🌟 호언장담 (豪言壯談)

имя существительное

1. 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.

1. Бодро и уверенно сказанное выражение, что какая-либо цель будет достигнута.

🗣️ практические примеры:

호언장담을 하다.
Have a boastful talk.
호언장담에 그치다.
Stop at boastful talk.
호언장담에 불과하다.
It's nothing more than a boastful talk.
호언장담으로 끝나다.
Ends with a boast.
우승하겠다고 호언장담을 하던 민준이는 결국 탈락하고 말았다.
Min-joon, who was bragging about winning, ended up being eliminated.
건물을 올해 안에 완공하겠다던 감독관의 말은 호언장담에 그치고 말았다.
The supervisor's words that the building would be completed within this year were no more than boastful words.
♔ 엄마, 숙제로 해야 하는 조립을 다 못했는데 도와주세요.
Mom, i didn't finish assembling for homework, so please help me.
♕ 혼자 다 할 수 있다고 호언장담을 하더니 결국 못했니?
You bragged that you could do it all by yourself, and you couldn't?

호언장담: confident remark; bravado,たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】,vantardise, fanfaronnade,fanfarronada, jactancia, valentía,غُلُوّ في الكلام، تباهي,бэлэн амлалт, бардамнах үг,lời nói khăng khăng,คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว,omong besar, kata berkoar-koar,,豪言壮语,

🗣️ произношение, склонение: • 호언장담 (호언장담)
📚 производное слово: • 호언장담하다(豪言壯談하다): 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 호언장담

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАССТАВАТЬСЯ; РАЗЛУЧАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Отдаляться от человека, который был рядом.
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗОЙТИСЬ; РАЗЪЕХАТЬСЯ: Разделяться или распространяться в разные места (о чём-либо находившемся в одном месте).
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. глагол
🌏 СГИБАТЬСЯ: Изгибаться (о чём-либо прямом, ровном).
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 Хорош лишь внеший, видимый глазу, вид, когда внутреннее содержимое плохо.
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. глагол
🌏 ТРЕСКАТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Быть продырявленным или порванным.
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. глагол
🌏 КРЕПКО СХВАТИТЬ: Согнув что-либо, охватить и удерживать это в руке.
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. глагол
🌏 БЕЛЕТЬ: Становится ярким, светлым как цвет снега или молока.
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. имя существительное
🌏 Бодро и уверенно сказанное выражение, что какая-либо цель будет достигнута.

💕Start 호언장담 🌾End

Start 호

호 End

Start 언

언 End

Start 장

장 End

Start 담

담 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Климат (53) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • История (92) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Пресса (36)