🌟 시댁 (媤宅)

☆☆   Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시댁 (시댁) • 시댁이 (시대기) • 시댁도 (시댁또) • 시댁만 (시댕만)
📚 Catégorie: Événements familiaux  

• 예단 (禮緞) : 결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
• 폐백 (幣帛) : 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.

• 층층시하인 시댁. [층층시하 (層層侍下)]
• 증조부모까지 모시고 사는 우리 시댁은 그야말로 층층시하이다. [층층시하 (層層侍下)]
• 여자가 시집을 오면 당연히 시댁 일이 우선이어야지. [시대착오적 (時代錯誤的)]
• 처음 시댁에 갔을 때 아가씨를 비롯해 시댁 식구들이 모두 반갑게 맞아 주었다. [아가씨]
• 시댁 가족들과 같이 사는 건 좀 적응이 되었나요? [비비다]
• 나는 시댁 식구들과 사이가 좋지 않은데 특히 남편 누나인 형님과 사이가 안 좋다. [형님 (兄님)]
• 나는 나이가 어리지만 남편이 가장 손위라서 시댁에 가면 동서들한테 형님 대접을 받는다. [형님 (兄님)]
• 명절마다 음식 장만하랴 시댁 어른들 모시랴 며느리만 죽어났다. [죽어나다]
• 우리 부부는 결혼식과 초야를 모두 시댁 식구가 있는 미국에서 보냈다. [초야 (初夜)]
• 나는 시댁 어른들의 대중없는 방문이 당황스러웠다. [대중없다]
• 시댁 어른들은 지수에게 임신 중에는 부정한 것을 멀리하라고 주의를 주셨다. [부정하다 (不淨하다)]
• 유민은 시댁 식구들에게 뒷말을 듣지 않도록 살림에 신경을 썼다. [뒷말]
• 직장 여성 10명 중 4명은 일을 핑계로 시댁 행사에 불참한 적이 있는 것으로 조사되었다. [불참하다 (不參하다)]
• 며느리는 시댁 어른들의 등쌀에 못 이겨 억지 춘향으로 시집살이를 하게 됐다. [억지 춘향(이)]
• 그녀는 회사 동료의 결혼식과 시댁 행사가 같은 날이라 난처한 입장에 처했다. [난처하다 (難處하다)]
• 시댁 어른. [어른]
• 새댁 깐에는 시댁 어른에게 잘 보이려고 아침부터 일어나서 밥을 지었다. [깐]
• 다음 달에 결혼할 그녀는 예단으로 시댁 식구들의 옷을 한 벌씩 준비했다. [예단 (禮緞)]
• 응. 요즘 시댁에 보낼 예단을 준비하느라 정신이 없어. [예단 (禮緞)]
• 시댁 식구. [식구 (食口)]
• 지수는 시댁 식구들에게 극진해서 동네 어른들에게 칭찬을 들었다. [극진하다 (極盡하다)]

• ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter.
• ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 SEMER, PLANTER, BOISER: Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.
• ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 (SE) REPOSER, SE DÉLASSER, PRENDRE DU REPOS, FAIRE UNE PAUSE, SE RELAXER, SE DÉCONTRACTER: Se détendre pour se débarrasser de la fatigue.
• ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 REFROIDIR, DEVENIR FROID, DEVENIR TIÈDE: (Chaleur) Disparaître.
• ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Adjectif
  🌏 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
• ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 VIVRE: Être en vie.
• ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
• ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 MÊLER, BRASSER, MÉLANGER: Assembler deux ou plusieurs choses à la fois dans un endroit.
• ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Nom
  🌏 VITESSE, RAPIDITÉ, ALLURE, TRAIN, VÉLOCITÉ, CÉLÉRITÉ: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule.
• ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Nom
  🌏 RESTAURANT, CAFÉTÉRIA, CANTINE: Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.
• ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Adjectif
  🌏 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE: Qui ne plaît pas.
• ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 PORTER, METTRE: Placer le pied dans une chaussure, une chaussette, etc. et le couvrir en entier ou en partie.
• ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Adjectif
  🌏 FACILE, AISÉ, SIMPLE: Qui n'est pas pénible, ni difficile à faire.
• ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Adjectif
  🌏 ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre.
• ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 ACHETER: Donner de l'argent pour s’approprier un objet, un droit, etc.
• ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Verbe
  🌏 RESPIRER: Inhaler et exhaler de l'air avec le nez ou la bouche.

Start 시

시 End

Start 댁

댁 End

• Météo et saisons (101) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Droit (42) • Trouver son chemin (20) • Parler du temps (82) • Faire une promesse (4) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Événements familiaux (57)