🌟 호언장담 (豪言壯談)
Nom
1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
1. VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.
-
호언장담을 하다.
Have a boastful talk. -
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk. -
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk. -
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast. -
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated. -
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words. -
♔
엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호언장담 (
호언장담)
📚 Mot dérivé: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.
🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담
-
ㅎㅇㅈㄷ (
헤어지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE SÉPARER: Se tenir éloigné de quelqu'un avec qui l'on était. -
ㅎㅇㅈㄷ (
흩어지다
)
: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
☆☆
Verbe
🌏 SE DISPERSER: (Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là. -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어지다
)
: 곧은 것이 구부러지다.
Verbe
🌏 SE PLIER: (Objet droit) Se courber. -
ㅎㅇㅈㄷ (
허울 좋다
)
: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 AVOIR UNE BELLE APPARENCE: Expression indiquant que ce qui est contenu dans quelque chose n'est pas bon et que seule son apparence se manifestant à l'extérieur est bonne. -
ㅎㅇㅈㄷ (
해어지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
Verbe
🌏 S'USER: Avoir un trou ou être déchiré à force d'usure. -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어잡다
)
: 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
Verbe
🌏 SAISIR, EMPOIGNER, S'EMPARER DE, AGRIPPER: Tenir quelque chose à la main en le pliant. -
ㅎㅇㅈㄷ (
하얘지다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
Verbe
🌏 DEVENIR BLANC: Devenir clair et net, comme la couleur de la neige ou du lait. -
ㅎㅇㅈㄷ (
호언장담
)
: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
Nom
🌏 VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.
• Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Météo et saisons (101) • Faire une promesse (4) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Vie quotidienne (11) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Sports (88) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Loisirs (48) • Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97)