🌟 말참견하다 (말 參見 하다)
Verbo
1. 다른 사람이 말하는 데 끼어들어 말하다.
1. INMISCUIRSE: Entremeterse uno o tratar de participar en una conversación que no le concierne.
-
말참견하는 친구.
A nosy fellow. -
계속 말참견하다.
Keep interrupting. -
괜히 말참견하다.
Nonsense interrupting. -
불필요하게 말참견하다.
Meddle unnecessarily. -
쓸데없이 말참견하다.
Cut one's nose into words. -
아이는 맹랑하게도 어른들의 대화에 끼어들어 말참견했다.
The child had the gall to intervene in the conversation of the elders. -
노인은 말참견하다가 사람들의 핀잔을 받고는 슬그머니 제자리로 돌아갔다.
The old man was interrupted, but he was scolded by the people and went back to his place. -
♔
너희들 방금 뭐라고 했어?
What did you guys just say?
♕ 이건 우리 대화야. 네가 괜히 말참견하지 않았으면 해.
This is our conversation. i don't want you to butt in.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 말참견하다 (
말ː참견하다)
📚 Palabra derivada: • 말참견(말參見): 다른 사람이 말하는 데 끼어드는 것.
🌷 ㅁㅊㄱㅎㄷ: Initial sound 말참견하다
-
ㅁㅊㄱㅎㄷ (
맹추격하다
)
: 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
Verbo
🌏 PERSEGUIR: Seguir con fiereza a la persona que va huyendo o avanzando con el ánimo de alcanzarla. -
ㅁㅊㄱㅎㄷ (
말참견하다
)
: 다른 사람이 말하는 데 끼어들어 말하다.
Verbo
🌏 INMISCUIRSE: Entremeterse uno o tratar de participar en una conversación que no le concierne.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Salud (155) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Diferencias culturales (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Buscando direcciones (20) • Pasatiempo (103) • Expresando fechas (59) • Prensa (36) • Apariencia (121) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Mirando películas (105) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • Información geográfica (138)