🌟 경신되다 (更新 되다)
Động từ
1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
1. ĐƯỢC CANH TÂN, ĐƯỢC ĐỔI MỚI: Việc gì đó đã có từ trước nay được làm mới.
-
가격이 경신되다.
Prices are renewed. -
조건이 경신되다.
Conditions are renewed. -
지수는 마트에 갔다가 모든 식재료의 가격이 경신된 것을 보고 놀랐다.
Jisoo was surprised to see the price of all the ingredients renewed after going to the mart. -
나는 공부를 하면서 매일 새롭게 경신되는 지식으로 인해 즐거운 나날을 보내고 있다.
I'm having a good time with new knowledge every day while studying.
Từ đồng nghĩa
갱신되다(更新되다): 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다., 법적으로 끝난 계약 기간이나 문…
2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
2. (KỈ LỤC MỚI) ĐƯỢC LẬP: Lập kỷ lục tốt hơn kỷ lục đã có trước đó trong thi đấu thể thao.
-
기록이 경신되다.
Record breaking. -
새 기록으로 경신되다.
Break with a new record. -
새롭게 경신되다.
Newly renewed. -
이번 올림픽에서는 각 종목의 세계 신기록이 날마다 경신되고 있다.
The world record for each event is breaking daily in this olympics.
3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
3. ĐƯỢC ĐỘT PHÁ: Chỉ số thấp nhất hoặc cao nhất đã có của một lĩnh vực nào đó bị phá vỡ.
-
판매량이 경신되다.
Sales break new ground. -
이상 기온으로 인해 매일 최고 온도가 경신되는 무더운 나날이 계속되고 있다.
Unusual temperatures continue to break daily highs.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 경신되다 (
경신되다) • 경신되다 (경신뒈다) • 경신되는 (경신되는경신뒈는) • 경신되어 (경신되어경신뒈어) 경신돼 (경신돼경신뒈) • 경신되니 (경신되니경신뒈니) • 경신됩니다 (경신됨니다경신뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 경신(更新): 이미 있던 것을 새롭게 고침., 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더…
• Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57)