🌟 경신되다 (更新 되다)
Verbe
1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
1. ÊTRE RENOUVELÉ, SE REVOUVELER, ÊTRE REMPLACÉ, SE REMPLACER: (Ce qui existait déjà) Être remis à neuf.
-
가격이 경신되다.
Prices are renewed. -
조건이 경신되다.
Conditions are renewed. -
지수는 마트에 갔다가 모든 식재료의 가격이 경신된 것을 보고 놀랐다.
Jisoo was surprised to see the price of all the ingredients renewed after going to the mart. -
나는 공부를 하면서 매일 새롭게 경신되는 지식으로 인해 즐거운 나날을 보내고 있다.
I'm having a good time with new knowledge every day while studying.
Synonyme(s)
갱신되다(更新되다): 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다., 법적으로 끝난 계약 기간이나 문…
2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
2. (RECORD) ÊTRE ATTEINT, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE BATTU: (Meilleur record que celui existant, généralement dans une compétition sportive) Être enregistré.
-
기록이 경신되다.
Record breaking. -
새 기록으로 경신되다.
Break with a new record. -
새롭게 경신되다.
Newly renewed. -
이번 올림픽에서는 각 종목의 세계 신기록이 날마다 경신되고 있다.
The world record for each event is breaking daily in this olympics.
3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
3. (RECORD) ÊTRE ATTEINT, ÊTRE AMÉLIORÉ: (Plafond ou plancher qui existait déjà dans un domaine) Être dépassé.
-
판매량이 경신되다.
Sales break new ground. -
이상 기온으로 인해 매일 최고 온도가 경신되는 무더운 나날이 계속되고 있다.
Unusual temperatures continue to break daily highs.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 경신되다 (
경신되다) • 경신되다 (경신뒈다) • 경신되는 (경신되는경신뒈는) • 경신되어 (경신되어경신뒈어) 경신돼 (경신돼경신뒈) • 경신되니 (경신되니경신뒈니) • 경신됩니다 (경신됨니다경신뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 경신(更新): 이미 있던 것을 새롭게 고침., 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더…
• Arts (76) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Informations géographiques (138) • Acheter des objets (99) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Saluer (17) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Psychologie (191) • Architecture (43) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Politique (149)