯談)
Нэр үг
1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
1. БЭЛЭН АМЛАЛТ, БАРДАМНАХ ҮГ: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх үг.
-
호언장담을 하다.
Have a boastful talk. -
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk. -
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk. -
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast. -
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated. -
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words. -
♔
엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호언장담 (
호언장담)
📚 Үүсмэл үг: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.
🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담
-
ㅎㅇㅈㄷ (
헤어지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 САЛАХ, ХАГАЦАХ: хамт байсан хүнээсээ салж холдох. -
ㅎㅇㅈㄷ (
흩어지다
)
: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАРАХ, БУТРАХ: нэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах. -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어지다
)
: 곧은 것이 구부러지다.
Үйл үг
🌏 МУРУЙХ: шулуун зүйл тахийх. -
ㅎㅇㅈㄷ (
허울 좋다
)
: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 ГАДНАА ГЯЛАНЦАГ ДОТРОО ПАЛАНЦАГ: доторх агуулга нь сайн биш мөртлөө гаднаа илрэх төрх нь л сайхан байх. -
ㅎㅇㅈㄷ (
해어지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭН ЦООРОХ, УРАГДАХ, САЛМАРАХ, СЭМРЭХ, ЭЛЭГДЭХ: элэгдэн нүх гарах юмуу урагдах. -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어잡다
)
: 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
Үйл үг
🌏 ЗУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тахийлган гараараа ороон барих. -
ㅎㅇㅈㄷ (
하얘지다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
Үйл үг
🌏 ЦАЙХ, ЦАГААРАХ: цас, сүүний өнгөтэй адил гэгээтэй өнгөтэй болох. -
ㅎㅇㅈㄷ (
호언장담
)
: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
Нэр үг
🌏 БЭЛЭН АМЛАЛТ, БАРДАМНАХ ҮГ: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх үг.
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208) • уур амьсгал (53) • хууль (42) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шашин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)