🌟 논두렁

Nom

1. 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑.

1. NONDUREONG, DIGUE, BORDURE DE RIZIÈRE: Digue constituée de terre surélevée autour d’une rizière pour retenir l’eau.

🗣️ Exemple(s):

논두렁이 무너지다.
The rice field collapses.
논두렁을 따라 골을 내다.
Score a goal along the rice field.
논두렁을 만들다.
Create a paddy field.
논두렁에 두다.
Put in a paddy field.
논두렁에 앉다.
Sit on a paddy field.
봄을 맞아 마을 처녀들이 논두렁에 난 나물을 뜯고 있다.
For spring the village virgins are plucking vegetables from the rice paddies.
모내기에 한창인 농부들이 잠시 짬을 내어 논두렁에서 새참을 먹고 있다.
The farmers, who are in the midst of planting, are taking a moment to eat fresh cham in the rice paddies.
논길을 달리던 아이의 자전거가 그만 미끄러져 논두렁에 처박혔다.
The child's bicycle running on the paddy road stopped slipping and stuck in the rice paddy.
♔ 아저씨. 거두어들인 곡식들은 어디에 놔둘까요?
Mister. where should we put the harvests?
♕ 저기 논두렁에 우선 놔둬.
Put it over there in the rice field first.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 논두렁 (논뚜렁)
📚 Mot dérivé: • 논두렁하다: 모내기를 하기 전에 논두렁을 튼튼하게 하기 위하여 잘 다듬고 안쪽에 흙을 붙…

🗣️ 논두렁 @ Exemple(s)

맨 논두렁. [매다]
논두렁 길. [길]
그는 논두렁 위로 휘청거리며 푹 쓰러졌다. [푹]

🌷 ㄴㄷㄹ: Initial sound 논두렁

ㄴㄷㄹ ( 노동력 ) : 일을 하는 데 쓰이는 사람의 정신적 능력과 육체적 능력. ☆ Nom
🌏 MAIN-D'ŒUVRE, PERSONNEL, EMPLOYÉS: Aptitude physique et mentale de l'homme utilisée pour faire un travail.
ㄴㄷㄹ ( 넌더리 ) : 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각. Nom
🌏 AVERSION, RÉPUGNANCE: Animosité, sentiment d'aversion ressenti rien qu'à la pensée d'une chose qui s'est répétée plusieurs fois.
ㄴㄷㄹ ( 늙다리 ) : 늙은 짐승. Nom
🌏 VIEIL ANIMAL: Animal vieux.
ㄴㄷㄹ ( 넋두리 ) : 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말. Nom
🌏 PLEURNICHERIE, JÉRÉMIADE, LAMENTATION, DOLÉANCE, PLEURNICHEMENT: Plainte sans fin (d'une personne) déplorant sa propre situation ou son propre sort.
ㄴㄷㄹ ( 노동량 ) : 일을 하는 양. Nom
🌏 QUANTITÉ DE TRAVAIL: Quantité des tâches que l’on effectue.
ㄴㄷㄹ ( 남달리 ) : 보통의 사람과 많이 다르게. Adverbe
🌏 EN SE DISTINGUANT DES AUTRES, EN SORTANT DU LOT, EN ÉMERGEANT DU LOT, EN SE DÉTACHANT DU LOT, EN SE DÉMARQUANT DU LOT, EXCEPTIONNELLEMENT, PLUS QUE LES AUTRES, MIEUX QUE LES AUTRES, SINGULIÈREMENT, D'UNE MANIÈRE SINGULIÈRE, D'UNE MANIÈRE REMARQUABLE, D'UNE MANIÈRE ÉTONNANTE, EXCEPTIONNELLEMENT PARTICULIÈREMENT: D'une manière très différente des personnes ordinaires.
ㄴㄷㄹ ( 논두렁 ) : 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑. Nom
🌏 NONDUREONG, DIGUE, BORDURE DE RIZIÈRE: Digue constituée de terre surélevée autour d’une rizière pour retenir l’eau.

💕Start 논두렁 🌾End

Start 논

논 End

Start 두

두 End

Start 렁

렁 End

📚 Catégorie

• Presse (36) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Comparer des cultures (78) • Voyager (98) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)