🌟 호언장담 (豪言壯談)
名詞
1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
-
호언장담을 하다.
Have a boastful talk. -
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk. -
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk. -
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast. -
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated. -
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words. -
♔
엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?
🗣️ 発音, 活用形: • 호언장담 (
호언장담)
📚 派生語: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.
🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담
-
ㅎㅇㅈㄷ (
헤어지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
흩어지다
)
: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
☆☆
動詞
🌏 ちらばる【散らばる】: 集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어지다
)
: 곧은 것이 구부러지다.
動詞
🌏 まがる【曲がる】: 真っ直ぐなものが弓形などになる。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
허울 좋다
)
: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 見掛けはいい: 中身は良くないのに、外に現れて見える姿だけが良い。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
해어지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
動詞
🌏 すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 擦れて穴ができたり破れる。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어잡다
)
: 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
動詞
🌏 にぎる【握る】: 何かを手の中に握り持つ。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
하얘지다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
動詞
🌏 しろくなる【白くなる】: 雪や牛乳のような、明るくて鮮明な白い色になる。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
호언장담
)
: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
名詞
🌏 たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】: ある目的を達成すると、威勢よく自信たっぷりにいう言葉。
• マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23)